Ici & Là

La gestion de l'épidémie Covid-19 est au départ une affaire mathématique

Olivier Broun — 2020-03-26T18:58:08Z

Sommaire

La politique de gestion publique de l'épidémie tient à la compréhension d'un nombre réduit de facteurs connus et de leur suivi dans le temps. L'évolution possible de la science (traitements, vaccins) et du virus lui-même ne doivent pas être pris en compte pour la prise de décision de restriction des activités et mouvements dans le pays. Ces facteurs connus sont : le nombre de lits de réanimation par habitant, le taux de contamination à l'instant de la prise de décision et son évolution calculée.

Le confinement n'est qu'un instrument de ralentissement d'une diffusion inéluctable qui doit donc être remis en cause à chaque moment dans son extension en fonction du niveau de la diffusion, sachant que cet instrument a par ailleurs pour effet de paralyser l'économie.

La Suisse a fait évoluer récemment sa réglementation de confinement, laissant cependant toujours une liberté de circulation qui n'existe plus dans d'autres pays. La raison est-elle calculée ou politique ?

Le confinement ne peut pas être éternel, d'autant que son effet sur l'économie est calamiteux. La fin (progressive) du confinement est une obligation. Le contrôle de la vitesse de diffusion, et non l'élimination, de la propagation du virus est la clef de la gestion de l'épidémie, une responsabilité morale lourde.

Quelques faits incontournables :

il n'y aura pas de nouveau traitement antiviral efficace avant plusieurs mois ou années, sauf heureux hasard avec l'utilisation de médicaments existants ;
il n'y aura pas de vaccin disponible avant la mi-2021 au mieux ;
le nombre de morts à attendre de l'épidémie est de l'ordre de 0,4% (4 pour mille)i de la population, ce qui veut dire entre 270'000 décès en France, 255'000 en Grande-Bretagne, 35'000 en Suisse – sauf à ce que des avancées thérapeutiques voient le jour ;
ce chiffre peut être plus important si la saturation des services d'urgence à certains moments empêchait de sauver ceux qui, en situation d'aggravation, ne peuvent pas accéder aux soins d'urgence alors qu'ils auraient pu être sauvés ;
il peut être par contre minoré par l'apparition de thérapie réduisant la gravité chez certains malades ;
pour comparaison, la grippe a un taux de mortalité qui varie entre 0,01% et 0,02 % de la population. Celle-ci est réduite par les campagnes de vaccination. A noter qu'alors que 75% des hospitalisations dues à la grippe sont des malades de plus de 75 ans, la moitié des hospitalisés du au Covid-19 avaient moins de 60 ans, même si la mortalité continue à toucher les plus de 65 ans principalement.

La connaissance acquise dans les pays asiatiques apporte les données de base permettant d'effectuer une simulation des différentes stratégies applicables par les pays contaminés.

Quelles sont les données de base ?

une personne contaminée le reste en moyenne 20 jours ;
en milieu social clos ouvert européen (moyenne entre urbain et non-urbain, population stable ou mobile), le virus se répand à une vitesse caractérisée par une multiplication des cas par 2 tous les 3 jours à partir du moment où le nombre de cas est notable (plus de 1 par 100'000 habitant) ;
il faut 5 jours en moyenne au virus pour se révéler chez la personne contaminée – signalement au médecin, à condition que le patient présente des symptômes significatifs, ce qui n'est pas le cas pour 25% à 50% des personnes infectées qui présentent des symptômes mineurs. 1% de la population infectée serait asymptomatique ;
5% à 15% des personnes positives nécessitent une hospitalisation d'urgence et environ 10% d'entre elles ont besoin de soins intensifs ;
la durée moyenne de l'hospitalisation d'un malade grave est de 20 jours ;
le taux de mortalité du virus se situe autour de 0,7% de la population testée [1], ce chiffre dépendant naturellement de la capacité à traiter les cas graves.
S'il continue à y avoir des polémiques sur le taux de contamination, c'est notamment lié au fait que les publications présentent le taux de contaminés au sein de la population testée. Cette population est en effet restreinte et dépend en particulier de la politique de test de chaque administration. Dans un pays qui teste massivement, comme l'Allemagne, le taux de létalité est d'environ 0,3% (0,7% au départ sur 5'000 contaminés). Dans un pays qui teste peu, comme l'Italie, le taux de létalité est de 8% ;
on considère que l'épidémie en théorie continuera à se répandre tant que 60% de la population n'aura pas été contaminée et donc immunisée.

De fait, à moins qu'un traitement ou une vaccination ne survienne ou que le virus ne mute, la mortalité de la population est déterminée à l'avance : Mortalité = Population x 60% x 0,7%. Ce chiffre ne peut être affecté (à la hausse comme à la baisse) que par la qualité des soin en phase hospitalière.

Les mesures d'isolement prises ne combattront pas mais retarderont la fin de l'épidémie ou de la dernière vague épidémique. Par contre, elles peuvent permettre, et c'est essentiel, d'adapter les besoins d'hospitalisation au capacités du système hospitalier.

Ces données permettent en théorie à tout pays (ou territoire) de déterminer le taux de croissance de la maladie dans sa population hors processus de confinement et de déterminer en particulier le besoin cumulé de lits jour après jour. En effet, le nombre de malades hospitalisés en réanimation chaque jour donné est la somme : Malades en réa. = Malades en réa. la veille + nouveaux entrants – sortants (guéris ou décédés), en ayant à l'esprit que tout entrant en réa. va séjourner en moyenne 20 jours. D'où l'arrivée extrêmement rapide de la saturation des services.

Chaque pays (ou territoire) a une capacité d'accueil hospitalière disponible déterminée.

Ce sont donc les mesures de confinement et de prévention qui peuvent éviter la saturation des services.

La politique à adopter dépend donc de la capacité hospitalière de chaque pays. Les choix sont déterminés par :

le souhait de sortir au plus vite de l'épidémie pour minimiser son impact économique – ceci se passera lorsque 60% de la population aura été immunisée ;
la capacité de prise en charge en réanimation, déterminée par les facteurs ci-dessus – une progression trop rapide laisse une partie de la population gravement atteinte sans les soins nécessaires ;
l'espérance de l'affaiblissement du virus ou de l'émergence d'une thérapie ou d'un vaccin, sachant qu'un vaccin aura un effet sur la mortalité (puisque le nombre de personnes immunisées s'élèvera très rapidement) tandis qu'une thérapie ne pourra que faire baisser la létalité, dans le meilleur des cas.

Le choix initial de la Grande-Bretagne et des Etats-Unis a été de ne pas créer de confinement pour en finir plus rapidement avec l'épidémie en espérant atteindre l'« immunité de groupe ». Il en résulte un engorgement rapide des services de réanimation. Ce choix, par ailleurs, a un effet négatif marqué sur les populations les plus vulnérables – sans parler de son effet sur la popularité des élus. La Grande-Bretagne a par la suite modifié ce choix et décidé de confiner à domicile la population à risque. Cette approche, difficile à réaliser et contrôler dans la pratique est en théorie une forme optimale de la combinaison confinement/survie économique.

Le choix de l'Italie, et plus récemment de la France et de l'Espagne, doit permettre d'aboutir à un ralentissement de la croissance des besoins de réanimation. Cette politique devrait mathématiquement mettre de l'ordre de 14 jours pour produire son effet, le temps que les contaminations les plus récentes atteignent le stade de l'hospitalisation.

On peut envisager un assouplissement régulé du confinement par la suite, une fois l'accélération maîtrisée, mais ceci nécessite un suivi très précis des foyers existants, autrement dit une politique et élargie de tests et de suivi de la population, ce qui a été le cas en Corée et en Chine.

S'il est confirmé que l'effet de l'action combinée Hydroxychloroquine/antibiotiques est de réduire rapidement la charge virale des contaminés, et que cela s'accompagne d'une diminution des symptômes, cela permettra de réduire les besoins en hospitalisation et de maintenir les personnes contaminées à domicile. D'autres produits sont à l'essai (antiviraux ou autre).

Pour information, il y a :

en France : 5'000 lits-réa dans le public et 7'000 lits-réa dans le privé pour une population de 64 millions ;
en Allemagne : 25'000 lits-réa dans le public pour une population de 83 millions.

Les conséquences économiques :

La mise en place d'un confinement dur en Chine, en interrompant plusieurs semaines la production nécessaire au monde entier de très nombreux produits essentiels, a créé une panique boursière par anticipation des conséquences pour les groupes industriels internationaux de la rupture de la chaîne d'approvisionnement. Cette panique a été le catalyseur de l'éclatement de la bulle financière mondiale. L'effet combiné de cet éclatement et des confinements dans tous les pays va être une fatale et sévère contraction économique importante.

On parle alors de récession, un terme officiel, si cette décroissance dure plus de deux trimestres. La contraction de l'activité s'accompagne de mises à pied et de faillites. L'effet le plus redouté par les autorités financières est l'effet financier domino pouvant entraîner la paralysie du système bancaire mondial. Il s'agit d'une situation qui a été crainte au moment de la crise de défauts en chaîne de crédits hypothécaires aux Etats-Unis qui entraîna le défaut et l'effondrement de nombreuses institutions faillite, l'évènement le plus connu étant la faillite puis la liquidation de la banque Lehman Brothers aux Etats-Unis en 2007.

Entre 2007 et 2009, la décroissance aux Etats-Unis (entre le pic et le creux) avait été de plus de 5%. A titre de comparaison, la décroissance entre 1929 et 1933 (grande Dépression) avait été de près de 27% suivi d'une récession de 18% entre 1937 et 1938.

Les effets économique du confinement doivent être associés à ceux de la crise de la chaîne de livraison de la Chine et plus largement à la crise financière qui débute.

Conséquences certaines :

nombreuse faillites ;
augmentation du chômage ;
fermeture partielle des frontières au commerce extérieur.

Conséquences possibles :

faillite de banques ;
disparition de dépôts bancaires ;
saisie de l'or physique ;
contrôle des changes.

Les intérêts corporatistes :

Ajouté à l'impréparation politique dans la plupart des pays, commencent à apparaître des conflits entourant le choix des médicaments accompagnant le traitement des malades. Le mélange des excès de la communication belliciste sur le plan international, ou politique concernant les choix de confinement ou de thérapie, des combats de chapelle des hiérarques médicaux, et de la guerre économique que vit l'industrie pharmaceutique est atterrant au regard de la crise humanitaire.

Y aura-t-il des règlements de compte au sortir de la crise ?

[1] Pour les besoins de la rédaction, une hypothèse moyenne de 0,7% de létalité est retenue dans ce texte, sachant que celle-ci n'est pas encore connue précisément et qu'on estime qu'elle se situe entre 0,3% et 1%. De la même manière, on considère que la population théorique contaminée à la fin de tous les épisodes la pandémie devrait être de 60%. Le chiffre de 0,4% est donc l'arrondi de 0,7% x 60%

Les « Tours de Carouge » (Genève)

François Daniel Giezendanner — 2018-11-13T16:58:44Z

Sommaire

Introduction


3 des 5 Tours de Carouge A, B, D, E et F et la Tour 6: Image FDG prise depuis l'intérieur du restaurant du M-Parc

Les Tours de Carouge prennent place entre le vieux Carouge et la zone industrielle de La Praille-Acacias. Elles sont visibles de loin et constituent un repère, un phare et une porte pour les environs qu'elles dominent. On peut les observer depuis le Salève ou à leurs pieds sous divers angles et particulièrement bien depuis le restaurant du M-Parc où l'on est aux premières loges pour les admirer. Cet article répond aux questions que l'on se pose à leurs propos tels que, hauteurs, nombre d'étages, nombre et types de logements, années de construction, architecture, développement durable, vie sociale, etc.

Eléments constitutifs des tours de Carouge

Les tours de carouge ont été réalisées entre 1958 et 1973 [1]. il s'agit de six grands blocs offrant 862 logements [2] majoritairement traversants et des bâtiments bas abritant des équipements publics.
Cette cité a été conçue sous la triple influence des concepts issus des Congrès Internationaux d'Architecture Moderne (CIAM), de la Charte d'Athènes et, pour ce qui concerne le plan, de la réalisation par Le Corbusier de l'usine Claude-et-Duval située à Saint-Dié-des-Vosges (1946). [3]
Cinq tours sont identiques A, B, D, E et F, d'une hauteur de 45 mètres pour 14 étages [4], 666 appartements et 58 locaux ; entrée des locataires des tours A et B en décembre 1960, en janvier 1962 pour les locataires des tours D et F et juillet 1962 pour les locataires de la tour E. Régime HLM ; loyers libres dès janvier 1983. Ces tours sont axées est-ouest, offrant la vue sur le Jura et le Salève et facilitant le passage entre Carouge et la zone industrielle. Elles sont relativement éloignées les unes des autres de façon à favoriser l'ensoleillement.
Une sixième tour est implantée selon un axe nord-sud, et culmine à 60 mètres pour 22 étages, 196 appartements et 10 locaux ; entrée des locataires d'octobre à décembre 1973. Régime HCM ; loyers libres depuis janvier 1984.

Remarque : La cité est formée de six grands blocs. C'est en raison de leur hauteur inhabituelle pour le paysage urbain du canton de Genève qu'elles sont appelées tours, alors qu'elles sont plutôt des barres.

Pour plus de détails voir le chapitre : FORME ET FONCTION_Forme urbaine (p 86) du troisième document, LES TOURS DE CAROUGE


Trois des 5 Tours de Carouge A, B, D, E et F.: Image FDG prise depuis la terrasse du restaurant du M-Parc

Situation des tours de Carouge dans l'agglomération de la ville de Genève.

Le quartier des Tours est situé entre la ville de Carouge (plus précisément le vieux Carouge [5]) et l'importante zone industrielle de La Praille-Acacias [6]. Cette zone, essentiellement industrielle et commerciale, est organisé autour de la gare de triage de la Praille. Elle intègre les Ports Francs & Entrepôts de Genève depuis 1965 [7], un M-Parc depuis 2000, le centre commercial de La Praille depuis 2002 [8] et le Stade de Genève depuis 2003 [9], elle est fortement industrialisée [10].
A l'origine, la cité fut réalisée en raison d'une augmentation des emplois dans la zone industrielle et d'un faible nombre de logements. Il était donc nécessaire de construire un grand nombre d'habitations et d'y adjoindre les infrastructures nécessaires.

Pour plus de détails voir le chapitre : SITUATION_Quartier (p 80) du troisième document, LES TOURS DE CAROUGE


Trois des 5 Tours de Carouge A, B, D, E et F.: Image FDG prise depuis la terrasse du restaurant du M-Parc

Carouge dans la République et Canton de Genève

Carouge est une ville et une commune suisse du canton de Genève.

Carouge jouxte la ville de Genève, dont elle est séparée par la rivière Arve, et fait partie de la République et Canton de Genève depuis 1816. Elle est réputée pour le quartier du « vieux Carouge », qui garde un certain charme et où les terrasses des bistrots sont courues lorsque les beaux jours reviennent.

Mixité sociale / générationnelle / fonctionnelle des Tours de Carouge

La mixité des locataires (mixité sociale) ainsi que la présence d'activités (mixité fonctionnelle) [11] sont des critères garantissant une bonne cohésion sociale et évitent la « ghettoïsation » des espaces de vie.

Mixité sociale
Grâce aux efforts de l'Administration cantonale et à la loi cantonale du 25 janvier 1957 (modifiée à plusieurs reprises et étendue pour répondre aux besoins croissants d'HLM), les locataires bénéficient de loyers relativement modestes. Les aides financières accordées aux constructeurs et propriétaires permet à l'Etat d'imposer au propriétaire un plafond limite à l'état locatif de l'immeuble.
Les cinq tours A, B, D, E et F sont sous le régime HLM (habitation à loyer modéré) et passent en loyers libres dès janvier 1983, la sixième tour est sous le régime HCM (habitation pour classe moyenne) et passe en loyers libres dès janvier 1984.
Le loyer des appartements est naturellement étagé, car il est socialement indispensable que les locataires des étages supérieurs paient un loyer plus élevé qui compense la réduction accordée aux occupants des étages inférieurs. En 1964, le prix de location par pièce et par an, sans les charges, varie de 360 fr. au 1 " étage, pour atteindre 400 fr. au 9e étage, alors que pour les étages supérieurs, il est compris entre 450 fr. et 475 fr. la pièce (la cuisine étant comptée comme pièce).
Les trois derniers étages ne sont pas soumis au barème des salaires fixés par la loi du 25 janvier 1957. En revanche, les locataires des neuf premiers étages sont soumis à un contrôle de salaires dans le cadre de certaines normes.

Mixité fonctionnelle
Le programme des Tours mise sur la mixité des fonctions, comme dans le Vieux-Carouge. Les tours et les bâtiments bas abritent des équipements publics tel que commerces, locaux pour l'artisanat ou bureaux, une poste, une bibliothèque, une école enfantine, une école primaire, des ateliers, une centrale thermique, un parkings souterrains, un garage, une station-service. Tous ces équipements trouvent leur place, si ce n'est au rez-de-chaussée des tours en tout cas dans le périmètre.

La volonté d'intégration est manifeste dans l'ensemble du projet. Les tours abritent des logements, de l'artisanat, des bureaux, des commerces. Il recréé la mixité des fonctions - habitat et artisanat - qui caractérise le Carouge du XVIIIe siècle.

Mixité générationnelle
Les Tours n'ont pas été pensées spécifiquement et conçues architecturalement pour mixer les populations accueillies, rompre l'isolement des personnes, favoriser le lien et l'échange et encourager les relations intergénérationnelles.
L'hétérogénéité des âges de la population est créée et maintenue par le renouvellement naturel consécutif à l'arrivée, aux naissances, au vieillissement et au départ des locataires. La mixité générationnelle qui existe dans les Tours n'a pas fait l'objet d'une démarche planifiée mais résulte en partie des qualités relationnelles des locataires, de la mixité fonctionnelle et de l'organisation d'événements récréatifs tels que « Tour de Plage » aux Fontaines des Tours de Carouge.

Sources :

Cinq tours, plus une !
Dans : VIVRE Carouge
SEPTEMBRE-NOVEMBRE 2018, N° 83 p36-37, MAGAZINE D'INFORMATION DE LA VILLE DE CAROUGE

Les tours de Carouge
par Edouard Terrier, président de la Fondation HLM de la ville de Carouge
Zeitschrift : Habitation : revue trimestrielle de la section romande de l'Association Suisse pour l'Habitat
Band (Jahr) : 36 (1964), Heft 11, p27-34
https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=hab-001:1964:36::1254

Les 50 ans de la Fondation HLM
Vivrecarouge : JOURNAL D'INFORMATION DE LA VILLE DE CAROUGE
N°13 - Décembre 2005, p 3-14, 29
https://www.carouge.ch/sites/default/files/partage/13_vivrecarouge_13_decembre_2005.pdf

Habiter et Vivre au Pays - Favoriser la mixité des âges dans les projets d'urbanisme du Pays de Guingamp

Habitat et Mixité - La mixité intergénérationnelle

Fontaines et Tour de plage aux Tours de Carouge (en vidéo)

En 2018 Tour de plage s'est installé pour la 14ème années aux fontaines des Tours.
Du 30 juin au 26 août 2018, les Tours de Carouge prennent un air de plage !
Accueille du jeudi au dimanche de 14h à 19h. Du matériel de plage (parasols, chaises longues, tables) est mis à disposition gratuitement contre bon soin, des animations gratuites sont proposées du vendredi au dimanche. [12]

https://youtu.be/I-GBVUULiY4
Fontaines des Tours de Carouge - Grand Genève TV
par Equipe G2 TV - Mise en ligne le 24 Sep 2018 - EN UN COUP D'ŒIL

https://youtu.be/Oq6esTFogKc
Tour de plage 2015
Tour de plage s'installe pour la 11ème années aux fontaines des Tours. Découvrez ce qui vous y attend !

