Ici & Là

01 Société 02 Histoire 03 Science 04 Science fiction 05 SPIP 06 NTIC 07 Sondages 08 Divers
La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller (Paul Valéry)

Accueil > Société > Langue > Origine latine de septante, octante et nonante et influence sur la (...)

Origine latine de septante, octante et nonante et influence sur la numération de 9 langues romanes

mercredi 18 avril 2018, par François Daniel Giezendanner

Notez cet article
0 vote

Influence du Latin sur la numération des langues romanes : Français, Francophones (suisse, belge et système de Condorcet), Occitan, Romanche, Italien, Espagnol, Catalan, Portugais, Roumain et Espéranto.

 Préambule

  • Karambolage - Les nombres français
    Extrait de l’émission d’Arte « Karambolage »
    Thème : l’usage. Sujet : Les nombres français
    https://youtu.be/AisR8Cq6c6M

Vous pensez sans doute que le latin est une langue morte. Mais vous êtes-vous déjà demandé ce que c’est qu’une langue, ce que c’est que le latin, et surtout, ce que c’est qu’une langue *vraiment* morte ?

 Langues romanes : contexte des langues Indo-Européennes et de l’expansion de l’Empire romain

Pour celles et ceux qui désirent approfondir le sujet, l’article « Langues romanes : contexte des langues Indo-Européennes et de l’expansion de l’Empire romain » donne des informations complémentaires quand à la situation du latin et des langues romanes dans le contexte des langues Indo-Européennes et de l’expansion de l’Empire romain.

 Langues romanes : définitions

« Les langues romanes sont classées en plusieurs groupes, chacun pouvant comprendre plusieurs « dialectes » ; le choix d’un de ces dialectes comme langue officielle est purement politique et surtout, relativement récent dans de nombreux pays (sauf en France, par l’édit de Villers-Cotterêts). Quoi qu’il en soit, les langues romanes forment un continuum de langues entre lesquelles les différences sont parfois minimes ; il est toujours possible de distinguer au sein d’un ensemble ce que l’on nommera un ou plusieurs « dialectes ». »

Les articles suivants en donnent des listes détaillées :

Nous présentons ici la numération dans une sélection de langues romanes (langues issues de la langue de Rome, le latin) que sont : Français (y inclus Francophones suisse et belge et système de Condorcet), Occitan, Romanche, Italien, Espagnol, Catalan, Portugais, Roumain et Espéranto (puisque 70 % des racines de l’espéranto sont issues du latin et des langues romanes). Nous y ajoutons trois langues non-romanes : l’Allemand, l’Anglais et le Grec.

En Suisse, les langues romanes ont une importance toute particulière, puisque trois des quatre langues nationales sont des langues romanes : le Français, l’Italien et le Romanche. Elles sont d’ailleurs, selon les régions, enseignées à l’école.

Selon Vikidia dans Langues romanes : « Les langues romanes sont les langues ayant pour origine le latin, développées depuis le Moyen Âge dans les pays européens issus de l’Empire romain, puis étendues à d’autres continents. »

Dans son article Présentation des langages dérivés de l’idiome Romain De Samuel précise : « On appelle par « langues romanes » tous les langages qui sont hérités, – empruntés ou dérivés, directement ou indirectement – de la langue latine, les langues résultant de l’évolution du latin parlé par le peuple. »

Dans l’article de Wikipédia Langues romanes - langues issues du latin vulgaire les langues romanes sont introduites comme suit : "On nomme langues romanes les langues issues du latin vulgaire, c’est-à-dire la forme de latin vernaculaire utilisée pour la communication de tous les jours.
Ces langues ont été parlées ou le sont encore dans un ensemble géographique désigné par le terme de Romania, désignant le Nord-Ouest européen de l’ancien Empire romain d’Occident et l’Empire Romain d’Orient, où les Valaques parlaient une forme de latin vulgaire (mais où la langue grecque est rapidement devenue officielle en Europe et en Anatolie, tandis que la Syrie, la Palestine et l’Égypte sont passées à l’arabe après la conquête musulmane). Les mots roman(e) et Romania remontent à des dérivés de l’adjectif latin romanus : l’on considérait en effet que leurs locuteurs utilisaient une langue issue de celle des Romains, par opposition à d’autres introduites ultérieurement dans les territoires de l’Empire, comme le francique au nord de la France, langue des Francs appartenant à la branche des langues germaniques."

