Ici & Là

01 Société 02 Histoire 03 Science 04 Science fiction 05 SPIP 06 NTIC 07 Sondages 08 Divers
La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller (Paul Valéry)

Accueil > SPIP > Les latinistes s’intéressent aussi à l’acronyme « SPIP » : ... « Scientia Populi (...)

Les latinistes s’intéressent aussi à l’acronyme « SPIP » : ... « Scientia Populi Ingeniose Partita : « le Savoir du Peuple Intelligemment Partagé » »

samedi 23 juillet 2016, par François Daniel Giezendanner

Notez cet article
0 vote

Les latinistes sollicités pour donner une signification latine à l’acronyme SPIP.

 RastaPopoulos fait un appel aux latinistes et profs de latin

Le 10 avril 2008, RastaPopoulos fait un appel aux latinistes et profs de latin pour donner une signification latine à l’acronyme SPIP. Voici le résultat de cette consultation :

RastaPopoulos a écrit : SPIP = Sane Partior Ingenium Populi

Après discussion, on propose aussi : SPIP = Sane Partiri Ingenium Populi.

2 mois plus tard, le 20 juin 2008, Pyrat reporte une nouvelle citation de RastaPopoulos :

Scientia Populi Ingeniose Partita : « le savoir du peuple partagé avec intelligence »

Citation que l’on retrouve sur « www.spip-contrib.net» Amorçons la pompe !, sur le Dico du Web et ici.

En guise de conclusion provisoire nous proposons une traduction française qui respecte l’acronyme SPIP :

 SPIP = « le Savoir du Peuple Intelligemment Partagé »

Cette explicitation de l’acronyme SPIP est particulièrement adéquate lorsque l’on considère la très grande diversité exprimée dans tous les domaines par les multiples institutions, Ecoles, Universités, départements, organismes, entreprises, communautés, associations, clubs, groupes, fondations, partis politiques, professionnels, particuliers, etc. qui exploitent SPIP pour exprimer leur matière, qui, en fin de compte est « le Savoir du Peuple » :


 Source :