Installations solaires sur les Tours de Carouge

Le 17 mai 2010 débute la rénovation des toitures des Tours de Carouge, elle résulte d'une étude de la dépense énergétique du parc immobilier lancée en partenariat entre la Fondation HLM de la Ville de Carouge et le service de l'énergie (ScanE) [13].

Les toitures en pente des 5 Tours A, B, D, E et F étant bien exposées au sud, elles ont été équipées de panneaux solaires. Ainsi les besoins en eau chaude sanitaire sont couverts à 45% par le solaire, ce qui signifie 129 tonnes de CO2 en moins par an ». La sixième tour nécessitant d'autres types de solutions, elle fera l'objet, plus tard, d'une étude plus spécifique.

De plus. il est apparu que les deux chaudières de la chaufferie centrale des Tours étaient surdimensionnées et tournaient à plein régime. Elles ont été remplacées par trois chaudières à gaz, de tailles différentes, permettant ainsi de moduler en fonction des besoins. Les rejets de CO2 ont ainsi été réduits d'un tiers par an, passant de 3000 tonnes à environ 2000 tonnes ».

Diaporama des Tours de Carouge

Trois des 5 Tours de Carouge A, B, D, E et F. Image FDG prise depuis la terrasse du restaurant du M-Parc	Trois des 5 Tours de Carouge A, B, D, E et F. Image FDG prise depuis la terrasse du restaurant du M-Parc
Une des 5 Tours de Carouge A, B, D, E et F. googleearth	La sixième Tour de Carouge Image FDG prise depuis la rue Jacques-Grosselin
La sixième Tour de Carouge googleearth	Vue d'ensemble des six Tours de Carouge googleearth
Vue d'ensemble des six Tours de Carouge googleearth	Vue d'ensemble des six Tours de Carouge googleearth
Fontaines des Tours de Carouge googleearth	Fontaines des Tours de Carouge googleearth
Fontaines des Tours de Carouge googleearth	Panneaux solaires sur les 5 Tours de Carouge A, B, D, E et F. googleearth
Panneaux solaires sur 4 des 5 Tours de Carouge A, B, D, E et F. googleearth	Panneaux solaires sur 2 des 5 Tours de Carouge A, B, D, E et F. googleearth
3 des 5 Tours de Carouge A, B, D, E et F et la Tour 6 Image FDG prise depuis l'intérieur du restaurant du M-Parc	4 des 5 Tours de Carouge A, B, D, E et F. Image FDG prise depuis l'intérieur du restaurant du M-Parc

Les Tours de Carouge en sept documents.

Nous proposons ici une information sur les Tours de Carouge au travers de sept documents.

Le premier document, Tours de Carouge, donne d'une part en résumé des aspects essentiels concernant la construction et l'architecture des Tours et d'autre part un descriptif et une cartographie Google maps de chaque allée pour chacune des six tours :

« Immeuble réalisé en plusieurs étapes entre 1958 et 1973 par Georges Brera et Paul Waltenspühl. Imprégnés des concepts internationaux d'architecture moderne (CIAM) et de la Charge d'Athènes. Plan inspiré par la réalisation du Corbusier à Saint-Dié (1946). Trame orthogonale reprise du Vieux-Carouge, densité également. Mixité des fonctions. Relation symbiotique. 3000 habitants. Réussite car construits à proximité immédiate de la ville historique (et pas isolée comme souvent). Cinq immeubles sont placés de manière à ne pas constituer un mur (ils font 12 étages). Appartements exposés nord-sud pour bénéficier du soleil. Majorité d'appartements traversants. 6ème tour construite plus tard par un autre groupement, 22 étages, nombreux appartements mono-orientés. Nombreux services et aménagements. »

On doit cette description des Tours de Carouge à Yannick, un passionné de Genève qui cherchait avant tout à ranger ses photos dans une structure cohérente. Il a développé son projet [14] en mettant en oeuvre un MediaWiki que l'on peut télécharger ici si l'on souhaite développer un projet : Télécharger MediaWiki 1.31.1.

Le deuxième document, Les tours de Carouge, est une présentation en 9 pages des aspects historiques, sociaux et économiques des Tours de Carouge par Edouard Terrier, président de la Fondation HLM de la ville de Carouge.

Le troisième document, LES TOURS DE CAROUGE, est une présentation en 26 pages de L. Archinard, G. Bréa, A. Damay, J,-J. Mégevand, R. Schwertz et P. Waltenspuhl qui décrit de manière détaillées en 26 pages les Tours de Carouge aux plans :

Situation, p 80-85
Forme et fonction, p 86-91
Typologie, p 92-103
Matérialité, p 104-105

le quatrième document, Cinq tours, plus une ! est une présentation en 2 pages de Dominique Zumkeller qui décrit des aspects historiques et architecturaux des tours de Carouge.

le cinquième document, Les tours de Carouge donne sur 12 pages de nombreuses précisions à l'occasion des 50 ans de la Fondation HLM.

Le sixième documents,
Fondation immobilière de la ville de Carouge
Nos immeubles p1 et p2, fournit des informations précises pour chaque Tour concernant le nombre d'étages, le nombre d'appartements, le type d'appartements et leurs surfaces.

le septième document, La vie dans l'architecture des Tours de Carouge (Genève), est un projet photographique réalisé par David Carlier qui le présente comme suit :

"Projet photographique visant à mettre en valeur la vie dans l'architecture au sein d'un complexe urbain composé de plusieurs tours d'habitation en béton datant des années 60.
Trop souvent, dans les publications architecturales, seul l'aspect esthétique des bâtiments est mis en valeur, mettant de côté le tissu social et économique qui se crée au sein des habitations. Le but ici est de mettre en avant le travail des architectes, tout en gardant à l'esprit que des gens vivent et intéractent dans cet espace de la cité."

SOURCES

Document 1) Tours de Carouge

http://www.yab.ch/ge/index.php?title=Tours_de_Carouge

Document 2) Les tours de Carouge

par Edouard Terrier, p 1-9
président de la Fondation HLM de la ville de Carouge
Zeitschrift : Habitation : revue trimestrielle de la section romande de l'Association Suisse pour l'Habitat
Band (Jahr) : 36 (1964), Heft 11, p27-34
https://www.e-periodica.ch/cntmng?pid=hab-001:1964:36::1254

Ein Dienst der ETH-Bibliothek
ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch
http://www.e-periodica.ch

Aspects historiques, sociaux et économiques des Tours de Carouge présentés par Edouard Terrier, président de la Fondation HLM de la ville de Carouge.

Document 3) LES TOURS DE CAROUGE

26 pages, p 80 à 105
L. Archinard, G. Bréa, A. Damay, J,-J. Mégevand, R. Schwertz et P. Waltenspuhl
Les tours de Carouge ont été réalisées entre 1958 et 1969 : 700 logements, commerces, locaux pour l'artisanat ou bureaux, poste, bibliothèque, école enfantine, école primaire, centrale thermique, parkings souterrains.

Table des matières : TOURS DE CAROUGE, p 80-105

SITUATION_Quartier : p 80
SITUATION_Morphologie : p 82
SITUATION_Accès et réseaux : P 84
FORME ET FONCTION_Forme urbaine : p 86
FORME ET FONCTION_Activités du rez-de-chaussée : p 88
FORME ET FONCTION_Démarcation du rez-de-chaussée : p 90
TYPOLOGIE_Intérieure : p 92
TYPOLOGIE_Extérieure : p 94
TYPOLOGIE_Interactions avec l'environnement : P 96
TYPOLOGIE_Dispositif d'accès aux étages : p 98
TYPOLOGIE_Accès au rez-de-chaussée : p 90
TYPOLOGIE_Traversées du rez-de-chaussée : p 92
MATÉRIALITÉ : p 104-105

Aux page 80 à 105 du document :
GENÈVE : Le développement du rez-de-chaussée au travers des différents tissus urbains
Sabrina Harri, 245 pages
Andrea Bassi, directeur pédagogique / Elena Cogato, professeur / Yves Dreier, maître EPFL
http://archivesma.epfl.ch/2013/038/harri_enonce/ENONCE%20THEORIQUE%20HARRI%20SABRINA.pdf/

Document 4) Cinq tours, plus une !

Dominique Zumkeller, historien économiste
Vivre à Carouge
p 36-37
SEPTEMBRE-NOVEMBRE 2018 N° 83
Dans : MAGAZINE D'INFORMATION DE LA VILLE DE CAROUGE
https://www.carouge.ch/sites/default/files/fichiers/parutions/vc_83_v19_web.pdf

Dominique Zumkeller présente des aspects historiques et architecturaux des tours de Carouge.

Document 5) Les tours de Carouge

Dans : Les 50 ans de la Fondation HLM
Vivrecarouge : JOURNAL D'INFORMATION DE LA VILLE DE CAROUGE
N°13 - Décembre 2005, p 3-14, 29
https://www.carouge.ch/sites/default/files/partage/13_vivrecarouge_13_decembre_2005.pdf

Ce document donne sur 12 pages de nombreuses précisions à l'occasion des 50 ans de la Fondation HLM, par exemple :

"Tours de Carouge A, B, D, E et F : 668 appartements et 58 locaux ; entrée des locataires des tours A et B en décembre 1960, en janvier 1962 pour les locataires des tours D et F et juillet 1962 pour les locataires de la tour E. Régime HLM ; loyers libres dès janvier 1983.
6e Tour, Promenades 20-22 : 188 appartements et 10 locaux ; entrée des locataires d'octobre à décembre 1973. Régime HCM ; loyers libres depuis janvier 1984."

Document 6) Fondation immobilière de la ville de Carouge

La Fondation immobilière de la ville de Carouge - Nos immeubles p1 et p2, fournit des informations précises pour chaque Tour concernant le nombre d'étages, le nombre d'appartements, le type d'appartements et leurs surfaces.

Les 6 Tours	Nombre d'appartements	Nombre d'étages
Tour A	132	13
Tour B	133	12
Tour D	133	13
Tour E	133	13
Tour F	135	13
6ème Tour	196	22
Total	862

Détail pour les 6 tours :

Tour A de 41 mètres, 132 appartements, 13 étages, Adresse : Av. Vibert 19-27 Tour A, 1227, Carouge
Désignation	Nombre d'appartements	Surface/Objet (m2)	Surface (m2)
2 pièces	11	32.8	361
3 pièces	48	50.3	2412
4 pièces	49	60.6	2967
5 pièces	11	77.7	855
6 pièces	12	88.6	1063
	1	116.0	116
Total	132		7774

Tour B de 41 mètres, 133 appartements, 12 étages, Adresse : Av. Vibert 20-28 Tour B, 1227, Carouge
Informations confuses dans la sources

Tour D de 41 mètres, 133 appartements, 13 étages, Adresse : Av. Vibert 9-17 Tour D, 1227, Carouge
Désignation	Nombre d'appartements	Surface/Objet (m2)	Surface (m2)
2 pièces	12	32.8	394
3 pièces	48	50.3	2412
4 pièces	49	60.6	2967
5 pièces	12	77.8	933
6 pièces	12	88.6	1063
Total	133		7769

Tour E de 41 mètres, 133 appartements, 13 étages
Informations non trouvées

Tour F de 41 mètre, 135 appartements, 13 étages, Adresse : Av. Promenades 2-10 Tour F, 1227, Carouge
Désignation	Nombre d'appartements	Surface/Objet (m2)	Surface (m2)
2 pièces	12	32.8	394
3 pièces	48	50.3	2412
4 pièces	49	60.6	2967
5 pièces	12	77.8	933
6 pièces	12	88.6	1063
loft attique	2	135.5	271
Total	135		8040

6ème Tour, Tours de 60 mètres, 196 appartements, 22 étages, Adresse : Bd. des Promenades 20-22 - 6eme Tour, 1227, Carouge
Désignation	Nombre d'appartements	Surface/Objet (m2)	Surface (m2)
2 pièces	22	32.2	708
3 pièces	20	54.6	1091
4 pièces	97	69.0	6690
5 pièces	56	93.4	5233
6 pièces	1	122.0	122
Total	196		13844

Document 7) La vie dans l'architecture des Tours de Carouge (Genève)

David Carlier, Swiss Photo Award 2016 / Architektur, 2016
http://www.swissphotocollection.ch/project/la-vie-dans-larchitecture-des-tours-de-carouge-gen/

Et aussi, POUR EN SAVOIR PLUS

Les Tours de Carouge

Manuel Baud-Bovy
dans Urbanisme et Architecture à Carouge,
Dictionnaire carougeois, tome III b, Carouge, 2001, p. 384-393

Vitrine consacrée aux Tours

On trouve une vitrine consacrée aux Tours au 1er étage de la mairie, place du Marché 14.

[1] Les architectes Georges Brera et Paul Waltenspühl sont les concepteurs
du projet des Tours et ils ont la sagesse de s'entourer d'autres techniciens ayant pignon sur rue dans la cité sarde !

[2] Selon les sources le nombre d'appartements varie de 700 à 862

[3] CONCEPTION DE LA CITE SELON UNE TRIPLE INFLUENCE :

Congrès international d'architecture moderne (Wikipédia)
« Les congrès internationaux d'architecture moderne ou CIAM, sont nés du besoin de promouvoir une architecture et un urbanisme fonctionnels. La première rencontre eut lieu en 1928, à La Sarraz (Suisse), et Le Corbusier y joua un rôle important. Le dernier congrès « officiel » des CIAM, le 10e du nom, eut lieu à Dubrovnik en 1956. Mais c'est en 1959, à Otterlo, aux Pays-Bas, que certains membres décidèrent de mettre fin à ces congrès. Certains d'entre eux ont poursuivi les réunions sous la dénomination Team 10. »
CONGRÈS INTERNATIONAL D'ARCHITECTURE MODERNE (hisour.com)
Charte d'Athènes (1933) (Wikipédia)
« La Charte d'Athènes a constitué l'aboutissement du IVe Congrès international d'architecture moderne (CIAM), tenu lors d'un voyage maritime entre Marseille et Athènes en 1933 sous l'égide de Le Corbusier. Le thème en était « la ville fonctionnelle ». Urbanistes et architectes y ont débattu d'une extension rationnelle des quartiers modernes.
Présentation :
- La Charte a également fait l'objet de critiques, principalement pour manque de flexibilité. Par exemple, Team 10 est apparu dès 1953. Le mouvement « Mars 1976 », cofondé par Jean Nouvel, est une autre contestation. La charte d'Aalborg (1994), quant à elle, est aux antipodes de la Charte d'Athènes. »
Charte d'Athènes (1933) (Wikipédia, homonymie)
La Charte d'Athènes : modèle de fonctionnalisme (28/09/09)
Usine Claude-et-Duval (Wikipédia)
Manufacture à Saint-Dié-des-Vosges - Usine Duval. 1946 - FRANCE (sites-le-corbusier.org)

[4] HAUTEUR DES TOURS A, B, D, E et F :
Le site www.yab.ch donne les hauteurs d'immeubles pour 9 allées des Tours A, B, D, E et F, elles s'échelonnent de 44.75 mètres à 47.16 mètres pour 14 étages, valeurs relevées sur le site du Système d'Information du Territoire à Genève (SITG), en voici le détail :

Boulevard des Promenades 2 : 14 étages, pour 47.16 mètres.
Boulevard des Promenades 6 : 14 étages, pour 44.73 mètres.
Boulevard des Promenades 8 : 14 étages, pour 44.75 mètres.
Avenue VIBERT 11 : 14 étages, pour 45.37 mètres.
Avenue VIBERT 13 : 14 étages, pour 45.34 mètres.
Avenue VIBERT 15 : 14 étages, pour 45.46 mètres.
Avenue VIBERT 17 : 14 étages, pour 45.42 mètres.
Avenue VIBERT 21 : 14 étages, pour 45.02 mètres.
Avenue VIBERT 27 : 14 étages, pour 45.12 mètres.

[5] LE VIEUX CAROUGE :

Carouge, la cité sarde - RTS.CH Vidéo 8 min..
fdvc - Fondation Du Vieux-Carouge, Bienvenue !.
Carouge en cinq secteurs - carouge.ch
"Notre cité se divise en cinq secteurs, ayant chacun leurs particularités et leur histoire propres.
Secteur CAROUGE-CENTRE : Ce secteur, qui regroupe le Vieux-Carouge et le périmètre des Tours, est à n'en pas douter le plus touristique de la Ville".
Genève : 5 choses à savoir avant de visiter le vieux Carouge - TGV Lyria
"A quelques minutes du centre de Genève, le quartier du vieux Carouge est l'un des plus prisés de la région, par les touristes comme par les locaux.Toute l'année, les visiteurs flânent dans les ruelles bohèmes et colorées du vieux Carouge, à la recherche d'un restaurant, d'une antiquité, d'une œuvre architecturale ou simplement d'une respiration...
Voici cinq infos essentielles à connaître avant de vous immerger, à votre tour, dans le vieux Carouge :
- A Carouge, l'un des plus prestigieux carillons Suisse...".
Vieux Carouge - schweizmobil.ch
« Flânez au cœur de la cité sarde. Cette charmante petite ville, détachée géographiquement de Genève par le cours de l'Arve, est un exemple unique en Europe d'urbanisme postmédiéval... ».