 70, 80 et 90 en Latin et dans douze autres langues

No LANGUE 70 80 90
1 Latin Septuaginta Octoginta Nonaginta
2 Francophone Suisse (Fribourg, Vaud, Valais) Septante Huitante Nonante
3 Francophone Suisse (archaïque) Septante Octante Nonante
4 Le système de Condorcet Septante Octante Nonante
5 Francophone Belgique et Suisse (Berne, Genève, Jura) Septante Quatre-vingts Nonante
6 Français Soixante-dix Quatre-vingt Quatre-vingt-dix
7 Occitan (languedocien) setanta ochanta nonanta
8 Romanche Settanta Otganta Novanta
9 Italien Settanta Ottanta Novanta
10 Espagnol Setenta Ochenta Noventa
11 Catalan Setanta Vuitanta Noranta
12 Portugais Setenta Oitenta Noventa
13 Roumain Saptezeci Optzeci Nouazeci
14 Allemand Siebzig Achtzig Neunzig
15 Anglais Seventy Eighty Ninety
16 Espéranto Sepdek Okdek Naudek
17 Grec Heptaconta Octaconta Nonaconta

 Vocabulaire

  • Septuagénaire : Qui a entre soixante-dix et soixante-dix-neuf ans.
  • Septantaine : Quantité de soixante-dix ou environ. Âgé d’environ soixante-dix ans. (Francophones comme en Belgique et Suisse)
  • Octogénaire : Qui a entre quatre-vingts et quatre-vingt-neuf ans.
  • Octantaine : Quantité d’environ quatre-vingts. Âgé d’environ quatre-vingts ans.
  • Huitantenaire : Qui a entre quatre-vingts et quatre-vingt-neuf ans.
  • Huitantaine : Quantité d’environ quatre-vingts. Âgé d’environ quatre-vingts ans.
  • Nonagénaire : Qui a entre quatre-vingt-dix et quatre-vingt-dix-neuf ans.
  • Nonantaine : Quantité de quatre-vingt-dix ou environ. Âgé d’environ quatre-vingt-dix ans. (Francophone comme en Belgique et Suisse).

 NOMBRES CARDINAUX 1-100 en LATIN, Français, Francophones, Occitan, Romanche, Italien, Espagnol, Catalan, Portugais, Roumain, Allemand, Anglais et Espéranto

Pour le latin, les nombres 18 et 19 sont formés avec 2 et 1 ôtés de vingt ; C’est le cas pour 28, 29, 38, 39, 48, 49, 58, 59, etc.

La prononciation des consonnes, voyelles et semivoyelles du roumain est données dans l’article Prononciation du roumain.

Nombre Nombre romain Latin Francophone Suisse (Fribourg, Vaud, Valais) Francophone Suisse (archaïque) Francophone Belgique et Suisse (Berne, Genève, Jura) Français Condorcet Occitan Romanche Italien Espagnol Catalan Portugais Roumain Allemand Anglais Espéranto Nombre
1 I Unus, una, unum (m/f/n) un un un un un un in uno uno u (un, una) um unu / una eins one unu 1
2 II Duo, duae, duo (m/f/n) deux deux deux deux deux dos dus due dos dos (dues) dois doi / două zwei two du 2
3 III Tres, tres, tria (m/f/n) trois trois trois trois trois tres trais tre tres tres três trei drei three tri 3
4 IV quattuor quatre quatre quatre quatre quatre quatre quatter quattro cuatro quatre quatro patru vier four kvard 4
5 V quinque cinq cinq cinq cinq cinq cinc tschintg cinque cinco cinc cinco cinci fünf five kvin 5
6 VI sex six six six six six sièis sis sei seis sis seis șase sechs six ses 6
7 VII septem sept sept sept sept sept sèt set sette siete set sete șapte sieben seven sep 7
8 VIII octo huit huit huit huit huit uèch otg otto ocho vuit oito opt acht eight ok 8
9 IX novem neuf neuf neuf neuf neuf nòu nov nove nueve nou nove nouă neun nine nau 9
10 X decem, Bisquini (poétique) dix dix dix dix dix dètz diesch dieci diez deu dez zece zehn ten dek 10
11 XI undecim onze onze onze onze dix-un onze indesch undici once onze onze unsprezece elf eleven dek unu 11
12 XII duodecim, Bisseni (poétique) douze douze douze douze dix-deux dotze dudesch dodici doce dotze doze doisprezece/douăsprezece zwölf twelve dek du 12
13 XIII tredecim treize treize treize treize dix-trois tretze tredesch tredici trece tretze treze tesprezece dreizehn thirteen dek tri 13
14 XIV quattuordecim quatorze quatorze quatorze quatorze dix-quatre catòrze quattordesch quattordici catorce catorze catorze paisprezece vierzehn fourteen dek kvar 14
15 XV quindecim quinze quinze quinze quinze dix-cinq quinze quindesch quindici quince quinze quinze cincisprezece fünfzehn fifteen dek kvin 15
16 XVI sedecim, Sexdecim seize seize seize seize dix-six setze sedesch sedici dieciséis setze dezasseis șaisprezece sechzehn sixteen dek ses 16
17 XVII Septemdecim, septendecim dix-sept dix-sept dix-sept dix-sept dix-sept dètz-e-sèt deschset diciassette diecisiete disset dezassete șaptesprezece siebzehn seventeen dek sep 17
18 XVIII duodeviginti, Octodecim dix-huit dix-huit dix-huit dix-huit dix-huit dètz-e-uèch deschdotg diciotto dieciocho divuit dezoito optsprezece achtzehn eighteen dek ok 18
19 XIX undeviginti, Novemdecim dix-neuf dix-neuf dix-neuf dix-neuf dix-neuf dètz-e-nòu deschnov diciannove diecinueve dinou dezanove nouăsprezece neunzehn nineteen dek nau 19
20 XX viginti vingt vingt vingt vingt duante vint ventg venti veinte vint vinte douăzeci zwanzig twenty dudek 20
21 XXI viginti unus vingt et un vingt et un vingt et un vingt et un duante-un vint-e-un ventgin ventuno veintiuno vint-i-u((un,una) vinte e um douăzeci și unu / una einundzwanzig twenty-one dudek unu 21
22 XXII viginti duo vingt-deux vingt-deux vingt-deux vingt-deux duante-deux vint-e-dos ventgadus ventidue veintidós vint-i-dos(dues) vinte e dois douăzeci şi doi / două zweiundzwanzig twenty-two dudek du 22
23 XXIII viginti tres vingt-trois vingt-trois vingt-trois vingt-trois duante-trois vint-e-tres ventgatrais ventitré veintitrés vint-i-tres vinte e três douăzeci și trei dreiundzwanzig twenty-three dudek tri 23
24 XXIV viginti quattuor vingt-quatre vingt-quatre vingt-quatre vingt-quatre duante-quatre vint-e-quatre ventgaquatter ventiquattro veinticuatro vint-i-quatre vinte e quatro douăzeci și patru vierundzwanzig twenty-four dudek kvar 24
25 XXV viginti quinque vingt-cinq vingt-cinq vingt-cinq vingt-cinq duante-cinq vint-e-cinc ventgatschintg venticinque veinticinco vint-i-cinc vinte e cinco douăzeci și cinci fünfundzwanzig twenty-five dudek kvin 25
26 XXVI viginti sex vingt-six vingt-six vingt-six vingt-six duante-six vint-e-sièis ventgasis ventisei veintiséis vint-i-sis vinte e seis douăzeci sechsundzwanzig twenty-six dudek ses 26