[6] LA PRAILLE :

1958 L'ancienne plaine maraîchère de La Praille devient une grande zone industrielle gérée par la FIPA (la Fondation pour les terrains industriels de la Praille-Acacias).
Avenue de La Praille
"Evoque les pâturages et les prairies.
Description :
Du vieux français « praille » (ensemble de prés), la Praille évoque les pâturage et les prairies qui, au XVIIIème siècle, recouvraient la région. Les marécages du Moyen Age ayant été asséchés, la terre d'alluvion de la plaine était particulièrement propre à la culture ; c'est pourquoi elle était recouverte, jusqu'au début de notre siècle, par de nombreuse exploitations maraîchères et jardins potagers individuels.
A Carouge, La Praille désignait une vaste plaine s'étendant du Rondeau au Bois-de-la-Bâtie et longeant, à l'est, la Queue d'Arve et, à l'ouest, le côteau de Surville. Formé de terrains alluvionnaires qui ont comblé une ancienne boucle de l'Arve, cette plaine a révélé des vestiges lacustres qui rappellent l'époque lointaine où le Bachet-de-Pesay formait la rive d'un lac couvrant toute la cuvette genevois.
Les maraîchers ont largement utilisé la terre fertile de cette plaine avant l'implantation de la gare aux marchandises des CFF."
La Praille — Wikipédia
Construire une vision partagée pour le quartier de Praille-Acacias-Vernets
"Quelle ville voulons-nous ?
- Accompagner la mutation urbaine, le plan-guide"
Quand Genève a découvert La Praille
Dans les années 1960, le canton voit loin et agit. Louis Ducor, alors responsable de l'industrialisation du quartier, se souvient.
Pour une économie genevoise durable : créer une zone industrielle à Colovrex
Genève n'a plus de place pour accueillir une grande entreprise.
Carouge en cinq secteurs
Notre cité se divise en cinq secteurs, ayant chacun leurs particularités et leur histoire propres.
Secteur 5 : CAROUGE-OUEST
Carouge : projets réalisés et à venir, extrait du journal VivreCarouge #65, 02-03.15
Page 10 : Carouge Ouest (Praille, Baylon, Grosselin, Etoile).
De la FIPA à la FTI : Six décennies au service du secteur secondaire

[7] LES PORTS FRANCS ET ENTREPÔTS DE GENÈVE :

Ports Francs & Entrepôts de Genève SA - Rte du Grand Lancy 6a - Genève
Ports Francs & Entrepôts de Genève SA - 125 ans au service de la communauté genevoise et helvétique
"Pour commémorer cet anniversaire, nous avons conçu cette publication de manière simple, moderne et imagée.
Vous découvrirez, par une lecture succincte comme celle d'un « livre de bord », les principales dates qui ont influencé l'histoire de notre Société ainsi que l'impact que cette dernière a eu sur la vie économique genevoise tout au long de ces 125 dernières années.
Nous souhaitons que cette forme de communication vous séduise et suscite tout votre intérêt.
Bonne découverte de cette aventure, plus que centenaire, des Ports Francs et Entrepôts de Genève SA."
Ports francs de Genève, un gigantesque garde-meubles du marché de l'art - L'Express
Par Jérôme Dupuis et Boris Thiolay, publié le 18/03/2016 à 08:00
Les ports francs de Genève abritent pour plus de 100 milliards de biens - rts.ch - Genève

[8] LE CENTRE COMMERCIAL DE LA PRAILLE A GENEVE :

[9] LE STADE DE GENEVE :

Stade de Genève - Le stade des genevois
Stade de Genève — Wikipédia
« Le stade de Genève (également surnommé stade de la Praille pour sa situation dans ce quartier) est le principal stade du canton de Genève en Suisse. Sa capacité est de 30 000 places et il dispose de 27 loges VIP. C'est le troisième stade du pays en termes de capacité après le Parc Saint-Jacques à Bâle (38 512 places) et le Stade de Suisse de Berne (31 783 places). »
Stade de Genève

[10] LA ZONE INDUSTRIELLE DE LA PRAILLE :

La Praille, cœur de ville
« Urbanisation, Partir ou rester ? Les entreprises de la zone industrielle font face à l'avancée de la ville. Cette dernière, pourtant, a bien besoin d'elles. »
Quel scénario pour la Zone Industrielle de la Praille
Les zones industrielles
"Le Canton de Genève compte 68 zones industrielles, regroupées en 44 parcs, situés sur 6 régions, accueillant des entreprises actives dans plus de 500 secteurs économiques. Représentative du dynamisme de l'économie genevoise, cette diversité est également source de défis multiples en matière d'aménagement et de gestion.
Dans ce contexte, les zones industrielles d'hier se transforment aujourd'hui en écoParcs industriels. A terme, l'objectif est d'assurer cette transition sur l'ensemble du territoire, permettant une meilleure collaboration interentreprises et une gestion concertée des ressources selon les principes du développement durable.
Notre plateforme accompagne ce processus en servant d'outil d'information et découverte des différentes zones industrielles du canton, établissant des liens concrets entre les différents acteurs présents.".
Genève La Praille-GE 02
« PNR 54 - Programme national de recherche - Développement durable de l'environnement construit - Potentiel de densification des friches ferroviaires »
Tourbillon, un géant prêt à croquer dans la Praille
Un énorme complexe industriel sort de terre à Plan-les-Ouates. Il tente de séduire les entreprises de la Praille

[11] MIXITE SOCIALE / MIXITE FONCTIONNELLE

Mixité sociale Source : Mixité sociale (Wikipédia)
La mixité sociale consiste, en une zone géographique donnée, en ce que des personnes issues de milieux sociaux différents se côtoient, ou cohabitent. La mixité sociale engendre des quartiers hétérogènes peuplés d'habitants distincts par leurs revenus ou leurs origines. Le brassage social est facilité par les législations, mais aussi par les acteurs sociaux comme les politiques, ou les associations. Les acteurs économiques, et notamment les entreprises, jouent aussi un rôle en termes de mixité par leur politique de recrutement de main-d'œuvre. À l'inverse, les quartiers homogènes regroupent une classe sociale, ou une communauté précise.

Mixité fonctionnelle Source : Fonction urbaine (Wikipédia)
On parle de mixité fonctionnelle dans un quartier, un lotissement ou un immeuble, lorsque plusieurs fonctions (ex : habitation, commerce, sociale, culturelle, loisir, sportive, en centre-ville) y sont représentées. Selon le degré de mixité, on parle de mixité fine ou grossière.

La mixité fonctionnelle est considérée comme un but urbanistique qui s'oppose au découpage du territoire en zones fonctionnellement différenciées (zoning) qui a caractérisé la planification urbaine de l'après-guerre. Elle est vue comme un élément important d'une « ville des courtes distances » (qui favorise les transports doux) pour un développement urbain durable.

Plutôt que de créer des zones dortoirs et des zones d'activités séparées, ce qui augmente les distances à parcourir pour aller d'une fonction à une autre et encourage l'usage de la voiture, l'objectif de mixité fonctionnelle serait par exemple dans un quartier de rapprocher les différentes fonctions des habitants de façon que les fonctions utilisées le plus fréquemment soient accessibles à pied ou à vélo à partir de la plupart des habitations.

Un obstacle à certaines mixités fonctionnelles est l'incompatibilité de certaines fonctions entre elles, en général lorsque des nuisances engendrées par certaines fonctions ne sont pas ou peu tolérées par d'autres. Par exemple, une activité industrielle qui est trop polluante ou qui produit trop de nuisances sonores est peu compatible avec la proximité d'habitations.

[12] FONTAINES DES TOURS DE CAROUGE : TOUR DE PLAGE

Tour de plage - Ville de Carouge
« Du 30 juin au 26 août 2018, les Tours de Carouge prennent un air de plage !
Nous vous accueillons du jeudi au dimanche de 14h à 19h. Du matériel de plage (parasols, chaises longues, tables) vous sera mis à disposition gratuitement contre bon soin, des animations gratuites vous seront proposées du vendredi au dimanche. »
Extrait du programme :
- Vendredi : De 15h à 18h : le Bazar des Bricolages
- Samedi : Les jeux en bois
- Dimanche : Baby cars pour les 0-4 ans
Tous à l'eau au Tour de Plage 2016 - Les petits Genevois
Où ? Fontaines des Tours, Av. Vibert 10-18.
Quand ? 14h à 19h ou 22h chaque vendredi, samedi et dimanche, du 2 juillet au 28 août.
« En plus de l'habituelle baignade dans les fontaines, chaque fin de semaine, des animations sont prévues. Pour les plus petits, il y aura, en vrac : bricolages, jeux géants en bois, baby cars, ateliers lecture ou encore vélos rigolos. Et pour tous, concerts, danses et autres bals musette pour se trémousser et chanter. »
Tour de Plage, piscines aux Tours de Carouge
Date(s) – sam 27 Juin 2015 – dim 23 Août 2015, 14 h 00 min – 20 h 00 min.
« Les Fontaines de Carouge se muent l'été en piscine éphémère où les petits peuvent se baigner. Des chaises longues, parasols et jeux d'eau sont mis gratuitement à disposition. Il y aura aussi des animations comme trampolines, pétanques et clowns, des concerts live les vendredis soirs et des initiations de danse en journée les samedis & dimanches. »
L'été, la fontaine prend des allures de piscine (www.tdg.ch)
Par Aurélie Toninato, 10.08.2012

[13] INSTALLATIONS SOLAIRES SUR LES TOURS DE CAROUGE

Les Tours de Carouge passent au solaire
Fichier pdf, Tout l'Immobilier No 546 - 14 juin 2010.
E-082-A-08 EXPOSITION TOITURES SOLAIRES - claden andermatt architectes
082-A-08 TOITURES SOLAIRES - claden andermatt architectes

[14] « Projet de Yannick débuté le 26 novembre 2015, qui a demandé des centaines d'heures de travail. 14 944 pages au total, mais 2 081 bâtiments traités aujourd'hui. Il est un passionné de Genève et il cherchait avant tout à ranger ses photos dans une structure cohérente, voilà où il en est après plus de deux ans de travail amateur. Toute contribution est la bienvenue. Il y a aujourd'hui 5700 adresses traitées à Genève (mise à jour en octobre 2018) ».

Irrégularités dans les Règles de numération en latin

François Daniel Giezendanner — 2018-09-04T10:48:16Z

Sommaire

La numération latine, ses règles et ses irrégularités

Les langues romanes sont issues du latin vulgaire, c'est-à-dire la forme de latin vernaculaire utilisée pour la communication de tous les jours. Leurs irrégularités sont donc pour une part héritées de celles du latin. Nous présentons ici les principales irrégularités de la numération latine, à cette fin nous adaptons le paragraphe « Règles de numération en latin » de l'article « Compter en latin » pour mettre en évidence les principales irrégularités de la numération en latin :

De zéro à dix. Les nombres de zéro à dix sont désignés par des mots spécifiques : nulla [0], unus/una/unum (m/f/n) [1], duo/duae/duo (m/f/n) [2], tres/tres/tria (m/f/n) [3], quattuor [4], quinque [5], sex [6], septem [7], octo [8], novem [9] et decem [10].

De onze à dix-neuf.
- Variation latine A : Cette variation est en deux parties :
  - Partie 1, De onze à dix-sept, les nombres sont formés par addition à partir de la racine du chiffre suivie de dix (l'indication de la dizaine est postposée, le poids faible est placé en premier) : undecim [11], duodecim [12], tredecim [13], quattuordecim [14], quindecim [15], sedecim [16] et septendecim [17].
  - Partie 2, IRRÉGULARITÉ, Dix-huit et dix-neuf qui sont formés de manière soustractive : duodeviginti [18] (littéralement deux de vingt) et undeviginti [19] (un de vingt).
  - Donc de 1 à 17 on a le système un-dix, deux-dix, trois-dix, quatre-dix, cinq-dix, six-dix et sept dix, et un autre système pour 18 et 19.
- Variation latine B, ici :
  - Partie 1, De onze à dix-sept, identique à : Variation latine A ci-dessus.
  - Partie 2, Dix-huit et dix-neuf :
    - duodeviginti [18] est désigné par octodecim et
    - undeviginti [19] est désigné par novemdecim.
  - Ainsi donc de onze à dix-neuf on a le même système un-dix, deux-dix, trois-dix, quatre-dix, cinq-dix, six-dix, sept dix, huit-dix et neuf-dix, la fin se dira toujours « decim » pour indiquer dix.
- Dans Contre-article sur les numéraux JB Lelièvre précise que « Le terme « decim » donnait, en bas latin « dece », qui se réduisait par la suite en « ze » pour les nombres de onze à seize, qui sont donc formés de la même manière pour les dizaines citées plus bas : un-dix, deux-dix, ..., six-dix ». Cette évolution a conduit à conserver l'origine latine des mots de 11 à 16 pour le français :
  - onze, on=un et ze=dix => un-dix ;
  - douze, dou=deux et ze=Dix => deux-dix ;
  - treize, trei=trois et ze=Dix => trois-dix ;
  - quatorze, quator=quatre et ze=Dix => quatre-dix ;
  - quinze, quin=cinq et ze=Dix => cinq-dix ;
  - seize, sei=six et ze=Dix => six-dix.

Dix et douze en poésie : [10] et [12] prennent une forme différente en poésie (cf. poésie-1, poésie-2, poésie-3, poésie-4). Le 10 se dit Bisquini et 12 Bisseni.
- 10 : bisquini, et mieux bis quini, æ, a, [poét.] deux fois cinq = dix : Virg. En. 2, 126.
- 12 : bisseni, et mieux bis seni, æ, a, [poét.] deux fois six = douze : Ov. M. 8, 243. — au sing., bisseno die Stat. Th. 2, 307, pendant douze jours.

Les dizaines sont désignées par des mots spécifiques basés sur la racine du chiffre correspondant, à l'exception de l'IRRÉGULARITÉ pour dix et vingt : decem [10], viginti [20], triginta [30], quadraginta [40], quinquaginta [50], sexaginta [60], septuaginta [70], octoginta [80] et nonaginta [90].
Dans son article intitulé Contre-article sur les numéraux JB Lelièvre explique que « Les noms des dizaines de vingt à nonante, sont formés de deux particules numérales, dont la seconde, -ngt ou -nte correspond à -ginti, en latin classique, provenant de *gmta, de *kmti, et de l'indo-européen *dekm (formes reconstituées, non attestées), « dix ». Ainsi, les dizaines à partir de vingt signifient, littéralement : deux-dix, trois-dix, ..., neuf-dix. »
On peut donc déclarer que Les dizaines sont formées en préfixant le mot dix par le chiffre multiplicateur, à l'exception de dix lui-même.

Les nombres composés de [21] à [99] sont formés par addition en posant la dizaine, puis l'unité séparée par un espace (l'indication de la dizaine est antéposée) lorsque le chiffre de l'unité est un à sept, en suivant la formation additive (exp. : viginti unus [21], triginta duo [32]). IRRÉGULARITÉ : Lorsqu'un nombre composé se termine par huit ou neuf, la formation additive (dizaine plus unité) est remplacée par la formation soustractive (la dizaine suivante moins l'unité), sans espace (exp. : duodequinquaginta [48] (littéralement deux de cinquante), undesexaginta [59] (un de soixante), duodecentum [98] (deux de cent), undecentum [99] (un de cent).
Dans la variation latine B la règle est étendue, « les nombres composés sont formés en posant la dizaine, puis l'unité séparée par un espace (l'indication de la dizaine est antéposée) lorsque le chiffre de l'unité est un à neuf », ainsi la règle est également appliquée lorsqu'un nombre composé se termine par huit ou neuf, soit :
- duodetriginta [28] est désigné par viginti octo,
- undetriginta [29] est désigné par viginti novem,
- duodequadraginta [38] est désigné par triginta octo,
- undequadraginta [39] est désigné par triginta novem,
- duodequinquaginta [48] est désigné par quadraginta octo,
- undequinquaginta [49] est désigné par quadraginta novem,
- duodesexaginta [58] est désigné par quinquaginta octo,
- undesexaginta [59] est désigné par quinquaginta novem,
- duodeseptuaginta [68] est désigné par sexaginta octo,
- undeseptuaginta [69] est désigné par sexaginta novem,
- duodeoctoginta [78] est désigné par septuaginta octo,
- undeoctoginta [79] est désigné par septuaginta novem,
- duodenonaginta [88] est désigné par octoginta octo,
- undenonaginta [89] est désigné par octoginta novem,
- duodecentum [98] est désigné par nonaginta octo,
- undecentum [99] est désigné par nonaginta novem.

Une importante IRRÉGULARITÉ est donc à relever entre d'une part les nombres De onze à dix-neuf ou de de onze à dix-sept selon les variations, qui sont formés à partir de la racine du chiffre suivie de dix (l'indication de la dizaine est postposée), et d'autre part les nombres composés de [21] à [99] qui sont formés en posant la dizaine, puis l'unité séparée par un espace (l'indication de la dizaine est antéposée).

Les centaines sont formées en préfixant le mot cent par le chiffre multiplicateur, à l'exception de cent lui-même : centum [100], ducenti [200], trecenti [300], quadringenti [400], quingenti [500], sescenti [600], septingenti [700], octingenti [800] et nongenti [900].

Les milliers sont formés en préfixant le mot mille par le chiffre multiplicateur, à l'exception de mille lui-même : mille [1 000] (milia au pluriel), duo milia [2 000], tria milia [3 000] (qui utilise la forme neutre du chiffre trois), quattuor milia [4 000], quinque milia [5 000]… Au singulier, le mot mille est un adjectif non déclinable, mais c'est un nom qui suit la troisième déclinaison neutre au pluriel.

NOMBRES CARDINAUX 1-100 en LATIN

Nb	Latin	Nb	Latin	Nb	Latin
0	nulla	10	decem, Bisquini (poétique)	20	viginti
1	Unus, una, unum (m/f/n)	11	undecim	21	viginti unus
2	Duo, duae, duo (m/f/n)	12	duodecim, Bisseni (poétique)	22	viginti duo
3	Tres, tres, tria (m/f/n)	13	tredecim	23	viginti tres
4	quattuor	14	quattuordecim	24	viginti quattuor
5	quinque	15	quindecim	25	viginti quinque
6	sex	16	sedecim, Sexdecim	26	viginti sex
7	septem	17	Septemdecim, septendecim	27	viginti septem
8	octo	18	duodeviginti, Octodecim	28	duodetriginta, Viginti octo
9	novem	19	undeviginti, Novemdecim	29	undetriginta, Viginti novem

30	triginta	40	quadraginta	50	quinquaginta
31	triginta unus	41	quadraginta unus	51	quinquaginta unus
32	triginta duo	42	quadraginta duo	52	quinquaginta duo
33	triginta tres	43	quadraginta tres	53	quinquaginta tres
34	triginta quattuor	44	quadraginta quattuor	54	quinquaginta quattuor
35	triginta quinque	45	quadraginta quinque	55	quinquaginta quinque
36	triginta sex	46	quadraginta sex	56	quinquaginta sex
37	Triginta septem	47	quadraginta septem	57	quinquaginta septem
38	duodequadraginta, Trigenta octo	48	duodequinquaginta, Quadraginta octo	58	duodesexaginta, Quinquaginta octo
39	undequadraginta, Trigenta novem	49	undequinquaginta, Quadraginta novem	59	undesexaginta, Quinquaginta novem

60	sexaginta	70	septuaginta	80	octoginta
61	sexaginta unus	71	septuaginta unus	81	octoginta unus
62	sexaginta duo	72	septuaginta duo	82	octoginta duo
63	sexaginta tres	73	septuaginta tres	83	octoginta tres
64	sexaginta quattuor	74	septuaginta quattuor	84	octoginta quattuor
65	sexaginta quinque	75	septuaginta quinque	85	octoginta quinque
66	sexaginta sex	76	septuaginta sex	86	octoginta sex
67	sexaginta septem	77	septuaginta septem	87	octoginta septem
68	duodeseptuaginta, Sexaginta octo	78	duodeoctoginta, Septuaginta octo	88	duodenonaginta, Octoginta octo
69	undeseptuaginta, Sexaginta novem	79	undeoctoginta, Septuaginta novem	89	undenonaginta, Octoginta novem

90	nonaginta	100	centum	1000	mille
91	nonaginta unus	200	ducenti,ae,a	2000	duo milia
92	nonaginta duo	300	trecenti,ae,a	3000	Tria milia
93	nonaginta tres	400	quadringenti,ae,a
94	nonaginta quattuor	500	quingenti,ae,a	10000	Decem milia
95	nonaginta quinque	600	sescenti,ae,a
96	nonaginta sex	700	septingenti,ae,a	100000	Centum milia
97	nonaginta septem	800	octingenti,ae,a
98	duodecentum, Nonaginta octo	900	nongenti,ae,a	1000000	Decies centena milia, Milium milia
99	undecentum, Nonaginta novem

Écrire un nombre en toutes lettres en latin

Un interpréteur vous permet d' « Entrez un nombre et de le lire en toutes lettres en latin ».

Vous le trouverez au chapitre « Ecrire un nombre en toutes lettres en latin » de l'article :

Nombres en latin
http://www.languagesandnumbers.com/comment-compter-en-latin/fr/lat/

DEUX SOURCES D'INFORMATION COMME BASE DE DISCUSSION

Analyse des irrégularités de la numération latine par JB Lelièvre

JB Lelièvre fait une analyse des irrégularités de la numération latine dans son article intitulé Contre-article sur les numéraux :

Nous citons ici trois extraits de son article :

Les noms des dizaines de vingt à nonante, sont formés de deux particules numérales, dont la seconde, -ngt ou -nte correspond à -ginti, en latin classique, provenant de *gmta, de *kmti, et de l'indo-européen *dekm (formes reconstituées, non attestées), « dix ». Ainsi, les dizaines à partir de vingt signifient, littéralement : deux-dix, trois-dix, ..., neuf-dix.