27 XXVII viginti septem vingt-sept vingt-sept vingt-sept vingt-sept duante-sept vint-e-sèt ventgaset ventisette veintisiete vint-i-set vinte e sete douăzeci și șapte siebenundzwanzig twenty-seven dudek sep 27
28 XXVIII duodetriginta, Viginti octo vingt-huit vingt-huit vingt-huit vingt-huit duante-huit vint-e-uèch ventgotg ventotto veintiocho vint-i-vuit vinte e oito douăzeci și opt achtundzwanzig twenty-eight dudek ok 28
29 XXIX undetriginta, Viginti novem vingt-neuf vingt-neuf vingt-neuf vingt-neuf duante-neuf vint-e-nòu ventganov ventinove veintinueve vint-i-nou vinte e nove douăzeci și nouă neunundzwanzig twenty-nine dudek nau 29
30 XXX triginta trente trente trente trente trente trenta trenta trenta treinta trenta trinta treizeci dreißig thirty tridek 30
31 XXXI triginta unus trente et un trente et un trente et un trente et un trente-un trenta un trentin trentuno treinta y uno trenta-u (un, una) trinta e um treizeci și unu / una einunddreißig thirty-one tridek unu 31
32 XXXII triginta duo trente-deux trente-deux trente-deux trente-deux trente-deux trenta dos trentadus trentadue treinta y dos trenta-dos (dues) trinta e dois treizeci și doi zweiunddreißig thirty-two tridek du 32
33 XXXIII triginta tres trente-trois trente-trois trente-trois trente-trois trente-trois trenta tres trentatrais trentatré treinta y tres trenta-tres trinta e três treizeci și trei dreiunddreißig thirty-three tridek tri 33
34 XXXIV triginta quattuor trente-quatre trente-quatre trente-quatre trente-quatre trente-quatre trenta quatre trentaquatter trentaquattro treinta y cuatro trenta-quatre trinta e quatro treizeci și patru vierunddreißig thirty-four tridek kvar 34
35 XXXV triginta quinque trente-cinq trente-cinq trente-cinq trente-cinq trente-cinq trenta cinc trentatschintg trentacinque treinta y cinco trenta-cinc trinta e cinco treizeci și cinci fünfunddreißig thirty-five tridek kvin 35
36 XXXVI triginta sex trente-six trente-six trente-six trente-six trente-six trenta sièis trentotgsis trentasei treinta y seis trenta-sis trinta e seis treizeci și șase sechsunddreißig thirty-six tridek ses 36
37 XXXVII Triginta septem trente-sept trente-sept trente-sept trente-sept trente-sept trenta sèt trentaset trentasette treinta y siete trenta-set trinta e sete treizeci și șapte siebenunddreißig thirty-seven tridek sep 37
38 XXXVIII duodequadraginta, Trigenta octo trente-huit trente-huit trente-huit trente-huit trente-huit trenta uèch trentotg trentotto treinta y ocho trenta-vuit trinta e oito treizeci și opt achtunddreißig thirty-eight tridek ok 38
39 XXXIX undequadraginta, Trigenta novem trente-neuf trente-neuf trente-neuf trente-neuf trente-neuf trenta nòu trentanov trentanove treinta y nueve trenta-nou trinta e nove treizeci și nouă neununddreißig thirty-nine tridek nau 39
40 XL quadraginta quarante quarante quarante quarante quarante quaranta quaranta quaranta cuarenta quaranta quarenta patruzeci vierzig forty kvardek 40
41 XLI quadraginta unus quarante et un quarante et un quarante et un quarante et un quarante-un quaranta un quarantin quarantuno cuarenta y uno quaranta-u((un, una) quarenta e um patruzeci și unu / una einundvierzig forty-one kvardek unu 41
42 XLII quadraginta duo quarante-deux quarante-deux quarante-deux quarante-deux quarante-deux quaranta dos quarantadus quarantadue cuarenta y dos quaranta-dos(dues) quarenta e dois patruzeci și doi zweiundvierzig forty-two kvardek du 42
43 XLIII quadraginta tres quarante-trois quarante-trois quarante-trois quarante-trois quarante-trois quaranta tres quarantatrais quarantatré cuarenta y tres quaranta-tres quarenta e três patruzeci și trei dreiundvierzig forty-three kvardek tri 43
44 XLIV quadraginta quattuor quarante-quatre quarante-quatre quarante-quatre quarante-quatre quarante-quatre quaranta quatre quarantaquatter quarantaquattro cuarenta y cuatro quaranta-quatre quarenta e quatro patruzeci și patru vierundvierzig forty-four kvardek kvar 44
45 XLV quadraginta quinque quarante-cinq quarante-cinq quarante-cinq quarante-cinq quarante-cinq quaranta cinc quarantatschintg quarantacinque cuarenta y cinco quaranta-cinc quarenta e cinco patruzeci și cinci fünfundvierzig forty-five kvardek kvin 45
46 XLVI quadraginta sex quarante-six quarante-six quarante-six quarante-six quarante-six quaranta sièis quarantasis quarantasei cuarenta y seis quaranta-sis quarenta e seis patruzeci și șase sechsundvierzig forty-six kvardek ses 46
47 XLVII quadraginta septem quarante-sept quarante-sept quarante-sept quarante-sept quarante-sept quaranta sèt quarantaset quarantasette cuarenta y siete quaranta-set quarenta e sete patruzeci și șapte siebenundvierzig forty-seven kvardek sep 47
48 XLVIII duodequinquaginta, Quadraginta octo quarante-huit quarante-huit quarante-huit quarante-huit quarante-huit quaranta uèch quarantotg quarantotto cuarenta y ocho quaranta-vuit quarenta e oito patruzeci și opt achtundvierzig forty-eight kvardek ok 48
49 XLIX undequinquaginta, Quadraginta novem quarante-neuf quarante-neuf quarante-neuf quarante-neuf quarante-neuf quaranta nòu quarantanov quarantanove cuarenta y nueve quaranta-nou quarenta e nove patruzeci și nouă neunundvierzig forty-nine kvardek nau 49
50 L quinquaginta cinquante cinquante cinquante cinquante cinquante cinquanta tschuncanta cinquanta cincuenta cinquanta cinquenta cincizeci fünfzig fifty kvindek 50
51 LI quinquaginta unus cinquante et un cinquante et un cinquante et un cinquante et un cinquante-un cinquanta un tschuncantin cinquantuno cincuenta y uno cinquanta-u((un, una) cinquenta e um cincizeci și unu / una einundfünfzig fifty-one kvindek unu 51
52 LII quinquaginta duo cinquante-deux cinquante-deux cinquante-deux cinquante-deux cinquante-deux cinquanta dos tschuncantadus cinquantadue cincuenta y dos cinquanta-dos(dues) cinquenta e dois cincizeci și doi zweiundfünfzig fifty-two kvindek du 52
53 LIII quinquaginta tres cinquante-trois cinquante-trois cinquante-trois cinquante-trois cinquante-trois cinquanta tres tschuncantatrais cinquantatré cincuenta y tres cinquanta-tres cinquenta e três cincizeci și trei dreiundfünfzig fifty-three kvindek tri 53
54 LIV quinquaginta quattuor cinquante-quatre cinquante-quatre cinquante-quatre cinquante-quatre cinquante-quatre cinquanta quatre tschuncantaquatter cinquantaquattro cincuenta y cuatro cinquanta-quatre cinquenta e quatro cincizeci și patru vierundfünfzig fifty-four kvindek kvar 54
55 LV quinquaginta quinque cinquante-cinq cinquante-cinq cinquante-cinq cinquante-cinq cinquante-cinq cinquanta cinc tschuncantatschintg cinquantacinque cincuenta y cinco cinquanta-cinc cinquenta e cinco cincizeci și cinci fünfundfünfzig fifty-five kvindek kvin 55
56 LVI quinquaginta sex cinquante-six cinquante-six cinquante-six cinquante-six cinquante-six cinquanta sièis tschuncantasis cinquantasei cincuenta y seis cinquanta-sis cinquenta e seis cincizeci și șase sechsundfünfzig fifty-six kvindek ses 56
57 LVII quinquaginta septem cinquante-sept cinquante-sept cinquante-sept cinquante-sept cinquante-sept cinquanta sèt tschuncantaset cinquantasette cincuenta y siete cinquanta-set cinquenta e sete cincizeci și șapte siebenundfünfzig fifty-seven kvindek sep 57
58 LVIII duodesexaginta, Quinquaginta octo cinquante-huit cinquante-huit cinquante-huit cinquante-huit cinquante-huit cinquanta uèch tschuncantotg cinquantotto cincuenta y ocho cinquanta-vuit cinquenta e oito cincizeci și opt achtundfünfzig fifty-eight kvindek ok 58
59 LIX undesexaginta, Quinquaginta novem cinquante-neuf cinquante-neuf cinquante-neuf cinquante-neuf cinquante-neuf cinquanta nòu tschuncantanov cinquantanove cincuenta y nueve cinquanta-nou cinquenta e nove cincizeci și nouă neunundfünfzig fifty-nine kvindek nau 59
60 LX sexaginta soixante soixante soixante soixante soixante seissanta sessanta sessanta sesenta seixanta sessenta șaizeci sechzig sixty sesdek 60
61 LXI sexaginta unus soixante et un soixante et un soixante et un soixante et un soixante-un seissanta un sessantin sessantuno sesenta y uno seixanta-u((un, una) sessenta e um șaizeci și unu / una einundsechzig sixty-one sesdek unu 61