Le système de numération était déjà irrégulier en latin classique. En effet, alors que les nombres de la première dizaine ne comportaient aucune référence au nombre dix, les deux derniers nombres des autres dizaines étaient formés à l'aide d'un décompte avec la dizaine suivante. D'autre part, les nombres de la deuxième dizaine étaient formés à l'aide de l'unité, à laquelle était adjoint le nombre dix, et certaines formes étaient contractées, alors que pour les dizaines suivantes, les mots formant le nombre étaient détachés, dans l'ordre inverse ou avec la particule de liaison « et ». Ainsi, après « quattuordecim », venait « quindecim », et non « quinquedecim », et les deux derniers de la série étaient « duodeviginti » et « undeviginti », littéralement « deux-de-vingt » et « un-de-vingt ». Le terme « decim » donnait, en bas latin « dece », qui se réduisait par la suite en « ze » pour les nombres de onze à seize, qui sont donc formés de la même manière pour les dizaines citées plus haut : un-dix, deux-dix, ..., six-dix.

Le bas-latin utilisait également des périphrases pour la deuxième dizaine. Par exemple « dece et septe », « dece ac septe », littéralement « dix et sept ». Les formes soustractives, moins intuitives, étaient alors abandonnées. De même pour la, ou les, formes précédant celles-là, peut-être parce qu'elles pouvaient prêter à confusion. En français, « se(p)tèze » aurait ressemblé à « seize » ; en castillan et portugais, respectivement, « seice » et « seize », à « seis ». Toutefois, le phénomène ne s'est pas produit en castillan pour « doce », présentant la même analogie avec « dos ».

Analyse des irrégularités de la numération latine sur le site monsu.desiderio.free.fr

Ce site présente trois articles intéressants sur le sujet :

Citons trois extraits de l'article Dix-sept, dix-huit, dix-neuf :

Pourquoi les nombres de 11 à 16 semblent-ils simples mais deviennent composés à partir de 17 ? Seize, mais dix-sept ? Ah ! ah ! cruelle énigme...

La forme onze est issue du latin undecem et elle a suivi une évolution phonétique normale à partir de la forme populaire undece. La voyelle atone [e] chute, la consonne palatale [k] passe à yod qui en contact avec la dentale [d] donne une affriquée [ts] laquelle se réduira en [z] au XIIIe siècle.

Nos nombres actuels en français doivent donc se lire dans la seconde dizaine : un-dix, deux-dix... Il s'agit de l'ordre tel qu'il apparaissait en latin jusqu'à dix-sept. Puis l'indication de la dizaine n'est plus postposée, mais antéposée. Le bas-latin a utilisé des périphrases avec dece en tête : dece et septe, dece ac septe. Ces périphrases sont devenues obligatoires pour les derniers nombres parce que les formes soustractives de 18 et 19 ont été abandonnées dans l'ouest de la Romania, tout comme les autres formes soustractives affectant 28, 29, 38, 39... La confusion possible entre les formes contractes de 16 et 17, notamment en Ibérie, explique l'extension du système par antéposition à 16 en espagnol et portugais, à 17 en français ou italien.

WEBOGRAPHIE

Webographie générale

Compter en latin
http://www.languagesandnumbers.com/comment-compter-en-latin/fr/lat/

Contre-article sur les numéraux
http://jb.lelievre.free.fr/francais/numeraux.html

Dix-sept, dix-huit, dix-neuf
Pourquoi les nombres de 11 à 16 semblent-ils simples mais deviennent composés à partir de 17 ? Seize, mais dix-sept ? Ah ! ah ! cruelle énigme...
http://monsu.desiderio.free.fr/curiosites/dix-sept.html

Les unités de la dizaine
http://monsu.desiderio.free.fr/curiosites/nombres2.html

Les dizaines
http://monsu.desiderio.free.fr/curiosites/nombres3.html

Puissances de 10 (noms et préfixes)
http://mutuamath.sesamath.net/sites/mutuamath.sesamath.net/files/puissances_de_10_noms_et_prefixes.pdf

Pourquoi dit-on quinze, seize puis dix-sept, dix-huit... ?
par Pain d'épices, le 30/05/2018 à 09:29
http://guichetdusavoir.org/viewtopic.php?t=75993&classement=recentes

Incohérence dans le nom des nombres
https://www.histoire-pour-tous.fr/forum/incoherence-dans-le-nom-des-nombres-t10541.html

NOMBRES CARDINAUX en LATIN
Par Gérard Villemin
http://villemin.gerard.free.fr/Wwwgvmm/Numerati/Latin.htm

Les jours, mois et chiffres en latin
http://cris23.fr/jours_latin.htm

Les nombres cardinaux en latin courant
Ces nombres apparaissent dans les registres paroissiaux pour l'indication des âges. Il est donc utile de les rappeler jusqu'à 100. Les trois premiers chiffres se déclinent, les autres sont invariables
http://guy.joly1.free.fr/latin_nombre_cardinaux.html

Webographie : Dix et douze en poésie

NOMBRES CARDINAUX en LATIN
Par Gérard Villemin
http://villemin.gerard.free.fr/Wwwgvmm/Numerati/Latin.htm

Gaffiot, Dictionnaire Latin Français (1934) - B
Digital Gaffiot project. (C) 2011-2015, Katsuhiko OHKUBO.
bisquini, et mieux bis quini, æ, a, [poét.] deux fois cinq = dix : Virg. En. 2, 126.
bisseni, et mieux bis seni, æ, a, [poét.] deux fois six = douze : Ov. M. 8, 243
— au sing., bisseno die Stat. Th. 2, 307, pendant douze jours.
http://digital-gaffiot.sourceforge.net/B.html

[Latin] Les chiffres cardinaux et ordinaux ( suite )
En Latin, 10 et 12 prendront une forme différente en poésie. Le 10 se dira Bisquini et 12 Bisseni.
http://universite-habbo.forumactif.com/t11458-latin-les-chiffres-cardinaux-et-ordinaux-suite

Lettres/latin/Dico/Dicolat-B
Par Olivier Jeulin
bisquini (bis quini), ae, a : dix (2 fois 5).
bisseni (bis seni), ae, a : douze (2 fois six).
http://olivier.jeulin.free.fr/lettres/latin/Dico/Dicolat-B.html

Webographie : Exemples d'utilisation des variations latines 18 octodecim, 19 novemdecim, 28 viginti octo, 29 viginti novem, 38 triginta octo...

18 octodecim, 19 novemdecim, 28 viginti octo, 29 viginti novem, 38 triginta octo, 39 triginta novem, 48 quadraginta octo, 49 quadraginta novem, 58 quinquaginta octo, 59 quinquaginta novem, 68 sexaginta octo, 69 sexaginta novem, 78 septuaginta octo, 79 septuaginta novem, 88 octoginta octo, 89 octoginta novem, 98 nonaginta octo, 99 nonaginta novem.

Les nombres cardinaux en latin courant
http://guy.joly1.free.fr/latin_nombre_cardinaux.html

AuInBe.DeCom 90 Auctor incertus (Beda ?) Parisiis J. P. Migne 1850 early modern edition, no apparatus this file was encoded in TEI xml for the University of Zurich's Corpus Corporum project (www.mlat.uzh.ch) by Ph. Roelli in 2013 Classical Latin orthography latin De computo
http://mlat.uzh.ch/download_pl/?lang=0&dir=/var/www/Corpus2_PL/&file=090_Auctor-incertus-(Beda_)_De-computo.xml&xml=1

Corpus corporum - repositorium operum Latinorum apud universitatem Turicensum, Universität Zürich - 'NOVEM' - search in All Authors, Showing 501 to 1000 of 5112 hits Show next 500
http://www.mlat.uzh.ch/MLS/advsuchergebnis.php?lemmatised=&suchbegriff=NOVEM&table=&level2_name=&from_year=&to_year=&mode=SPH_MATCH_EXTENDED2&lang=0&corpus=all&verses=&suchenin=&sort_alpha=&offset=500

Corpus corporum - repositorium operum Latinorum apud universitatem Turicensum, Universität Zürich - 'QUATUOR' - search in All Authors, Showing 4501 to 5000 of 27515 hits Show next 500
http://www.mlat.uzh.ch/MLS/advsuchergebnis.php?lemmatised=&suchbegriff=QUATUOR&table=&level2_name=&from_year=&to_year=&mode=SPH_MATCH_EXTENDED2&lang=0&corpus=all&verses=&suchenin=&sort_alpha=&offset=4500

Saint Bede, The Complete Works of Venerable Bede, vol. 4 (Historical Tracts - English and Latin) [1843]
Translator : Rev. J.A. Giles, Author : Saint Bede
http://oll.libertyfund.org/titles/bede-the-complete-works-of-venerable-bede-8-vols--5

Full text of « Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques »
https://archive.org/stream/NoticesEtExtraitsV39N2/Notices_et_extraits_V39_N2_djvu.txt

Hieronymus, Martyrologium
http://monumenta.ch/latein/text.php?tabelle=Hieronymus&rumpfid=Hieronymus,%20Martyrologium&nf=1

Traité de syntaxe latine : précédé de remarques sur les parties du discours ... Louis Vaucher
https://books.google.ch/books?id=DWxLAQAAMAAJ&pg=PA52&lpg=PA52&dq=octodecim+novemdecim&source=bl&ots=SV9RzUw8bT&sig=6LoM2A9RRCbdeRNdQR6MHGlvPUU&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjfvovVnLDcAhVlYZoKHbDSD1s4ChDoATAAegQIABAB#v=onepage&q=octodecim%20novemdecim&f=false

Langues romanes : contexte des langues Indo-Européennes et de l'expansion de l'Empire romain

François Daniel Giezendanner — 2018-05-14T09:41:18Z

Plusieurs vidéos pour décrire l'évolution des langues européennes et l'imprégnation par le latin qui accompagne l'expansion, le déclin et la chute de l'Empire romain.

Sommaire

Les langues romanes dans le contexte des langues Indo-Européennes

Les langues Indo-Européennes - des Racines & des Langues #1
https://youtu.be/x8DVMDNeD0k

Nouvelle vidéo, nouveau format, nouveau cadre ! On va se pencher un peu plus sur la linguistique historique et notamment l'histoire des langues indo-européennes. Pour ce premier épisode, rien de bien compliqué : nous allons juste voir quelles sont les langues indo-européennes et où elles sont aujourd'hui parlées.

L'évolution des langues européennes
https://youtu.be/5HDNigFtKMw

Nos ancêtres : les indo-européens ?
https://youtu.be/Pobw81_wxbI

Continuum dialectal - Ma Langue dans Ta Poche #3
Linguisticae, Ajoutée le 11 juil. 2015
Dans cette troisième vidéo du format « Ma Langue dans Ta Poche », nous allons essayer de comprendre comment fonctionne le continuum dialectal. Pour cela, on parlera notamment de familles de langues, d'isoglosses, de variante dialectale, des langues romanes et surtout des langues germaniques.
https://youtu.be/IY4ONx7QQhc

L'imprégnation par le latin accompagne l'expansion de l'Empire romain

La Linguisterie #1 - Le latin est-il une langue morte ?
https://youtu.be/O3URsX1JIwc

Vous pensez sans doute que le latin est une langue morte. Mais vous êtes-vous déjà demandé ce que c'est qu'une langue, ce que c'est que le latin, et surtout, ce que c'est qu'une langue *vraiment* morte ?

Origine, expansion et déclin de l'Empire romain (cartes animées)
L'Histoire par les cartes
Ajoutée le 1 sept. 2016
L'objectif de cette vidéo n'est pas de recenser toutes les modifications territoriales de l'Empire romain. L'idée est donner un aperçu général de l'évolution de Rome de sa fondation à la chute de l'Empire romain d'occident en évoquant plusieurs empereurs romains importants. J'espère un jour pouvoir faire des épisodes sur des sujets plus spécifiques (guerre des Gaules, expansion du christianisme, guerres puniques,…)

Le texte est court et contient de nombreuses dates. l'auteur n'utilise pas les expressions « avant notre ère » ou « avant J.C. » car, avec les répétitions, elles rendent le texte moins fluide. L'auteur a donc utilisé « en moins », expression utilisée dans les médias.
https://youtu.be/Y0ZqYwf1aj4

— -

L'Histoire de L'Empire romain , depuis sa naissance jusqu'à sa chute en moins de deux minutes.
Légende :
Rouge : Empire romain (Empire d'Occident après 395)
Violet : Empire Byzantin (Empire d'Orient après 395)
https://youtu.be/xZWaFvLot6k

L'Histoire de France

L'Histoire de France expliquée aux nuls
Neuf Officiel - Ajoutée le 14 juin 2017
https://youtu.be/G7c5otYw0XQ

Vidéo très intéressante, à voire !

Voir aussi :

Chronologie synthétique (Histoire de France)
http://www.e-chronologie.org/france/chronologies/chronologie-synthetique

Chronologie abrégée de l'histoire de france
http://www.espacefrancais.com/chronologie-abregee-de-lhistoire-de-france/

Histoire de France
http://www.histoirdefrance.fr/ficphp/treemenu11/accueil.html

Langues romanes : définitions

« Les langues romanes sont classées en plusieurs groupes, chacun pouvant comprendre plusieurs « dialectes » ; le choix d'un de ces dialectes comme langue officielle est purement politique et surtout, relativement récent dans de nombreux pays (sauf en France, par l'édit de Villers-Cotterêts). Quoi qu'il en soit, les langues romanes forment un continuum de langues entre lesquelles les différences sont parfois minimes ; il est toujours possible de distinguer au sein d'un ensemble ce que l'on nommera un ou plusieurs « dialectes ». »

Les articles suivants en donnent des listes détaillées :

L'article « Origine latine de septante, octante et nonante et influence sur la numération de 9 langues romanes » présente la numération dans une sélection de langues romanes (langues issues de la langue de Rome, le latin) que sont : Français (y inclus Francophones suisse et belge), Occitan, Romanche, Italien, Espagnol, Catalan, Portugais, Roumain et Espéranto (puisque 70 % des racines de l'espéranto sont issues du latin et des langues romanes). L'article y ajoute trois langues non-romanes : l'Allemand, l'Anglais et le Grec.

En Suisse, les langues romanes ont une importance toute particulière, puisque trois des quatre langues nationales sont des langues romanes : le Français, l'Italien et le Romanche. Elles sont d'ailleurs, selon les régions, enseignées à l'école.

Selon Vikidia dans Langues romanes : « Les langues romanes sont les langues ayant pour origine le latin, développées depuis le Moyen Âge dans les pays européens issus de l'Empire romain, puis étendues à d'autres continents. »

Dans son article Présentation des langages dérivés de l'idiome Romain De Samuel précise : « On appelle par « langues romanes » tous les langages qui sont hérités, – empruntés ou dérivés, directement ou indirectement – de la langue latine, les langues résultant de l'évolution du latin parlé par le peuple. »

Dans l'article de Wikipédia Langues romanes - langues issues du latin vulgaire les langues romanes sont introduites comme suit : "On nomme langues romanes les langues issues du latin vulgaire, c'est-à-dire la forme de latin vernaculaire utilisée pour la communication de tous les jours.
Ces langues ont été parlées ou le sont encore dans un ensemble géographique désigné par le terme de Romania, désignant le Nord-Ouest européen de l'ancien Empire romain d'Occident et l'Empire Romain d'Orient, où les Valaques parlaient une forme de latin vulgaire (mais où la langue grecque est rapidement devenue officielle en Europe et en Anatolie, tandis que la Syrie, la Palestine et l'Égypte sont passées à l'arabe après la conquête musulmane). Les mots roman(e) et Romania remontent à des dérivés de l'adjectif latin romanus : l'on considérait en effet que leurs locuteurs utilisaient une langue issue de celle des Romains, par opposition à d'autres introduites ultérieurement dans les territoires de l'Empire, comme le francique au nord de la France, langue des Francs appartenant à la branche des langues germaniques."

Webographie

Langues romanes - Langues issues du latin vulgaire
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Langues_romanes

Langues romanes
https://fr.vikidia.org/wiki/Langues_romanes

Les langues romanes
http://www.axl.cefan.ulaval.ca/monde/langues_romanes.htm

Présentation des langages dérivés de l'idiome Romain
De Samuel, publié le 26/09/2017
https://www.superprof.fr/blog/heritages-de-la-langue-latine/

L'émergence des langues romanes : continuités et discontinuités
Marieke Van Acker, p. 27-43
http://books.openedition.org/pur/33064

Origine latine de septante, octante et nonante et influence sur la numération de 9 langues romanes

François Daniel Giezendanner — 2018-04-18T07:27:58Z

Influence du Latin sur la numération des langues romanes : Français, Francophones (suisse, belge et système de Condorcet), Occitan, Romanche, Italien, Espagnol, Catalan, Portugais, Roumain et Espéranto.

Sommaire

Préambule

Karambolage - Les nombres français
Extrait de l'émission d'Arte « Karambolage »
Thème : l'usage. Sujet : Les nombres français
https://youtu.be/AisR8Cq6c6M

La Linguisterie #1 - Le latin est-il une langue morte ?
https://youtu.be/O3URsX1JIwc

Langues romanes : contexte des langues Indo-Européennes et de l'expansion de l'Empire romain

Pour celles et ceux qui désirent approfondir le sujet, l'article « Langues romanes : contexte des langues Indo-Européennes et de l'expansion de l'Empire romain » donne des informations complémentaires quand à la situation du latin et des langues romanes dans le contexte des langues Indo-Européennes et de l'expansion de l'Empire romain.

Langues romanes : définitions

Les articles suivants en donnent des listes détaillées :

Nous présentons ici la numération dans une sélection de langues romanes (langues issues de la langue de Rome, le latin) que sont : Français (y inclus Francophones suisse et belge et système de Condorcet), Occitan, Romanche, Italien, Espagnol, Catalan, Portugais, Roumain et Espéranto (puisque 70 % des racines de l'espéranto sont issues du latin et des langues romanes). Nous y ajoutons trois langues non-romanes : l'Allemand, l'Anglais et le Grec.

70, 80 et 90 en Latin et dans douze autres langues

No	LANGUE	70	80	90
1	Latin	Septuaginta	Octoginta	Nonaginta
2	Francophone Suisse (Fribourg, Vaud, Valais)	Septante	Huitante	Nonante
3	Francophone Suisse (archaïque)	Septante	Octante	Nonante
4	Le système de Condorcet	Septante	Octante	Nonante
5	Francophone Belgique et Suisse (Berne, Genève, Jura)	Septante	Quatre-vingts	Nonante
6	Français	Soixante-dix	Quatre-vingt	Quatre-vingt-dix
7	Occitan (languedocien)	setanta	ochanta	nonanta
8	Romanche	Settanta	Otganta	Novanta
9	Italien	Settanta	Ottanta	Novanta
10	Espagnol	Setenta	Ochenta	Noventa
11	Catalan	Setanta	Vuitanta	Noranta
12	Portugais	Setenta	Oitenta	Noventa
13	Roumain	Saptezeci	Optzeci	Nouazeci
14	Allemand	Siebzig	Achtzig	Neunzig
15	Anglais	Seventy	Eighty	Ninety
16	Espéranto	Sepdek	Okdek	Naudek
17	Grec	Heptaconta	Octaconta	Nonaconta

Vocabulaire

Septuagénaire : Qui a entre soixante-dix et soixante-dix-neuf ans.
Septantaine : Quantité de soixante-dix ou environ. Âgé d'environ soixante-dix ans. (Francophones comme en Belgique et Suisse)

Octogénaire : Qui a entre quatre-vingts et quatre-vingt-neuf ans.
Octantaine : Quantité d'environ quatre-vingts. Âgé d'environ quatre-vingts ans.