62 LXII sexaginta duo soixante-deux soixante-deux soixante-deux soixante-deux soixante-deux seissanta dos sessantadus sessantadue sesenta y dos seixanta-dos(dues) sessenta e dois șaizeci și doi zweiundsechzig sixty-two sesdek du 62
63 LXIII sexaginta tres soixante-trois soixante-trois soixante-trois soixante-trois soixante-trois seissanta tres sessantatrais sessantatré sesenta y tres seixanta-tres sessenta e três șaizeci și trei dreiundsechzig sixty-three sesdek tri 63
64 LXIV sexaginta quattuor soixante-quatre soixante-quatre soixante-quatre soixante-quatre soixante-quatre seissanta quatre sessantaquatter sessantaquattro sesenta y cuatro seixanta-quatre sessenta e quatro șaizeci și patru vierundsechzig sixty-four sesdek kvar 64
65 LXV sexaginta quinque soixante-cinq soixante-cinq soixante-cinq soixante-cinq soixante-cinq seissanta cinc sessantatschintg sessantacinque sesenta y cinco seixanta-cinc sessenta e cinco șaizeci și cinci fünfundsechzig sixty-five sesdek kvin 65
66 LXVI sexaginta sex soixante-six soixante-six soixante-six soixante-six soixante-six seissanta sièis sessantasis sessantasei sesenta y seis seixanta-sis sessenta e seis șaizeci și șase sechsundsechzig sixty-six sesdek ses 66
67 LXVII sexaginta septem soixante-sept soixante-sept soixante-sept soixante-sept soixante-sept seissanta sèt sessantaset sessantasette sesenta y siete seixanta-set sessenta e sete șaizeci și șapte siebenundsechzig sixty-seven sesdek sep 67
68 LXVIII duodeseptuaginta, Sexaginta octo soixante-huit soixante-huit soixante-huit soixante-huit soixante-huit seissanta uèch sessantotg sessantotto sesenta y ocho seixanta-vuit sessenta e oito șaizeci și opt achtundsechzig sixty-eight sesdek ok 68
69 LXIX undeseptuaginta, Sexaginta novem soixante-neuf soixante-neuf soixante-neuf soixante-neuf soixante-neuf seissanta nòu sessantanov sessantanove sesenta y nueve seixanta-nou sessenta e nove șaizeci și nouă neunundsechzig sixty-nine sesdek nau 69
70 LXX septuaginta septante septante septante soixante-dix septante setanta settanta settanta setenta setanta setenta șaptezeci siebzig seventy sepdek 70
71 LXXI septuaginta unus septante et un septante et un septante et un soixante et onze septante-un setanta un settantin settantuno setenta y uno setanta-u((un, una) setenta e um șaptezeci și unu / una einundsiebzig seventy-one sepdek unu 71
72 LXXII septuaginta duo septante-deux septante-deux septante-deux soixante-douze septante-deux setanta dos settantadus settantadue setenta y dos setanta-dos(dues) setenta e dois șaptezeci și doi zweiundsiebzig seventy-two sepdek du 72
73 LXXIII septuaginta tres septante-trois septante-trois septante-trois soixante-treize septante-trois setanta tres settantatrais settantatré setenta y tres setanta-tres setenta e três șaptezeci și trei dreiundsiebzig seventy-three sepdek tri 73
74 LXXIV septuaginta quattuor septante-quatre septante-quatre septante-quatre soixante-quatorze septante-quatre setanta quatre settantaquatter settantaquattro setenta y cuatro setanta-quatre setenta e quatro șaptezeci și patru vierundsiebzig seventy-four sepdek kvar 74
75 LXXV septuaginta quinque septante-cinq septante-cinq septante-cinq soixante-quinze septante-cinq setanta cinc settantatschintg settantacinque setenta y cinco setanta-cinc setenta e cinco șaptezeci și cinci fünfundsiebzig seventy-five sepdek kvin 75
76 LXXVI septuaginta sex septante-six septante-six septante-six soixante-seize septante-six setanta sièis settantasis settantasei setenta y seis setanta-sis setenta e seis șaptezeci și șase sechsundsiebzig seventy-six sepdek ses 76
77 LXXVII septuaginta septem septante-sept septante-sept septante-sept soixante-dix-sept septante-sept setanta sèt settantaset settantasette setenta y siete setanta-set setenta e sete șaptezeci și șapte siebenundsiebzig seventy-seven sepdek sep 77