Huitantenaire : Qui a entre quatre-vingts et quatre-vingt-neuf ans.
Huitantaine : Quantité d'environ quatre-vingts. Âgé d'environ quatre-vingts ans.

Nonagénaire : Qui a entre quatre-vingt-dix et quatre-vingt-dix-neuf ans.
Nonantaine : Quantité de quatre-vingt-dix ou environ. Âgé d'environ quatre-vingt-dix ans. (Francophone comme en Belgique et Suisse).

NOMBRES CARDINAUX 1-100 en LATIN, Français, Francophones, Occitan, Romanche, Italien, Espagnol, Catalan, Portugais, Roumain, Allemand, Anglais et Espéranto

Pour le latin, les nombres 18 et 19 sont formés avec 2 et 1 ôtés de vingt ; C'est le cas pour 28, 29, 38, 39, 48, 49, 58, 59, etc.

La prononciation des consonnes, voyelles et semivoyelles du roumain est données dans l'article Prononciation du roumain.

Nombre	Nombre romain	Latin	Francophone Suisse (Fribourg, Vaud, Valais)	Francophone Suisse (archaïque)	Francophone Belgique et Suisse (Berne, Genève, Jura)	Français	Condorcet	Occitan	Romanche	Italien	Espagnol	Catalan	Portugais	Roumain	Allemand	Anglais	Espéranto	Nombre
1	I	Unus, una, unum (m/f/n)	un	un	un	un	un	un	in	uno	uno	u (un, una)	um	unu / una	eins	one	unu	1
2	II	Duo, duae, duo (m/f/n)	deux	deux	deux	deux	deux	dos	dus	due	dos	dos (dues)	dois	doi / două	zwei	two	du	2
3	III	Tres, tres, tria (m/f/n)	trois	trois	trois	trois	trois	tres	trais	tre	tres	tres	três	trei	drei	three	tri	3
4	IV	quattuor	quatre	quatre	quatre	quatre	quatre	quatre	quatter	quattro	cuatro	quatre	quatro	patru	vier	four	kvard	4
5	V	quinque	cinq	cinq	cinq	cinq	cinq	cinc	tschintg	cinque	cinco	cinc	cinco	cinci	fünf	five	kvin	5
6	VI	sex	six	six	six	six	six	sièis	sis	sei	seis	sis	seis	șase	sechs	six	ses	6
7	VII	septem	sept	sept	sept	sept	sept	sèt	set	sette	siete	set	sete	șapte	sieben	seven	sep	7
8	VIII	octo	huit	huit	huit	huit	huit	uèch	otg	otto	ocho	vuit	oito	opt	acht	eight	ok	8
9	IX	novem	neuf	neuf	neuf	neuf	neuf	nòu	nov	nove	nueve	nou	nove	nouă	neun	nine	nau	9
10	X	decem, Bisquini (poétique)	dix	dix	dix	dix	dix	dètz	diesch	dieci	diez	deu	dez	zece	zehn	ten	dek	10
11	XI	undecim	onze	onze	onze	onze	dix-un	onze	indesch	undici	once	onze	onze	unsprezece	elf	eleven	dek unu	11
12	XII	duodecim, Bisseni (poétique)	douze	douze	douze	douze	dix-deux	dotze	dudesch	dodici	doce	dotze	doze	doisprezece/douăsprezece	zwölf	twelve	dek du	12
13	XIII	tredecim	treize	treize	treize	treize	dix-trois	tretze	tredesch	tredici	trece	tretze	treze	tesprezece	dreizehn	thirteen	dek tri	13
14	XIV	quattuordecim	quatorze	quatorze	quatorze	quatorze	dix-quatre	catòrze	quattordesch	quattordici	catorce	catorze	catorze	paisprezece	vierzehn	fourteen	dek kvar	14
15	XV	quindecim	quinze	quinze	quinze	quinze	dix-cinq	quinze	quindesch	quindici	quince	quinze	quinze	cincisprezece	fünfzehn	fifteen	dek kvin	15
16	XVI	sedecim, Sexdecim	seize	seize	seize	seize	dix-six	setze	sedesch	sedici	dieciséis	setze	dezasseis	șaisprezece	sechzehn	sixteen	dek ses	16
17	XVII	Septemdecim, septendecim	dix-sept	dix-sept	dix-sept	dix-sept	dix-sept	dètz-e-sèt	deschset	diciassette	diecisiete	disset	dezassete	șaptesprezece	siebzehn	seventeen	dek sep	17
18	XVIII	duodeviginti, Octodecim	dix-huit	dix-huit	dix-huit	dix-huit	dix-huit	dètz-e-uèch	deschdotg	diciotto	dieciocho	divuit	dezoito	optsprezece	achtzehn	eighteen	dek ok	18
19	XIX	undeviginti, Novemdecim	dix-neuf	dix-neuf	dix-neuf	dix-neuf	dix-neuf	dètz-e-nòu	deschnov	diciannove	diecinueve	dinou	dezanove	nouăsprezece	neunzehn	nineteen	dek nau	19
20	XX	viginti	vingt	vingt	vingt	vingt	duante	vint	ventg	venti	veinte	vint	vinte	douăzeci	zwanzig	twenty	dudek	20
21	XXI	viginti unus	vingt et un	vingt et un	vingt et un	vingt et un	duante-un	vint-e-un	ventgin	ventuno	veintiuno	vint-i-u((un,una)	vinte e um	douăzeci și unu / una	einundzwanzig	twenty-one	dudek unu	21
22	XXII	viginti duo	vingt-deux	vingt-deux	vingt-deux	vingt-deux	duante-deux	vint-e-dos	ventgadus	ventidue	veintidós	vint-i-dos(dues)	vinte e dois	douăzeci şi doi / două	zweiundzwanzig	twenty-two	dudek du	22
23	XXIII	viginti tres	vingt-trois	vingt-trois	vingt-trois	vingt-trois	duante-trois	vint-e-tres	ventgatrais	ventitré	veintitrés	vint-i-tres	vinte e três	douăzeci și trei	dreiundzwanzig	twenty-three	dudek tri	23
24	XXIV	viginti quattuor	vingt-quatre	vingt-quatre	vingt-quatre	vingt-quatre	duante-quatre	vint-e-quatre	ventgaquatter	ventiquattro	veinticuatro	vint-i-quatre	vinte e quatro	douăzeci și patru	vierundzwanzig	twenty-four	dudek kvar	24
25	XXV	viginti quinque	vingt-cinq	vingt-cinq	vingt-cinq	vingt-cinq	duante-cinq	vint-e-cinc	ventgatschintg	venticinque	veinticinco	vint-i-cinc	vinte e cinco	douăzeci și cinci	fünfundzwanzig	twenty-five	dudek kvin	25
26	XXVI	viginti sex	vingt-six	vingt-six	vingt-six	vingt-six	duante-six	vint-e-sièis	ventgasis	ventisei	veintiséis	vint-i-sis	vinte e seis	douăzeci	sechsundzwanzig	twenty-six	dudek ses	26
27	XXVII	viginti septem	vingt-sept	vingt-sept	vingt-sept	vingt-sept	duante-sept	vint-e-sèt	ventgaset	ventisette	veintisiete	vint-i-set	vinte e sete	douăzeci și șapte	siebenundzwanzig	twenty-seven	dudek sep	27
28	XXVIII	duodetriginta, Viginti octo	vingt-huit	vingt-huit	vingt-huit	vingt-huit	duante-huit	vint-e-uèch	ventgotg	ventotto	veintiocho	vint-i-vuit	vinte e oito	douăzeci și opt	achtundzwanzig	twenty-eight	dudek ok	28
29	XXIX	undetriginta, Viginti novem	vingt-neuf	vingt-neuf	vingt-neuf	vingt-neuf	duante-neuf	vint-e-nòu	ventganov	ventinove	veintinueve	vint-i-nou	vinte e nove	douăzeci și nouă	neunundzwanzig	twenty-nine	dudek nau	29
30	XXX	triginta	trente	trente	trente	trente	trente	trenta	trenta	trenta	treinta	trenta	trinta	treizeci	dreißig	thirty	tridek	30
31	XXXI	triginta unus	trente et un	trente et un	trente et un	trente et un	trente-un	trenta un	trentin	trentuno	treinta y uno	trenta-u (un, una)	trinta e um	treizeci și unu / una	einunddreißig	thirty-one	tridek unu	31
32	XXXII	triginta duo	trente-deux	trente-deux	trente-deux	trente-deux	trente-deux	trenta dos	trentadus	trentadue	treinta y dos	trenta-dos (dues)	trinta e dois	treizeci și doi	zweiunddreißig	thirty-two	tridek du	32
33	XXXIII	triginta tres	trente-trois	trente-trois	trente-trois	trente-trois	trente-trois	trenta tres	trentatrais	trentatré	treinta y tres	trenta-tres	trinta e três	treizeci și trei	dreiunddreißig	thirty-three	tridek tri	33
34	XXXIV	triginta quattuor	trente-quatre	trente-quatre	trente-quatre	trente-quatre	trente-quatre	trenta quatre	trentaquatter	trentaquattro	treinta y cuatro	trenta-quatre	trinta e quatro	treizeci și patru	vierunddreißig	thirty-four	tridek kvar	34
35	XXXV	triginta quinque	trente-cinq	trente-cinq	trente-cinq	trente-cinq	trente-cinq	trenta cinc	trentatschintg	trentacinque	treinta y cinco	trenta-cinc	trinta e cinco	treizeci și cinci	fünfunddreißig	thirty-five	tridek kvin	35
36	XXXVI	triginta sex	trente-six	trente-six	trente-six	trente-six	trente-six	trenta sièis	trentotgsis	trentasei	treinta y seis	trenta-sis	trinta e seis	treizeci și șase	sechsunddreißig	thirty-six	tridek ses	36
37	XXXVII	Triginta septem	trente-sept	trente-sept	trente-sept	trente-sept	trente-sept	trenta sèt	trentaset	trentasette	treinta y siete	trenta-set	trinta e sete	treizeci și șapte	siebenunddreißig	thirty-seven	tridek sep	37
38	XXXVIII	duodequadraginta, Trigenta octo	trente-huit	trente-huit	trente-huit	trente-huit	trente-huit	trenta uèch	trentotg	trentotto	treinta y ocho	trenta-vuit	trinta e oito	treizeci și opt	achtunddreißig	thirty-eight	tridek ok	38
39	XXXIX	undequadraginta, Trigenta novem	trente-neuf	trente-neuf	trente-neuf	trente-neuf	trente-neuf	trenta nòu	trentanov	trentanove	treinta y nueve	trenta-nou	trinta e nove	treizeci și nouă	neununddreißig	thirty-nine	tridek nau	39
40	XL	quadraginta	quarante	quarante	quarante	quarante	quarante	quaranta	quaranta	quaranta	cuarenta	quaranta	quarenta	patruzeci	vierzig	forty	kvardek	40
41	XLI	quadraginta unus	quarante et un	quarante et un	quarante et un	quarante et un	quarante-un	quaranta un	quarantin	quarantuno	cuarenta y uno	quaranta-u((un, una)	quarenta e um	patruzeci și unu / una	einundvierzig	forty-one	kvardek unu	41
42	XLII	quadraginta duo	quarante-deux	quarante-deux	quarante-deux	quarante-deux	quarante-deux	quaranta dos	quarantadus	quarantadue	cuarenta y dos	quaranta-dos(dues)	quarenta e dois	patruzeci și doi	zweiundvierzig	forty-two	kvardek du	42
43	XLIII	quadraginta tres	quarante-trois	quarante-trois	quarante-trois	quarante-trois	quarante-trois	quaranta tres	quarantatrais	quarantatré	cuarenta y tres	quaranta-tres	quarenta e três	patruzeci și trei	dreiundvierzig	forty-three	kvardek tri	43
44	XLIV	quadraginta quattuor	quarante-quatre	quarante-quatre	quarante-quatre	quarante-quatre	quarante-quatre	quaranta quatre	quarantaquatter	quarantaquattro	cuarenta y cuatro	quaranta-quatre	quarenta e quatro	patruzeci și patru	vierundvierzig	forty-four	kvardek kvar	44
45	XLV	quadraginta quinque	quarante-cinq	quarante-cinq	quarante-cinq	quarante-cinq	quarante-cinq	quaranta cinc	quarantatschintg	quarantacinque	cuarenta y cinco	quaranta-cinc	quarenta e cinco	patruzeci și cinci	fünfundvierzig	forty-five	kvardek kvin	45
46	XLVI	quadraginta sex	quarante-six	quarante-six	quarante-six	quarante-six	quarante-six	quaranta sièis	quarantasis	quarantasei	cuarenta y seis	quaranta-sis	quarenta e seis	patruzeci și șase	sechsundvierzig	forty-six	kvardek ses	46
47	XLVII	quadraginta septem	quarante-sept	quarante-sept	quarante-sept	quarante-sept	quarante-sept	quaranta sèt	quarantaset	quarantasette	cuarenta y siete	quaranta-set	quarenta e sete	patruzeci și șapte	siebenundvierzig	forty-seven	kvardek sep	47
48	XLVIII	duodequinquaginta, Quadraginta octo	quarante-huit	quarante-huit	quarante-huit	quarante-huit	quarante-huit	quaranta uèch	quarantotg	quarantotto	cuarenta y ocho	quaranta-vuit	quarenta e oito	patruzeci și opt	achtundvierzig	forty-eight	kvardek ok	48
49	XLIX	undequinquaginta, Quadraginta novem	quarante-neuf	quarante-neuf	quarante-neuf	quarante-neuf	quarante-neuf	quaranta nòu	quarantanov	quarantanove	cuarenta y nueve	quaranta-nou	quarenta e nove	patruzeci și nouă	neunundvierzig	forty-nine	kvardek nau	49
50	L	quinquaginta	cinquante	cinquante	cinquante	cinquante	cinquante	cinquanta	tschuncanta	cinquanta	cincuenta	cinquanta	cinquenta	cincizeci	fünfzig	fifty	kvindek	50
51	LI	quinquaginta unus	cinquante et un	cinquante et un	cinquante et un	cinquante et un	cinquante-un	cinquanta un	tschuncantin	cinquantuno	cincuenta y uno	cinquanta-u((un, una)	cinquenta e um	cincizeci și unu / una	einundfünfzig	fifty-one	kvindek unu	51
52	LII	quinquaginta duo	cinquante-deux	cinquante-deux	cinquante-deux	cinquante-deux	cinquante-deux	cinquanta dos	tschuncantadus	cinquantadue	cincuenta y dos	cinquanta-dos(dues)	cinquenta e dois	cincizeci și doi	zweiundfünfzig	fifty-two	kvindek du	52
53	LIII	quinquaginta tres	cinquante-trois	cinquante-trois	cinquante-trois	cinquante-trois	cinquante-trois	cinquanta tres	tschuncantatrais	cinquantatré	cincuenta y tres	cinquanta-tres	cinquenta e três	cincizeci și trei	dreiundfünfzig	fifty-three	kvindek tri	53
54	LIV	quinquaginta quattuor	cinquante-quatre	cinquante-quatre	cinquante-quatre	cinquante-quatre	cinquante-quatre	cinquanta quatre	tschuncantaquatter	cinquantaquattro	cincuenta y cuatro	cinquanta-quatre	cinquenta e quatro	cincizeci și patru	vierundfünfzig	fifty-four	kvindek kvar	54
55	LV	quinquaginta quinque	cinquante-cinq	cinquante-cinq	cinquante-cinq	cinquante-cinq	cinquante-cinq	cinquanta cinc	tschuncantatschintg	cinquantacinque	cincuenta y cinco	cinquanta-cinc	cinquenta e cinco	cincizeci și cinci	fünfundfünfzig	fifty-five	kvindek kvin	55
56	LVI	quinquaginta sex	cinquante-six	cinquante-six	cinquante-six	cinquante-six	cinquante-six	cinquanta sièis	tschuncantasis	cinquantasei	cincuenta y seis	cinquanta-sis	cinquenta e seis	cincizeci și șase	sechsundfünfzig	fifty-six	kvindek ses	56
57	LVII	quinquaginta septem	cinquante-sept	cinquante-sept	cinquante-sept	cinquante-sept	cinquante-sept	cinquanta sèt	tschuncantaset	cinquantasette	cincuenta y siete	cinquanta-set	cinquenta e sete	cincizeci și șapte	siebenundfünfzig	fifty-seven	kvindek sep	57
58	LVIII	duodesexaginta, Quinquaginta octo	cinquante-huit	cinquante-huit	cinquante-huit	cinquante-huit	cinquante-huit	cinquanta uèch	tschuncantotg	cinquantotto	cincuenta y ocho	cinquanta-vuit	cinquenta e oito	cincizeci și opt	achtundfünfzig	fifty-eight	kvindek ok	58
59	LIX	undesexaginta, Quinquaginta novem	cinquante-neuf	cinquante-neuf	cinquante-neuf	cinquante-neuf	cinquante-neuf	cinquanta nòu	tschuncantanov	cinquantanove	cincuenta y nueve	cinquanta-nou	cinquenta e nove	cincizeci și nouă	neunundfünfzig	fifty-nine	kvindek nau	59
60	LX	sexaginta	soixante	soixante	soixante	soixante	soixante	seissanta	sessanta	sessanta	sesenta	seixanta	sessenta	șaizeci	sechzig	sixty	sesdek	60
61	LXI	sexaginta unus	soixante et un	soixante et un	soixante et un	soixante et un	soixante-un	seissanta un	sessantin	sessantuno	sesenta y uno	seixanta-u((un, una)	sessenta e um	șaizeci și unu / una	einundsechzig	sixty-one	sesdek unu	61
62	LXII	sexaginta duo	soixante-deux	soixante-deux	soixante-deux	soixante-deux	soixante-deux	seissanta dos	sessantadus	sessantadue	sesenta y dos	seixanta-dos(dues)	sessenta e dois	șaizeci și doi	zweiundsechzig	sixty-two	sesdek du	62
63	LXIII	sexaginta tres	soixante-trois	soixante-trois	soixante-trois	soixante-trois	soixante-trois	seissanta tres	sessantatrais	sessantatré	sesenta y tres	seixanta-tres	sessenta e três	șaizeci și trei	dreiundsechzig	sixty-three	sesdek tri	63
64	LXIV	sexaginta quattuor	soixante-quatre	soixante-quatre	soixante-quatre	soixante-quatre	soixante-quatre	seissanta quatre	sessantaquatter	sessantaquattro	sesenta y cuatro	seixanta-quatre	sessenta e quatro	șaizeci și patru	vierundsechzig	sixty-four	sesdek kvar	64
65	LXV	sexaginta quinque	soixante-cinq	soixante-cinq	soixante-cinq	soixante-cinq	soixante-cinq	seissanta cinc	sessantatschintg	sessantacinque	sesenta y cinco	seixanta-cinc	sessenta e cinco	șaizeci și cinci	fünfundsechzig	sixty-five	sesdek kvin	65
66	LXVI	sexaginta sex	soixante-six	soixante-six	soixante-six	soixante-six	soixante-six	seissanta sièis	sessantasis	sessantasei	sesenta y seis	seixanta-sis	sessenta e seis	șaizeci și șase	sechsundsechzig	sixty-six	sesdek ses	66
67	LXVII	sexaginta septem	soixante-sept	soixante-sept	soixante-sept	soixante-sept	soixante-sept	seissanta sèt	sessantaset	sessantasette	sesenta y siete	seixanta-set	sessenta e sete	șaizeci și șapte	siebenundsechzig	sixty-seven	sesdek sep	67
68	LXVIII	duodeseptuaginta, Sexaginta octo	soixante-huit	soixante-huit	soixante-huit	soixante-huit	soixante-huit	seissanta uèch	sessantotg	sessantotto	sesenta y ocho	seixanta-vuit	sessenta e oito	șaizeci și opt	achtundsechzig	sixty-eight	sesdek ok	68
69	LXIX	undeseptuaginta, Sexaginta novem	soixante-neuf	soixante-neuf	soixante-neuf	soixante-neuf	soixante-neuf	seissanta nòu	sessantanov	sessantanove	sesenta y nueve	seixanta-nou	sessenta e nove	șaizeci și nouă	neunundsechzig	sixty-nine	sesdek nau	69
70	LXX	septuaginta	septante	septante	septante	soixante-dix	septante	setanta	settanta	settanta	setenta	setanta	setenta	șaptezeci	siebzig	seventy	sepdek	70
71	LXXI	septuaginta unus	septante et un	septante et un	septante et un	soixante et onze	septante-un	setanta un	settantin	settantuno	setenta y uno	setanta-u((un, una)	setenta e um	șaptezeci și unu / una	einundsiebzig	seventy-one	sepdek unu	71
72	LXXII	septuaginta duo	septante-deux	septante-deux	septante-deux	soixante-douze	septante-deux	setanta dos	settantadus	settantadue	setenta y dos	setanta-dos(dues)	setenta e dois	șaptezeci și doi	zweiundsiebzig	seventy-two	sepdek du	72
73	LXXIII	septuaginta tres	septante-trois	septante-trois	septante-trois	soixante-treize	septante-trois	setanta tres	settantatrais	settantatré	setenta y tres	setanta-tres	setenta e três	șaptezeci și trei	dreiundsiebzig	seventy-three	sepdek tri	73
74	LXXIV	septuaginta quattuor	septante-quatre	septante-quatre	septante-quatre	soixante-quatorze	septante-quatre	setanta quatre	settantaquatter	settantaquattro	setenta y cuatro	setanta-quatre	setenta e quatro	șaptezeci și patru	vierundsiebzig	seventy-four	sepdek kvar	74
75	LXXV	septuaginta quinque	septante-cinq	septante-cinq	septante-cinq	soixante-quinze	septante-cinq	setanta cinc	settantatschintg	settantacinque	setenta y cinco	setanta-cinc	setenta e cinco	șaptezeci și cinci	fünfundsiebzig	seventy-five	sepdek kvin	75
76	LXXVI	septuaginta sex	septante-six	septante-six	septante-six	soixante-seize	septante-six	setanta sièis	settantasis	settantasei	setenta y seis	setanta-sis	setenta e seis	șaptezeci și șase	sechsundsiebzig	seventy-six	sepdek ses	76
77	LXXVII	septuaginta septem	septante-sept	septante-sept	septante-sept	soixante-dix-sept	septante-sept	setanta sèt	settantaset	settantasette	setenta y siete	setanta-set	setenta e sete	șaptezeci și șapte	siebenundsiebzig	seventy-seven	sepdek sep	77
78	LXXVIII	duodeoctoginta, Septuaginta octo	septante-huit	septante-huit	septante-huit	soixante-dix-huit	septante-huit	setanta uèch	settantotg	settantotto	setenta y ocho	setanta-vuit	setenta e oito	șaptezeci și opt	achtundsiebzig	seventy-eight	sepdek ok	78
79	LXXIX	undeoctoginta, Septuaginta novem	septante-neuf	septante-neuf	septante-neuf	soixante-dix-neuf	septante-neuf	setanta nòu	settantanov	settantanove	setenta y nueve	setanta-nou	setenta e nove	șaptezeci și nouă	neunundsiebzig	seventy-nine	sepdek nau	79
80	LXXX	octoginta	huitante	octante	quatre-vingts	quatre-vingts	octante	ochanta	otganta	ottanta	ochenta	vuitanta	oitenta	optzeci	achtzig	eighty	okdek	80
81	LXXXI	octoginta unus	huitante et un	octante-et-un	quatre-vingt-un	quatre-vingt-un	octante-un	ochanta un	otgantin	ottantuno	ochenta y uno	vuitanta-u((un, una)	oitenta e um	optzeci și unu / una	einundachtzig	eighty-one	okdek unu	81
82	LXXXII	octoginta duo	huitante-deux	octante-deux	quatre-vingt-deux	quatre-vingt-deux	octante-deux	ochanta dos	otgantadus	ottantadue	ochenta y dos	vuitanta-dos(dues)	oitenta e dois	optzeci și doi	zweiundachtzig	eighty-two	okdek du	82
83	LXXXIII	octoginta tres	huitante-trois	octante-trois	quatre-vingt-trois	quatre-vingt-trois	octante-trois	ochanta tres	otgantatrais	ottantatré	ochenta y tres	vuitanta-tres	oitenta e três	optzeci și trei	dreiundachtzig	eighty-three	okdek tri	83
84	LXXXIV	octoginta quattuor	huitante-quatre	octante-quatre	quatre-vingt-quatre	quatre-vingt-quatre	octante-quatre	ochanta quatre	otgantaquatter	ottantaquattro	ochenta y cuatro	vuitanta-quatre	oitenta e quatro	optzeci și patru	vierundachtzig	eighty-four	okdek kvar	84
85	LXXXV	octoginta quinque	huitante-cinq	octante-cinq	quatre-vingt-cinq	quatre-vingt-cinq	octante-cinq	ochanta cinc	otgantatschintg	ottantacinque	ochenta y cinco	vuitanta-cinc	oitenta e cinco	optzeci și cinci	fünfundachtzig	eighty-five	okdek kvin	85
86	LXXXVI	octoginta sex	huitante-six	octante-six	quatre-vingt-six	quatre-vingt-six	octante-six	ochanta sièis	otgantasis	ottantasei	ochenta y seis	vuitanta-sis	oitenta e seis	optzeci și șase	sechsundachtzig	eighty-six	okdek ses	86
87	LXXXVII	octoginta septem	huitante-sept	octante-sept	quatre-vingt-sept	quatre-vingt-sept	octante-sept	ochanta sèt	otgantaset	ottantasette	ochenta y siete	vuitanta-set	oitenta e sete	optzeci și șapte	siebenundachtzig	eighty-seven	okdek sep	87
88	LXXXVIII	duodenonaginta, Octoginta octo	huitante-huit	octante-huit	quatre-vingt-huit	quatre-vingt-huit	octante-huit	ochanta uèch	otgantotg	ottantotto	ochenta y ocho	vuitanta-vuit	oitenta e oito	optzeci și opt	achtundachtzig	eighty-eight	okdek ok	88
89	LXXXIX	undenonaginta, Octoginta novem	huitante-neuf	octante-neuf	quatre-vingt-neuf	quatre-vingt-neuf	octante-neuf	ochanta nòu	otgantanov	ottantanove	ochenta y nueve	vuitanta-nou	oitenta e nove	optzeci și nouă	neunundachtzig	eighty-nine	okdek nau	89
90	XC	nonaginta	nonante	nonante	nonante	quatre-vingt-dix	nonante	nonanta	novanta	novanta	noventa	noranta	noventa	nouăzeci	neunzig	ninety	naudek	90
91	XCI	nonaginta unus	nonante et un	nonante et un	nonante et un	quatre-vingt-onze	nonante-un	nonanta un	novantin	novantuno	noventa y uno	noranta-u((un, una)	noventa e um	nouăzeci și unu / una	einundneunzig	ninety-one	naudek unu	91
92	XCII	nonaginta duo	nonante-deux	nonante-deux	nonante-deux	quatre-vingt-douze	nonante-deux	nonanta dos	novantadus	novantadue	noventa y dos	noranta-dos(dues)	noventa e dois	nouăzeci și doi	zweiundneunzig	ninety-two	naudek du	92
93	XCIII	nonaginta tres	nonante-trois	nonante-trois	nonante-trois	quatre-vingt-treize	nonante-trois	nonanta tres	novantatrais	novantatré	noventa y tres	noranta-tres	noventa e três	nouăzeci și trei	dreiundneunzig	ninety-three	naudek tri	93
94	XCIV	nonaginta quattuor	nonante-quatre	nonante-quatre	nonante-quatre	quatre-vingt-quatorze	nonante-quatre	nonanta quatre	novantaquatter	novantaquattro	noventa y cuatro	noranta-quatre	noventa e quatro	nouăzeci și patru	vierundneunzig	ninety-four	naudek kvar	94
95	XCV	nonaginta quinque	nonante-cinq	nonante-cinq	nonante-cinq	quatre-vingt-quinze	nonante-cinq	nonanta cinc	novantatschintg	novantacinque	noventa y cinco	noranta-cinc	noventa e cinco	nouăzeci și cinci	fünfundneunzig	ninety-five	naudek kvin	95
96	XCVI	nonaginta sex	nonante-six	nonante-six	nonante-six	quatre-vingt-seize	nonante-six	nonanta sièis	novantasis	novantasei	noventa y seis	noranta-sis	noventa e seis	nouăzeci și șase	sechsundneunzig	ninety-six	naudek ses	96
97	XCVII	nonaginta septem	nonante-sept	nonante-sept	nonante-sept	quatre-vingt-dix-sept	nonante-sept	nonanta sèt	novantaset	novantasette	noventa y siete	noranta-set	noventa e sete	nouăzeci și șapte	siebenundneunzig	ninety-seven	naudek sep	97
98	XCVIII	duodecentum, Nonaginta octo	nonante-huit	nonante-huit	nonante-huit	quatre-vingt-dix-huit	nonante-huit	nonanta uèch	novantotg	novantotto	noventa y ocho	noranta-vuit	noventa e oito	nouăzeci și opt	achtundneunzig	ninety-eight	naudek ok	98
99	XCIX	undecentum, Nonaginta novem	nonante-neuf	nonante-neuf	nonante-neuf	quatre-vingt-dix-neuf	nonante-neuf	nonanta nòu	novantanov	novantanove	noventa y nueve	noranta-nou	noventa e nove	nouăzeci și nouă	neunundneunzig	ninety-nine	naudek nau	99
100	C	centum	cent	cent	cent	cent	cent	cent	tschient	cento	cien	cent	cem	o sută	(ein)hundert	a / one hundred	cent	100
200	CC	ducenti,ae,a	Deux cents	Deux cents	Deux cents	Deux cents	deux cent	dos cents	duatschient	duecento	Doscientos	dos-cents/dues-centes	duzentos	două sute	zweihundert	two hundred	ducent	200
300	CCC	trecenti,ae,a	trois cents	trois cents	trois cents	trois cents	trois cent	tres cents	traitschient (ou traiatschient)	trecento	Trescientos	tres-cents/tres-centes	trezentos	trei sute	dreihundert	three hundred	tricent	300
400	CCCC	quadringenti,ae,a	quatre cents	quatre cents	quatre cents	quatre cents	quatre cent	quatre cents	quattertschient	quattrocento	Cuatrocientos	quatre-cents/quatre-centes	quatrocentos	patru sute	vierhundert	four hundred	kvarcent	400
500	D	quingenti,ae,a	cinq cents	cinq cents	cinq cents	cinq cents	cinq cent	cinc cents	tschintgtschient	cinquecento	Quinientos	cinc-cents/cinc-centes	quinhentos	cinci sute	fünfhundert	five hundred	kvincent	500
600	DC	sescenti,ae,a	six cents	six cents	six cents	six cents	six cent	sièis cents	sistschient	seicento	Seiscientos	sis-cents/sis-centes	seiscentos	șase sute	sechshundert	six hundred	sescent	600
700	DCC	septingenti,ae,a	sept cents	sept cents	sept cents	sept cents	sept cent	sèt cents	settschient	settecento	Setecientos	set-cents/set-centes	setecentos	șapte sute	siebenhundert	seven hundred	sepcent	700
800	DCCC	octingenti,ae,a	huit cents	huit cents	huit cents	huit cents	huit cent	uèch cents	otgsettschient	ottocento	Ochocientos	vuit-cents/vuit-centes	oitocentos	opt sute	achthundert	eight hundred	okcent	800
900	DCCCC	nongenti,ae,a	neuf cents	neuf cents	neuf cents	neuf cents	neuf cent	nòu cents	novtschient	novecento	Novecientos	nou-cents/nou-centes	novecentos	nouă sute	neunhundert	nine hundred	naucent	900
1000	M	mille	mille	mille	mille	mille	mille	mila	milli	mille	Mil	mil	mil	o mie	(ein)tausend	one thousand	mil	1000
2000	MM	duo milia	deux milles	deux milles	deux milles	deux milles	deux mille	dos mila	duamilli	duemila	Dos mil	dos mil	dois mil	două mii	zweitausend	two thousand	du mil	2000
Nombre	Nombre romain	Latin	Francophone Suisse (Fribourg, Vaud, Valais)	Francophone Suisse (archaïque)	Francophone Belgique et Suisse (Berne, Genève, Jura)	Français	Condorcet	Occitan	Romanche	Italien	Espagnol	Catalan	Portugais	Roumain	Allemand	Anglais	Espéranto	Nombre

(Remarque : Sur les ordinateurs de bureau le visionnement du tableau est assuré par une barre de défilement horizontale (scrollbar) qui est affichée en bas du tableau, par contre sur les tablettes et smartphones la scrollbar n'est pas visible et on fait défiler le tableau de gauche à droite et de droite à gauche en faisant glisser le doigt sur l'écran. Pour plus de détail consulter l'article Zone avec scrollbar dans une page html pour afficher un élément (tableau, image,...) trop large.)

Webographie

Langues romanes - Langues issues du latin vulgaire
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Langues_romanes

Langues romanes
https://fr.vikidia.org/wiki/Langues_romanes

Les langues romanes
http://www.axl.cefan.ulaval.ca/monde/langues_romanes.htm

Présentation des langages dérivés de l'idiome Romain
De Samuel, publié le 26/09/2017
https://www.superprof.fr/blog/heritages-de-la-langue-latine/

L'émergence des langues romanes : continuités et discontinuités
Marieke Van Acker, p. 27-43
http://books.openedition.org/pur/33064

Histoire de la langue française
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_la_langue_fran%C3%A7aise

Étymologie de l'espéranto
https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tymologie_de_l%27esp%C3%A9ranto

Espéranto
https://fr.wikipedia.org/wiki/Esp%C3%A9ranto

Numération des nombres de 70 à 79
http://yoda.guillaume.pagesperso-orange.fr/Nb50a100/Nb70Nume.htm

Numération des nombres de 80 à 89
http://yoda.guillaume.pagesperso-orange.fr/Nb50a100/Nb80Nume.htm

Numération des nombres de 90 à 99
http://yoda.guillaume.pagesperso-orange.fr/Nb50a100/Nb90Nume.htm

Chapitre 24 - Formes syncopées des verbes, Les adjectifs numéraux, Les adverbes multiplicatifs, L'apposition, Les compléments circonstanciels de lieu
https://www.prima-elementa.fr/chap24.html

Nombres ROMAINS / LATINS
http://villemin.gerard.free.fr/Wwwgvmm/Numerati/Latin.htm

Latin Numbers 1-100
http://www.softschools.com/languages/latin/latin_numbers_1_100/

Latin Numbers 1-100 Posted by kunthra on Mar 24, 2010 in Latin Language
https://blogs.transparent.com/latin/latin-numbers-1-100/

Compter en occitan
http://www.languagesandnumbers.com/comment-compter-en-occitan/fr/oci/

Compter en romanche
http://www.languagesandnumbers.com/comment-compter-en-romanche/fr/roh/

Les Nombres de 100 à 200 en Italien
http://www.lexisrex.com/Italien-Nombres/100-200

Test d'italien n°22569 : Chiffres/Nombres et l'heure - cours
https://www.italien-facile.com/exercices/exercice-italien-2/exercice-italien-22569.php

Spanish Numbers 100 - 200
http://www.lexisrex.com/Spanish-Numbers/100-200

Les Nombres en espagnol
https://www.intellego.fr/smartphone/soutien-scolaire-4eme/aide-scolaire-espagnol-lv2/les-nombres-en-espagnol/13334

Enseignement du catalan/Nombres
https://fr.m.wikibooks.org/wiki/Enseignement_du_catalan/Nombres

Compter en catalan
http://www.languagesandnumbers.com/comment-compter-en-catalan/fr/cat/

Catalan/Vocabulaire/Nombres
https://fr.m.wikiversity.org/wiki/Catalan/Vocabulaire/Nombres

Portuguese Numbers 1 - 100
http://www.lexisrex.com/Portuguese-Numbers/1-100

Compter en portugais : Les nombres
http://www.portugaisfacile.fr/cours-pour-les-debutants/compter-en-portugais-les-nombres/

Les nombres en roumain
dimanche 11 novembre 2012
http://apprendre-le-roumain.blogspot.ch/2012/11/les-nombres-en-roumain.html

Annexe:Nombres en roumain
https://fr.m.wiktionary.org/wiki/Annexe:Nombres_en_roumain

Les numéros en roumain
http://mylanguages.org/fr/roumain_numeros.php

Apprendre le roumain – leçon 13 ; compter de 1 à 10, 100, 1000…
https://voyages.ideoz.fr/apprendre-le-roumain-lecon-13/

Prononciation du roumain
dimanche 11 novembre 2012
http://apprendre-le-roumain.blogspot.ch/search/label/B.%20%2F%2F%20Prononciation

Les Nombres de 1 à 100 en Allemand
http://www.lexisrex.com/Allemand-Nombres/1-100

Test d'allemand n°45999 : Compter de 100 à 1 000
https://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice-allemand-45999.php

Compter de 0 à un milliard
https://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice-allemand-18259.php

Compter en allemand
http://www.languagesandnumbers.com/comment-compter-en-allemand/fr/deu/

Les Nombres de 1 à 100 en Anglais
http://www.lexisrex.com/Anglais-Nombres/1-100

Les nombres et les chiffres en anglais
https://www.anglaiscours.fr/les-nombres-et-les-chiffres-en-anglais.html

Compter en anglais
http://www.languagesandnumbers.com/comment-compter-en-anglais/fr/eng/

Os Números em Esperanto
https://pt.wikibooks.org/wiki/Esperanto/N%C3%BAmeros

Compter en espéranto
http://www.languagesandnumbers.com/comment-compter-en-esperanto/fr/epo/

La numération révolutionnaire de Condorcet
par Alexis Ulrich LinkedIn
http://www.languagesandnumbers.com/articles/fr/numeration-revolutionnaire-de-Condorcet/

Les nombres révolutionnaires
Qu'est-ce que le système révolutionnaire de numération ? - Le système de Condorcet - Précisions et commentaires - Référence
http://www.graner.net/nicolas/nombres/condorcet.php

Compter avec ses doigts jusqu'à… 9999

François Daniel Giezendanner — 2018-04-17T06:57:31Z

Utiliser ses doigts pour représenter des nombres (numération digitale) était couramment pratiqué depuis la Grèce antique jusqu'à la Renaissance.

Il ne s'agit pas de compter sur ses doigts jusqu'à dix mais d'utiliser un procédé qui permettait autrefois de représenter jusqu'à 99 sur une seule main, et du même coup jusqu'à 9999 sur les deux à la fois.

Sommaire

La numération digitale : introduction

La numération digitale (ou certaines fois numérotation digitale) est un système permettant de compter avec les doigts. Utilisé par les anciens grecs et les romains, il utilise un code qui exprime les nombres en fonction de la façon de plier les phalanges. Il permet de compter jusqu'à 99 sur une seule main, et jusqu'à 9999 sur les deux mains.