78 LXXVIII duodeoctoginta, Septuaginta octo septante-huit septante-huit septante-huit soixante-dix-huit septante-huit setanta uèch settantotg settantotto setenta y ocho setanta-vuit setenta e oito șaptezeci și opt achtundsiebzig seventy-eight sepdek ok 78
79 LXXIX undeoctoginta, Septuaginta novem septante-neuf septante-neuf septante-neuf soixante-dix-neuf septante-neuf setanta nòu settantanov settantanove setenta y nueve setanta-nou setenta e nove șaptezeci și nouă neunundsiebzig seventy-nine sepdek nau 79
80 LXXX octoginta huitante octante quatre-vingts quatre-vingts octante ochanta otganta ottanta ochenta vuitanta oitenta optzeci achtzig eighty okdek 80
81 LXXXI octoginta unus huitante et un octante-et-un quatre-vingt-un quatre-vingt-un octante-un ochanta un otgantin ottantuno ochenta y uno vuitanta-u((un, una) oitenta e um optzeci și unu / una einundachtzig eighty-one okdek unu 81
82 LXXXII octoginta duo huitante-deux octante-deux quatre-vingt-deux quatre-vingt-deux octante-deux ochanta dos otgantadus ottantadue ochenta y dos vuitanta-dos(dues) oitenta e dois optzeci și doi zweiundachtzig eighty-two okdek du 82
83 LXXXIII octoginta tres huitante-trois octante-trois quatre-vingt-trois quatre-vingt-trois octante-trois ochanta tres otgantatrais ottantatré ochenta y tres vuitanta-tres oitenta e três optzeci și trei dreiundachtzig eighty-three okdek tri 83
84 LXXXIV octoginta quattuor huitante-quatre octante-quatre quatre-vingt-quatre quatre-vingt-quatre octante-quatre ochanta quatre otgantaquatter ottantaquattro ochenta y cuatro vuitanta-quatre oitenta e quatro optzeci și patru vierundachtzig eighty-four okdek kvar 84
85 LXXXV octoginta quinque huitante-cinq octante-cinq quatre-vingt-cinq quatre-vingt-cinq octante-cinq ochanta cinc otgantatschintg ottantacinque ochenta y cinco vuitanta-cinc oitenta e cinco optzeci și cinci fünfundachtzig eighty-five okdek kvin 85
86 LXXXVI octoginta sex huitante-six octante-six quatre-vingt-six quatre-vingt-six octante-six ochanta sièis otgantasis ottantasei ochenta y seis vuitanta-sis oitenta e seis optzeci și șase sechsundachtzig eighty-six okdek ses 86
87 LXXXVII octoginta septem huitante-sept octante-sept quatre-vingt-sept quatre-vingt-sept octante-sept ochanta sèt otgantaset ottantasette ochenta y siete vuitanta-set oitenta e sete optzeci și șapte siebenundachtzig eighty-seven okdek sep 87
88 LXXXVIII duodenonaginta, Octoginta octo huitante-huit octante-huit quatre-vingt-huit quatre-vingt-huit octante-huit ochanta uèch otgantotg ottantotto ochenta y ocho vuitanta-vuit oitenta e oito optzeci și opt achtundachtzig eighty-eight okdek ok 88
89 LXXXIX undenonaginta, Octoginta novem huitante-neuf octante-neuf quatre-vingt-neuf quatre-vingt-neuf octante-neuf ochanta nòu otgantanov ottantanove ochenta y nueve vuitanta-nou oitenta e nove optzeci și nouă neunundachtzig eighty-nine okdek nau 89
90 XC nonaginta nonante nonante nonante quatre-vingt-dix nonante nonanta novanta novanta noventa noranta noventa nouăzeci neunzig ninety naudek 90
91 XCI nonaginta unus nonante et un nonante et un nonante et un quatre-vingt-onze nonante-un nonanta un novantin novantuno noventa y uno noranta-u((un, una) noventa e um nouăzeci și unu / una einundneunzig ninety-one naudek unu 91
92 XCII nonaginta duo nonante-deux nonante-deux nonante-deux quatre-vingt-douze nonante-deux nonanta dos novantadus novantadue noventa y dos noranta-dos(dues) noventa e dois nouăzeci și doi zweiundneunzig ninety-two naudek du 92
93 XCIII nonaginta tres nonante-trois nonante-trois nonante-trois quatre-vingt-treize nonante-trois nonanta tres novantatrais novantatré noventa y tres noranta-tres noventa e três nouăzeci și trei dreiundneunzig ninety-three naudek tri 93
94 XCIV nonaginta quattuor nonante-quatre nonante-quatre nonante-quatre quatre-vingt-quatorze nonante-quatre nonanta quatre novantaquatter novantaquattro noventa y cuatro noranta-quatre noventa e quatro nouăzeci și patru vierundneunzig ninety-four naudek kvar 94
95 XCV nonaginta quinque nonante-cinq nonante-cinq nonante-cinq quatre-vingt-quinze nonante-cinq nonanta cinc novantatschintg novantacinque noventa y cinco noranta-cinc noventa e cinco nouăzeci și cinci fünfundneunzig ninety-five naudek kvin 95