Qui n'a jamais montré un nombre sur ses doigts ? Pour nous c'est commun. Mais notre limite, c'est 10… Les anciens, eux, montaient jusqu'à 99 sur une seule main. Et donc jusqu'à 9999 sur les deux en cas de besoin. Et ils l'ont fait pendant au moins deux mille ans. Alain Schärlig et Jérôme Gavin ont trouvé des traces de la numération digitale depuis les anciens Grecs jusqu'aux Persans du 17e siècle, en passant par des bas-reliefs romains, un docteur de l'Eglise du 8e siècle, et des icônes byzantines.

La numération digitale en Vidéo

Sur les doigts, jusqu'à 9999 - Jérôme Gavin et Alain Schärlig - ppur.org
https://youtu.be/ezhxFfaOaMk

Insolite : Deux chercheurs suisses révèlent les messages cachés d'œuvres d'art antiques
Presses polytechniques et universitaires romandes, Ajoutée le 7 oct. 2014.
https://youtu.be/z8LpdBO5nTs

Webographie

La numération digitale
Publié le 14 octobre 2014 De Jérôme Gavin et Alain Schärlig
La numération digitale c'est le procédé qui permettait autrefois de représenter jusqu'à 99 sur une seule main, et du même coup jusqu'à 9999 sur les deux à la fois.
http://science.blog.lemonde.fr/2014/10/14/la-numeration-digitale/

Compter sur les doigts jusqu'à… 9999
21 Jan 2015 par Elisabeth Gordon
http://wp.unil.ch/allezsavoir/compter-sur-les-doigts-jusqua-9999/

Un livre évoque le temps où les hommes comptaient sur leurs doigts jusqu'à 9999
Publié mercredi 8 octobre 2014 à 21:35. par Elisabeth Chardon
Grecs, Romains et Arabes pouvaient se comprendre en parlant chiffres. C'est ce que rappellent Jérôme Gavin et Alain Schärlig, qui soulignent aussi que ce codage digital est visible dans l'histoire de l'art.
https://www.letemps.ch/sciences/un-livre-evoque-temps-hommes-comptaient-leurs-doigts-jusqua-9999

Textes techniques latins (2) Compter sur ses doigts à Rome
1 mai 2011 Philippe Cibois
https://enseignement-latin.hypotheses.org/2634

Numération digitale
La numération digitale (ou certaines fois numérotation digitale) est un système permettant de compter avec les doigts. Utilisé par les anciens grecs et les romains, il utilise un code qui exprime les nombres en fonction de la façon de plier les phalanges. Il permet de compter jusqu'à 99 sur une seule main, et jusqu'à 9999 sur les deux mains.
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Num%C3%A9ration_digitale

Conférence dans le cadre du deuxième cycle « Le Futur du Passé »
Sur les doigts, jusqu'à 9999 - La numération digitale, des Anciens à la Renaissance
Par MM. Jérôme Gavin et Alain Schärlig, jeudi 25 janvier 2018 à 18h00
Au Cercle Littéraire , Place Saint-François 7, Lausanne
https://se-vaud.ch/evenements/evenements-passes/conferences/sur-les-doigts-jusqu-a-9999

Sur les doigts, jusqu'à 9999 - La numération digitale, des Anciens à la Renaissance
De Jérôme Gavin et Alain Schärlig - PPUR - Collection : Histoire des mathématiques - 05/08/2014

http://www.ppur.org/produit/695/9782889150908/Sur%20les%20doigts%20jusqua%209999

Sur les doigts, jusqu'à 9999
30 octobre 2014 Jean Stouff

Dactylonomie
- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Dactylonomie
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Dactylonomie

Des doigts pour le dire
Le comput digital et ses symboles dans l'iconographie romaine
Talking Fingers. Finger-Reckoning and Symbols in Roman Iconography
Histoire & mesure [En ligne], XXI - 1 | 2006, mis en ligne le 01 juin 2009
Gérard Minaud, p. 3-34
https://journals.openedition.org/histoiremesure/1534

Compter avec les doigts de la main
20 janvier 2013 Jean Stouff
https://biblioweb.hypotheses.org/7003

Technique de la manière d'exprimer les nombres avec les doigts en usage chez les Romains, d'après un dictionnaire persan du XVIIe siècle
sem-linkPaul Noury
Bulletin de l'Association Guillaume Budé Année 1932 36 pp. 40-45
http://www.persee.fr/doc/bude_0004-5527_1932_num_36_1_5865

Pourquoi soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix au lieu de septante, octante/huitante, nonante ?

François Daniel Giezendanner — 2018-04-10T07:17:52Z

Sommaire

Présentation du sujet en Vidéo et en Audio

VIDEOS

Merci professeur - Septante ou soixante-dix
https://youtu.be/Kiuv_ZHPiOU

et aussi là : Merci professeur !
Quatre-vingts
Vous avez des difficultés avec le mot Quatre-vingts ? Le professeur Bernard Cerquiglini vous éclaire sur les méandres de la langue française... Merci professeur !
https://www.tv5mondeplus.com/toutes-les-videos/documentaire/merci-professeur--quatre-vingts

(Vidéo excellent)

Les nombres en français : Comment compter en France, en Belgique et en Suisse ?
Extrait d'une émission « Karambolage » de la chaine télévision Arte.
https://youtu.be/izi954yXT3Y

Nombres : soixante-dix, quatre-vingts ? - CAMU #12 - code MU
https://youtu.be/bUTcO_W9Oew

Nombres : seize puis dix-sept ? - CAMU #11 - code MU
https://youtu.be/UbuMWgfhYhM

Numération comment écrire les nombres entre soixante et soixante-dix-neuf soixante-dix 60 70 79
Une spécificité de la langue française pour la numération : Pour écrire les nombres entre 60 et 69, et de 70 à 79 comment faire pour choisir entre les chiffres 6 et 7 ? Un vrai casse-tête pour certains enfants au CP.
https://youtu.be/_nnLsZVIlbU

AUDIO

Septante ou soixante-dix ?
CQFD, 29.05.2013, 00h00
Prof de maths à Paris, Hervé Lehning reconnaît que le « soixante-dix » et le « quatre-vingt-dix » français sont totalement illogiques. Pourquoi la France les a-t-elle adoptés ? Ses explications sont plutôt cocasses...
https://www.rts.ch/play/radio/cqfd/audio/septante-ou-soixante-dix?id=4942472

Dossier : L'histoire des nombres
CQFD, 29.05.2013, 10h06
Cailloux, traits sur un bout de bois, chiffres romains, chiffres arabes. Les nombres ont beaucoup évolué au cours de l'histoire. Par exemple, saviez-vous que le zéro a été inventé bien après les autres chiffres ? Que nous utilisons les chiffres indiens et non arabes ? Que les animaux seraient capables de compter jusqu'à 4 ? Les explications d'Hervé Lehning, professeur de mathématique à Paris, et celles de Jean Baudet, philosophe, historien des sciences, au micro de Bastien Confino.
https://www.rts.ch/play/radio/cqfd/audio/dossier--lhistoire-des-nombres?id=4903422

1) Septante, octante/huitante, nonante à la place de soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix

2) Onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize

Onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize
29 septembre 2012
http://ecolereferences.blogspot.ch/2012/09/onze-douze-treize-quatorze-quinze-seize.html

Pourquoi 11 se dit-il « onze, 12 »douze« ... alors que 17 se dit »dix-sept" ?
mercredi 7 mars 2012 par Vincent Guillem
http://www2.ac-lyon.fr/ressources/loire/mathematiques/spip.php?article21

3) Mille neuf cent ou dix neuf cent

Annexe:Nombres en français
https://fr.m.wiktionary.org/wiki/Annexe:Nombres_en_fran%C3%A7ais

Liste de nombres
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Liste_de_nombres

Nombres en français
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Nombres_en_fran%C3%A7ais

dix-neuf cent / mille neuf cent - prononciation des nombres/années entre 1100 et 1999
https://forum.wordreference.com/threads/dix-neuf-cent-mille-neuf-cent-prononciation-des-nombres-ann%C3%A9es-entre-1100-et-1999.488152/?hl=fr

Mille neuf cent ou dix neuf cent
http://www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?id=2252

Des mille et des cents - PARLER FRANÇAIS
Un lecteur de ce blog(ue) m'interpelle en ces termes : « Il y a longtemps que je cherche à trouver la règle d'emploi des années dans : 1917 ou 1624 ou 1240 ; oralement, est-ce qu'il faut dire dix-neuf cent dix-sept ou mil neuf cent dix-sept, seize cent vingt-quatre ou mil six cent vingt-quatre, douze cent quarante ou mil deux cent quarante ? Et pourquoi ? »
http://parler-francais.eklablog.com/des-mille-et-des-cents-a112856910

WEBOGRAPHIE

Webographie : Un peu d'histoire : Pourquoi soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix au lieu de septante, octante/huitante, nonante ?

Septante, octante ou huitante, nonante
http://monsu.desiderio.free.fr/curiosites/septante.html

Soixante, septante, huitante, nonante… logique !
02. septembre 2010 - 06:00 par Bernard Léchot, swissinfo.ch
Il y a le français de France et les langues françaises d'ailleurs. Et parfois, le cartésianisme hexagonal semble mis a mal par la logique linguistique. Comment dites-vous 96 ? Nonante-six ou quatre-vingt-seize ? Et pourquoi ? Explications.
https://www.swissinfo.ch/fre/soixante--septante--huitante--nonante--logique-/25525018

Pourquoi dit-on quatre-vingts et non pas octante ? Un héritage celtique.
Aujourd'hui, Philippe Vandel est en compagnie de l'écrivain Michel Butor, avec une question de linguistique sur une exception de la langue latine.
Philippe Vandel, Radio France, Mis à jour le 07/07/2016 | 10:05, publié le 02/07/2016 | 03:40
https://www.francetvinfo.fr/replay-radio/les-pourquoi/pourquoi-dit-on-quatre-vingts-et-non-pas-octante-un-heritage-celtique_1786389.html

Pourquoi dit-on octante, huitante ou quatre-vingts ?
lundi 18 mars 2013 par Scrat et Gloewen
http://gloewen.canalblog.com/archives/2013/03/18/26679085.html

Comment dit-on 80 en Belgique et en Suisse ?
26 mars 2017 par Mathieu Avanzi
https://francaisdenosregions.com/2017/03/26/comment-dit-on-80-en-belgique-et-en-suisse/

Contre-article sur les numéraux
jb.lelievre@free.fr
En français, le système de numération comporte quelques irrégularités. Or celles-ci pourraient aisément être réduites. Un système avait d'ailleurs été imaginé par Condorcet, dans l'esprit du système métrique et du calendrier républicain, auxquels il avait participé. Cependant, les propositions de l'article, qui n'en fait pas mention, sont, pour certaines, inattendues.
http://jb.lelievre.free.fr/francais/numeraux.html

Numéraux : régulariser
jeudi 1er janvier 2009
Ougrapo (Ouvroir de grammaire potentielle)
Ouvreurs : Vincent Ramos, Dominique Didier
Mise en ligne : 22/5/2001)
Plutôt que de régulariser les nombres entre dix et vingt en « dix et un, dix-deux, dix-trois », il est proposé de trouver une autre cohérence... et aussi :
Septième dizaine : 70-79 : septante, septante et un, septante-deux... septante-neuf.
Huitième dizaine : 80-89 : octante, octante et un, octante-deux... octante-neuf.
Neuvième dizaine : 90-99 : nonante, nonante et un, nonante-deux... nonante-neuf.
http://www.langue-fr.net/spip.php?article187

70 & 90
8 octobre 2016 par Mathieu Avanzi
https://francaisdenosregions.com/2016/10/08/septante_nonante/

Septante, octante (huitante), nonante
mardi 13 janvier 2009
http://www.langue-fr.net/spip.php?article202

Expressions suisses : Le cas de septante et nonante
Publié le 16 février 2017 | Par Kantutita | Langues & Francophonie, populaire
https://www.yapaslefeuaulac.ch/septante-et-nonante-suisse/

SEPTANTE, OCTANTE, NONANTE
http://villemin.gerard.free.fr/Wwwgvmm/Numerati/Septante.htm

Septante, octante, nonante
Académie française
http://www.academie-francaise.fr/questions-de-langue#78_strong-em-septante-octante-nonante-em-strong

Les mots de Lyon. Septante, huitante, nonante
Jean-Baptiste Martin | 14/07/2016 - 00:00
Les Suisses disent « septante », « huitante » (ou « octante »), « nonante » et non « soixante-dix », « quatre- vingts » et « quatre-vingt-dix ». Les Belges emploient « septante » et « nonante ». Ces formes e´taient, dans un passe´ re´cent, utilise´es dans tout l'est de la France.
http://www.tribunedelyon.fr/?actualite/societe/46387-les-mots-de-lyon-septante-huitante-nonante

Pourquoi soixante-dix et quatre-vingt-dix ?
Par Vinciane Cauchetier Professeur de mathématiques
mercredi 7 octobre 2015, par ER-Tice Apt-Pertuis
http://www.sciences-84.ac-aix-marseille.fr/spip/spip.php?article190

Pourquoi 70 se dit-il « soixante-dix » et non « septante », 80 « quatre-vingt » et non pas « huitante » ?
vendredi 31 janvier 2014 par Vincent Guillem
http://www2.ac-lyon.fr/ressources/loire/mathematiques/spip.php?article75

Pourquoi ''soixante-dix'', ''quatre-vingts'', ''quatre-vingt-dix'' ?
https://www.pourquois.com/francais/pourquoi-soixante-dix-quatre-vingts-quatre-vingt-dix.html

Histoire du français, Section 6. Le français au Grand Siècle (1594-1715)
Terminons cette partie en mentionnant que c'est sous les conseils des grammairiens Vaugelas et Ménage, que l'Académie française, ainsi que tous les auteurs de dictionnaires, ont fini par adopter officiellement la numération vicésimale des formes soixante-dix, quatre-vingts et quatre-vingt-dix au lieu de la numération décimale (latine) de septante, octante et nonante.
http://www.axl.cefan.ulaval.ca/francophonie/HIST_FR_s6_Grand-Siecle.htm

Merci professeur !
Quatre-vingts
Vous avez des difficultés avec le mot Quatre-vingts ? Le professeur Bernard Cerquiglini vous éclaire sur les méandres de la langue française... Merci professeur !
https://www.tv5mondeplus.com/toutes-les-videos/documentaire/merci-professeur--quatre-vingts

Michel Butor : « Traverser les frontières m'aide à voir » : HUITANTE
LE MONDE DES LIVRES | 13.04.2006 à 18h10 | Propos recueillis par propos recueillis par Florence Noiville
http://www.lemonde.fr/livres/article/2006/04/13/michel-butor-traverser-les-frontieres-m-aide-a-voir_761247_3260.html

Les Belges et leur « septante »
Martin Francoeur, 3 juillet 2012 à 11h14
https://l-express.ca/les-belges-et-leur-septante/

Pourquoi à Genève dit-on quatre-vingt et non huitante ?
Question répondue le 11.12.2013
http://www.ville-geneve.ch/themes/culture/offre-culturelle/bibliotheques/interroge/archives-interroge-question-reponse/?id_detail=1794

Comment dit-on 80 en Belgique et en Suisse ?
https://francaisdenosregions.com/tag/huitante/
(Intéressant, se réfère à 70 & 90, 8 octobre 2016 par Mathieu Avanzi, https://francaisdenosregions.com/2016/10/08/septante_nonante/)

Septante, octante, nonante
Académie française
https://www.delitdimages.org/septante-octante-nonante/

Webographie : Étymologie, Grammaire, Linguistique, Cardinaux de 70 à 99 en français de Belgique ou de Suisse

Système vicésimal — Wikipédia
système de numération
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8me_vic%C3%A9simal

soixante-dix
https://fr.m.wiktionary.org/wiki/soixante-dix

70 (nombre)
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/70_(nombre)

Discussion:70 (nombre)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion:70_(nombre)

71 (nombre)
https://fr.wikipedia.org/wiki/71_(nombre)

Septante et un
https://fr.wikipedia.org/wiki/Septante_et_un

72 (nombre)
https://fr.wikipedia.org/wiki/72_(nombre)

76 (nombre)
https://fr.wikipedia.org/wiki/76_(nombre)

huitante — Wiktionnaire
https://fr.m.wiktionary.org/wiki/huitante

octante
https://fr.m.wiktionary.org/wiki/octante

octante-neuf
https://fr.m.wiktionary.org/wiki/octante-neuf

80 (nombre) — Wikipédia
nombre entier naturel
80 (quatre-vingts, huitante ou octante) est le nombre entier naturel qui suit 79 et qui précède 81
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/80_(nombre)

quatre-vingts
https://fr.m.wiktionary.org/wiki/quatre-vingts

90 (nombre) — Wikipédia
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/90_(nombre)

nonante — Wiktionnaire
https://fr.m.wiktionary.org/wiki/nonante

Liste de nombres
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Liste_de_nombres

Nombres en français
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Nombres_en_fran%C3%A7ais

Annexe:Nombres en français
https://fr.m.wiktionary.org/wiki/Annexe:Nombres_en_fran%C3%A7ais

Nombre cardinal
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Nombre_cardinal

Nombre ordinal
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Nombre_ordinal

Webographie : Définition de dictionnaires

SEPTANTE, adj. numéral cardinal et subst. masc. plur. inv.
http://www.le-tresor-de-la-langue.fr/definition/septante

SEPTANTE, adj. numéral cardinal et subst. masc. plur. inv.
http://www.cnrtl.fr/definition/septante

OCTANTE : Définition de OCTANTE
http://www.cnrtl.fr/definition/Octante

NONANTE, adj. numéral cardinal
http://www.cnrtl.fr/definition/Nonante

« septante », définition dans le dictionnaire Littré
https://www.littre.org/definition/septante

SOIXANTE-DIX, adj. et subst. masc. inv.
http://www.cnrtl.fr/definition/soixante-dix

Webographie : Parlé local

Un Français serait parvenu à dire « septante » au lieu de « soixante-dix »
By Marc Ambroise
http://nordpresse.be/francais-residant-a-bruxelles-serait-parvenu-a-dire-septante-lieu-de-soixante-dix/

Huitante ou quatre-vingt, il faut choisir son camp !
Les journalistes reçoivent régulièrement des lettres leurs signifiant qu'il est inacceptable d'utiliser huitante à Genève ou quatre-vingt dans le canton de Vaud.
09 août 2006 23:29 ; Act : 09.08.2006 19:58 par Sabrine Gilliéron/Cédric Alber
http://www.20min.ch/ro/news/geneve/story/Huitante-ou-quatre-vingt--il-faut-choisir-son-camp--12327079

Septante, huitante et nonante.
31 mai 2017
http://gtell.over-blog.org/2017/05/septante-huitante-et-nonante.html

Webographie : Facebook

Parce que SEPTANTE, HUITANTE et NONANTE c'est LOGIQUE, tas d'neige !
https://www.facebook.com/pg/Parce-que-SEPTANTE-HUITANTE-et-NONANTE-cest-LOGIQUE-tas-dneige--205453516772/about/?ref=page_internal

Webographie : Forums

D'où viennent soixante-dix et quatre-vingts (plutôt que septante et huitante) ?
https://french.stackexchange.com/questions/989/do%C3%B9-viennent-soixante-dix-et-quatre-vingts-plut%C3%B4t-que-septante-et-huitante

Quelles parties du monde francophone continuent à utiliser les nombres réformés pour dénombrer au-delà de 69 ?
https://french.stackexchange.com/questions/187/quelles-parties-du-monde-francophone-continuent-%C3%A0-utiliser-les-nombres-r%C3%A9form%C3%A9s

quatre-vingts et quatre-vingt-dix (et nonante) (Page 1) – Histoire de la langue française – ABC de la langue française : forums
http://www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?id=507