96 XCVI nonaginta sex nonante-six nonante-six nonante-six quatre-vingt-seize nonante-six nonanta sièis novantasis novantasei noventa y seis noranta-sis noventa e seis nouăzeci și șase sechsundneunzig ninety-six naudek ses 96
97 XCVII nonaginta septem nonante-sept nonante-sept nonante-sept quatre-vingt-dix-sept nonante-sept nonanta sèt novantaset novantasette noventa y siete noranta-set noventa e sete nouăzeci și șapte siebenundneunzig ninety-seven naudek sep 97
98 XCVIII duodecentum, Nonaginta octo nonante-huit nonante-huit nonante-huit quatre-vingt-dix-huit nonante-huit nonanta uèch novantotg novantotto noventa y ocho noranta-vuit noventa e oito nouăzeci și opt achtundneunzig ninety-eight naudek ok 98
99 XCIX undecentum, Nonaginta novem nonante-neuf nonante-neuf nonante-neuf quatre-vingt-dix-neuf nonante-neuf nonanta nòu novantanov novantanove noventa y nueve noranta-nou noventa e nove nouăzeci și nouă neunundneunzig ninety-nine naudek nau 99
100 C centum cent cent cent cent cent cent tschient cento cien cent cem o sută (ein)hundert a / one hundred cent 100
200 CC ducenti,ae,a Deux cents Deux cents Deux cents Deux cents deux cent dos cents duatschient duecento Doscientos dos-cents/dues-centes duzentos două sute zweihundert two hundred ducent 200
300 CCC trecenti,ae,a trois cents trois cents trois cents trois cents trois cent tres cents traitschient (ou traiatschient) trecento Trescientos tres-cents/tres-centes trezentos trei sute dreihundert three hundred tricent 300
400 CCCC quadringenti,ae,a quatre cents quatre cents quatre cents quatre cents quatre cent quatre cents quattertschient quattrocento Cuatrocientos quatre-cents/quatre-centes quatrocentos patru sute vierhundert four hundred kvarcent 400
500 D quingenti,ae,a cinq cents cinq cents cinq cents cinq cents cinq cent cinc cents tschintgtschient cinquecento Quinientos cinc-cents/cinc-centes quinhentos cinci sute fünfhundert five hundred kvincent 500
600 DC sescenti,ae,a six cents six cents six cents six cents six cent sièis cents sistschient seicento Seiscientos sis-cents/sis-centes seiscentos șase sute sechshundert six hundred sescent 600
700 DCC septingenti,ae,a sept cents sept cents sept cents sept cents sept cent sèt cents settschient settecento Setecientos set-cents/set-centes setecentos șapte sute siebenhundert seven hundred sepcent 700
800 DCCC octingenti,ae,a huit cents huit cents huit cents huit cents huit cent uèch cents otgsettschient ottocento Ochocientos vuit-cents/vuit-centes oitocentos opt sute achthundert eight hundred okcent 800
900 DCCCC nongenti,ae,a neuf cents neuf cents neuf cents neuf cents neuf cent nòu cents novtschient novecento Novecientos nou-cents/nou-centes novecentos nouă sute neunhundert nine hundred naucent 900
1000 M mille mille mille mille mille mille mila milli mille Mil mil mil o mie (ein)tausend one thousand mil 1000
2000 MM duo milia deux milles deux milles deux milles deux milles deux mille dos mila duamilli duemila Dos mil dos mil dois mil două mii zweitausend two thousand du mil 2000
Nombre Nombre romain Latin Francophone Suisse (Fribourg, Vaud, Valais) Francophone Suisse (archaïque) Francophone Belgique et Suisse (Berne, Genève, Jura) Français Condorcet Occitan Romanche Italien Espagnol Catalan Portugais Roumain Allemand Anglais Espéranto Nombre

(Remarque : Sur les ordinateurs de bureau le visionnement du tableau est assuré par une barre de défilement horizontale (scrollbar) qui est affichée en bas du tableau, par contre sur les tablettes et smartphones la scrollbar n’est pas visible et on fait défiler le tableau de gauche à droite et de droite à gauche en faisant glisser le doigt sur l’écran. Pour plus de détail consulter l’article Zone avec scrollbar dans une page html pour afficher un élément (tableau, image,...) trop large.)

 Webographie

Société

Dans la même rubrique

1995 - 2024 Ici & Là
Plan du site | | Contact | RSS 2.0

SPIP