Pourquoi les Français n'ont-ils pas de mots pour « soixante-dix », « quatre-vingts », et « quatre-vingt-dix » ?
10 Réponses
https://fr.quora.com/Pourquoi-les-Fran%C3%A7ais-n%E2%80%99ont-ils-pas-de-mots-pour-%C2%AB-soixante-dix-%C2%BB-%C2%AB-quatre-vingts-%C2%BB-et-%C2%AB-quatre-vingt-dix-%C2%BB

Pourquoi dit-on « Quatre-vingt » en France et pas « Octante » ?
6 Réponses
https://fr.quora.com/Pourquoi-dit-on-Quatre-vingt-en-France-et-pas-Octante

quatre vingt
par moiqua, le 14/03/2017 à 21:51 - 1560 visites
Bonjour,
si les belges disent septante au lieu de soixante-dix et nonante au lien de quatre-vingt dix (ce qui semble par ailleurs plus logique). J'aimerai savoir pourquoi ils disent quatre-vingt et non octante comme les suisses.
merci
http://www.guichetdusavoir.org/viewtopic.php?f=2&t=70136&p=134949&hilit=bonjour&sid=7e34a2dcdf4c55c78170731f0a473e7a

utilisation septante et nonate
par michel56, le 25/02/2012 à 15:34 - 2258 visites
Quelle est la proportion de francophones dans le monde qui utilisent les mots « septante » et « nonante » ?
Merci pour votre réponse
http://www.guichetdusavoir.org/viewtopic.php?f=2&t=45541

NONANTE
par jacque71, le 26/08/2016 à 20:16 - 3347 visites
Bonjour
pourquoi la suisse et la belgique disent huitante nonante et pas la france ?
merci
http://www.guichetdusavoir.org/viewtopic.php?f=2&t=67321

septante, huitante, octante, nonante / soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix
https://forum.wordreference.com/threads/septante-huitante-octante-nonante-soixante-dix-quatre-vingts-quatre-vingt-dix.149452/?hl=fr

En Belgique, on dit « septante » et « nonante », où dit-on « huitante » et « octante » ?
https://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070217132232AAuqUkE

Est-ce qu'écrire septante pour 70 et nonante pour 90 est valide sur un chèque en France ?
https://french.stackexchange.com/questions/9171/est-ce-qu%C3%A9crire-septante-pour-70-et-nonante-pour-90-est-valide-sur-un-ch%C3%A8que-en

Peut-on utiliser les termes “nonante” et “septante” dans la documentation officielle en Belgique ?
https://french.stackexchange.com/questions/28711/peut-on-utiliser-les-termes-nonante-et-septante-dans-la-documentation-offici

NONANTE : pourquoi la suisse et la belgique disent huitante nonante et pas la france ?
par jacque71, le 26/08/2016 à 20:16 - 3354 visites
http://www.guichetdusavoir.org/viewtopic.php?f=2&t=67321&p=129474&hilit=hommes&sid=5b56287a6c437b88e408f7e0e88a5d17

D'où provient la différence entre septante et soixante-dix ; pourquoi quatre-vingts au lieu de huitante ?
On peut se demander pourquoi on travaille sur une base de vingt seulement à partir de 70 (et pas pour des valeurs inférieures). Il semblerait que soixante-dix ait remplacé septante à partir du XVe siècle. Or, on évoque souvent une origine danoise à ce système vicésimal qui serait venu en France par les Normands. Toutefois, ces Vikings se sont installés en Normandie vers le IXe siècle déjà... On constate par ailleurs que Molière, puis Voltaire - notamment - utilisent indifféremment les deux systèmes de numération. On fait parfois allusion à Claude Favre de Vaugelas qui, au XVIIe siècle aurait préconisé l'abandon des « septante » et « nonante ». Il est donc difficile de se faire une idée quant à la justification et l'origine de l'usage d''un système plutôt que l'autre. Ma lanterne réclame lumière !
https://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081009143702AALoDEp

Origine de l'utilisation de soixante-dix, quatre-vingts etc..
http://www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?id=4980
http://www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?id=4980&p=2
http://www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?id=4980&p=3

dix-neuf cent / mille neuf cent - prononciation des nombres/années entre 1100 et 1999
https://forum.wordreference.com/threads/dix-neuf-cent-mille-neuf-cent-prononciation-des-nombres-ann%C3%A9es-entre-1100-et-1999.488152/?hl=fr

Mille neuf cent ou dix neuf cent
http://www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?id=2252

Prononciation des nombres
par MJCMMD, le 22/02/2014 à 13:07 - 2610 visites
Bonjour à toutes et tous !
Voilà une question qui me turlupine l'esprit depuis un moment déjà et que, faute de résultats sur Google, je me permets de vous poser en espérant ne pas trop vous embeter !
La voici :
A l'école, j'ai appris à prononcer 1515 de cette façon : mille cinq cent quinze. Or, j'entend partout dire quinze cent quinze !
Et ce n'est qu'un exemple bien entendu.
Alors, j'aimerais bien savoir quelle prononciation est la bonne.
A l'avance merci de votre aimable réponse.
Marie-Jeanne.
http://www.guichetdusavoir.org/viewtopic.php?f=2&t=55222
(EXCELLENTE Réponse du Guichet du savoir)

Corrida : Tortures et mise à mort infligées aux taureaux

François Daniel Giezendanner — 2017-05-04T07:53:48Z

Sommaire

Corrida Istres - Feria 2016 - Palio - Fadjen taureau anti corrida association

Christophe Thomas, passionné par les taureau fadjen nous fait une présentation détaillée des armes terrifiantes utilisées pour torturer et tuer les taureaux lors des corridas.

https://youtu.be/qf7NlbZ11RY

L'association « Fadjen, taureau anti corrida »

L'association « Fadjen, taureau anti corrida » ne se veut pas être une association anti corrida de plus, mais bel et bien, une association complémentaire aux autres, de part sa particularité d'être la seule à disposer d'un taureau espagnol (de race Taureau de combat), ce qui lui confère la possibilité de communiquer de manière avisée sur le caractère naturellement pacifique de cet animal, injustement médiatisé comme ayant l'instinct agressif et tueur.

Le but de l'association « Fadjen, taureau anti corrida »

« Sauvez un taureau vous en sauverez mille » telle pourrait être la devise de l'association « Fadjen ».

Même si Christophe Thomas a sauvé un taureau, Fadjen, et a créé l'association du même nom, « Fadjen taureau anti corrida » le but de cette association anti corrida ne s'arrête pas là.

Les actions de l'association « Fadjen » sont donc prioritairement basées sur l'information et la pédagogie, tant sur l'animal-taureau que sur la réalité de ce que sont les corridas (corrida espagnole, corrida portugaise, corrida à cheval…), réalité souvent méconnue du grand public, voire de beaucoup de pro corrida.

L'association « Fadjen », de par son expérience de plusieurs années auprès des bovins espagnols (pour les besoins physiologiques de Fadjen, une vache de la même race est venue le rejoindre), cherche donc à donner une autre image de ces animaux. Plusieurs possibilités nous sont données pour y arriver : les médias, les vidéos de Fadjen, les différents stands tenus par les membres de l'association etc….

Documentation et contact de l'association « Fadjen, taureau anti corrida »

Association « Fadjen, taureau anti corrida »
http://www.sauvons-un-taureau-de-corrida.com/a_propos.html

Corrida : des enfants s'entrainent sur des veaux jusqu'à ce que mort s'ensuive.

François Daniel Giezendanner — 2017-05-04T07:49:11Z

Sommaire

Information de l'association « Fadjen, taureau anti corrida »

en particulier à 10 min 48 sec :

Christophe Thomas de L'association « Fadjen, taureau anti corrida » nous explique que des enfants et des adolescents dans des école taurines en France s'entrainent sur des veaux à leur planter des banderilles et à leur planter l'épée jusqu'à ce que mort s'ensuive. Et si le veau n'est pas mort on récupère l'épée et on recommence.

Mr Mélenchon ne fera rien contre la corrida si il est élu président de la république
https://youtu.be/2J9v5M67tfM

Documentation et contact de l'association « Fadjen, taureau anti corrida »

Association « Fadjen, taureau anti corrida »
http://www.sauvons-un-taureau-de-corrida.com/a_propos.html

« Quand la corrida avance, c'est l'humanité qui recule » : Francis Cabrel

François Daniel Giezendanner — 2017-05-02T07:45:17Z

Avec sa chanson « La Corrida » sortie en 1994 Francis Cabrel s'inscrit dans la lutte anti-corrida. Dans ce subtil plaidoyer contre la tauromachie Cabrel se met à la place d'un taureau et lui donne la parole pour dénoncer l'absurdité et la cruauté de la corrida. Ainsi le personnage central de la chanson, le « protagoniste », le narrateur, n'est pas un homme, mais le taureau qui doit faire face au toréador et à la foule réunie pour le voir se faire tuer dans l'arène : « je ne pensais pas qu'on pouvait autant s'amuser autour d'une tombe ». Il décrit tout ce qui s'y passe, de l'attente dans le couloir noir à la mort tout en passant par les diverses tortures subies par l'animal. Il entonne avec force et ironie un refrain devenu mythique : « Est-ce que ce monde est sérieux ? ». Par cette phrase Francis Cabrel cherche à nous faire prendre conscience de la mesquinerie et de la lâcheté qui règne lors d'une corrida.

Cette chanson est dans tous les esprits des militants anti-tauromachie et devient leur hymne.

Sommaire

La Corrida - Francis Cabrel

https://youtu.be/m1ET6SEtwbc

Proverbe de Francis Cabrel

La citation de Francis Cabrel :

« Quand la corrida avance, c'est l'humanité qui recule »

... garde tout son sens en mode inversé (bossedom.blogspot.ch) :

« Quand la corrida recule, c'est l'humanité qui avance »

Cette citation, tirée de la page « Citations sur la corrida », est une bonne entrée en matière pour éclairer la position de Francis Cabrel sur le thème de la corrida.

Présentation

Selon Wikipedia :

« La Corrida » est une chanson de Francis Cabrel, incluse dans l'album « Samedi soir sur la Terre sorti en 1994 ». Elle est écrite par Francis Cabrel ; Nicolas Reyes des Gipsy Kings a participé à l'enregistrement pour les chants en espagnol de la chanson. Cette chanson marque l'opposition du chanteur à la corrida.

Selon le livre d'Alain Wodrascka « Cabrel, les chemins de traverse » et repris par Wikipedia Francis Cabrel commence l'écriture des paroles avec « Ce soir la femme du torero / Dormira sur ses deux oreilles » après avoir assisté à une corrida à Bayonne. Il s'arrête sur le chemin du retour afin d'enregistrer sur son dictaphone « Depuis le temps que je patiente / Dans cette chambre noire / J'entends qu'on s'amuse et qu'on chante / Au bout du couloir. ». Enfin, « après trois ans de maturation », il ajoute le leitmotiv « Est-ce que ce monde est sérieux ? ». Au moment de réaliser la maquette de ce titre, au studio Polygone, il fait appel à Nicolas Reyes.

Refrain : « Est-ce que ce monde est sérieux ? »

Dans cet article (Paroles de La Corrida, Francis Cabrel) où l'auteur, qui entre autres évoque un deuxième sens à la chanson, relève que le refrain de la chanson : « Est-ce que ce monde est sérieux ? » est chanté entre chaque couplet. Par cette phrase Francis Cabrel nous incite à prendre conscience de la mesquinerie et de la lâcheté qui règne lors d'une corrida. Cette phrase est donc répétée deux fois de suite à la fin du cinquième couplet, engageant une conversation (en espagnol) entre Francis et un Espagnol (peut être un toréador). L'homme est joyeux et l'invite à danser, à célébrer la « prouesse » du torero, Francis, lui, n'a pas le cœur à la fête et pense aux autres vies sacrifiées pour le plaisir des adeptes de la corrida.

En fait ce couplet en espagnol est une invitation macabre à danser et tuer, tuer d'autres taureaux, tuer d'autres vies ...

Les dernières paroles de la chanson sont :

Je les entends rire comme je râle

Je les vois danser comme je succombe

Je pensais pas qu'on puisse autant

S'amuser autour d'une tombe

Est-ce que ce monde est sérieux ?

Est-ce que ce monde est sérieux ?

Si, si hombre, hombre

Baila, baila

Hay que bailar de nuevo

Y mataremos otros

Otras vidas, otros toros

Y mataremos otros

Venga, venga a bailar...

Y mataremos otros

La traduction de l'espagnol donne :

Ouais, ouais homme, homme

Danse Danse

Vous devez danser

Et tuer d'autres

D'autres vies, d'autres taureaux

Et tuer d'autres

Venez, venez danser ...

Et tuer d'autres

Citations d'articles

Cette chanson « La Corrida » est une dénonciation de la tauromachie. Ici, Francis Cabrel se met à la place d 'un taureau lors d'une corrida. Il décrit tout ce qui s'y passe, de l'attente dans le couloir noir à la mort tout en passant par les diverses tortures subies par l'animal. La musique commence tout doucement puis démarre vraiment lors du second couplet, amplifiant la sensation étrange de se mettre à la place du taureau (Paroles de La Corrida. Francis Cabrel).

Par sa chanson « La Corrida » sortie en 1994 Francis Cabrel s'inscrit dans la lutte anti-corrida. Il y donne la parole au taureau pour dénoncer alors l'absurdité et la cruauté de la corrida, entonnant avec force et ironie un refrain devenu mythique : « Est-ce que ce monde est sérieux ? » Cette chanson est dans tous les esprits des militants anti-tauromachie et devient leur hymne (VIDÉO - « La Corrida », quand Francis Cabrel se fait artiste engagé).

Voici une Interview de Francis Cabrel sur la chanson « La corrida » par Nikos Aliagas dans l'émission 50' Inside de TF1 le 15/10/2016. Dans cet interview Nikos Aliagas demande à Cabrel : Elle vient d'où, cette chanson ?...

https://youtu.be/X7XK_qNZDfo

La transcription du dialogue entre Nikos Aliagas et Françis Cabrel (voir aussi l'article Francis Cabrel sur la corrida : « Tout ça pour aller à la torture et en public » cabrel-corrida) donne :

NA : Elle vient d'où, cette chanson ?
FC : Je passe tous mes étés sur la côte landaise et je ne vais donc pas aux corridas sauf qu'un jour quelqu'un me dit « mais quand même, viens avec moi, je vais t'expliquer ».
NA : La tradition…
FC : La tradition… Donc je suis allé dans cette arène, à Bayonne, et en sortant j'étais quand même assez troublé, vraiment mal à l'aise et quelques heures après, la chanson est arrivée.
NA : Est-ce que ce monde est sérieux, c'est une question qu'on peut toujours se poser ?
FC : Ah oui, c'est sûr, mais l'animal, là, du coup, se la pose vraiment parce que c'est à n'y rien comprendre. On l'a élevé dans les meilleures conditions, on en a fait un champion, tout ça pour aller à la torture, et surtout en public, qui plus est.
NA : Vous avez reçu des lettres, des gens qui n'étaient pas contents, j'imagine ? Parce que la tauromachie a aussi ses partisans.
FC : Oui, j'ai eu tous les opposants, les gens qui n'étaient pas contents. Bon, j'admets, on peut en discuter, il n'y a pas de problème. Mais je la chante toujours.

Dans le livre d'Alain Wodrascka « Cabrel, les chemins de traverse », la démarche de Francis Cabrel pour élaborer sa chanson est présentée en détail.

On trouvera également des informations intéressantes dans les livres de Sandro Cassati (Francis Cabrel, un homme vrai, Par Sandro Cassati) et de Pascale SPIZZO (Cabrel par Cabrel, Par Pascale SPIZZO).

La corrida est un subtil plaidoyer contre la tauromachie. Le personnage central de la chanson, le « protagoniste », le narrateur, n'est pas un homme, mais le taureau qui doit faire face au toréador et à la foule réunie pour le voir se faire tuer dans l'arène : « je ne pensais pas qu'on pouvait autant s'amuser autour d'une tombe ». À noter que Francis Cabrel, à titre personnel, n'a jamais fait partie d'une quelconque association dénonçant la tauromachie ou la corrida (Francis Cabrel, La corrida).

Relevons qu'en juillet 2016 les arènes de Nîmes étaient pleines à craquer ce vendredi soir à l'occasion de la venue de Francis Cabrel. Il ne s'est pas démonté en osant sa corrida, bien plus douce que celles proposées dans l'arène pendant les Férias. Une corrida qui a soulevé la foule et fut certainement la chanson la plus applaudie du concert (NÎMES Cabrel ose sa corrida et met les arènes à genoux
Elodie Boschet).

Paroles de La Corrida - Francis Cabrel

Depuis le temps que je patiente

Dans cette chambre noire

J'entends qu'on s'amuse et qu'on chante

Au bout du couloir ;

Quelqu'un a touché le verrou

Et j'ai plongé vers le grand jour

J'ai vu les fanfares, les barrières

Et les gens autour

Dans les premiers moments j'ai cru

Qu'il fallait seulement se défendre

Mais cette place est sans issue

Je commence à comprendre

Ils ont refermé derrière moi

Ils ont eu peur que je recule

Je vais bien finir par l'avoir

Cette danseuse ridicule...

Est-ce que ce monde est sérieux ?

Est-ce que ce monde est sérieux ?

Andalousie je me souviens

Les prairies bordées de cactus

Je ne vais pas trembler devant

Ce pantin, ce minus !

Je vais l'attraper, lui et son chapeau

Les faire tourner comme un soleil

Ce soir la femme du torero

Dormira sur ses deux oreilles

Est-ce que ce monde est sérieux ?

Est-ce que ce monde est sérieux ?

J'en ai poursuivi des fantômes

Presque touché leurs ballerines

Ils ont frappé fort dans mon cou

Pour que je m'incline

Ils sortent d'où ces acrobates

Avec leurs costumes de papier ?

J'ai jamais appris à me battre

Contre des poupées

Sentir le sable sous ma tête

C'est fou comme ça peut faire du bien

J'ai prié pour que tout s'arrête

Andalousie je me souviens

Je les entends rire comme je râle

Je les vois danser comme je succombe

Je pensais pas qu'on puisse autant

S'amuser autour d'une tombe

Est-ce que ce monde est sérieux ?

Est-ce que ce monde est sérieux ?

Si, si hombre, hombre

Baila, baila

Hay que bailar de nuevo

Y mataremos otros

Otras vidas, otros toros

Y mataremos otros

Venga, venga a bailar...

Y mataremos otros

Sources et documentation

La Corrida - Francis Cabrel
https://youtu.be/m1ET6SEtwbc

La Corrida (chanson de Francis Cabrel)
https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Corrida_(chanson_de_Francis_Cabrel)

Citations sur la corrida
http://www.anticorrida.com/corrida/citations-sur-la-corrida/

QUAND LA CORRIDA RECULE, C'EST L'HUMANITÉ QUI AVANCE...
http://bossedom.blogspot.ch/

Cabrel, les chemins de traverse
Par Alain Wodrascka
Archipel, 18 mars 2015 - 312 pages
- Extraits du livre
- Le livre

Francis Cabrel, un homme vrai
Par Sandro Cassati
City Edition, 30 sept. 2015 - 224 pages
- Extraits du livre
- Le livre

Cabrel par Cabrel
Par Pascale SPIZZO
LE CHERCHE MIDI, 31 oct. 2012 - 180 pages
- Extraits du livre
- Le livre

VIDÉO - « La Corrida », quand Francis Cabrel se fait artiste engagé
LES CHANSONS CULTES (32/40) - Il raconte le « spectacle » du point de vue du taureau, dénonçant son absurdité avec un refrain mythique : « Est-ce que ce monde est sérieux ? »
Liselotte Mas
publié le 18/08/2016 à 07:50 mis à jour le 18/08/2016 à 08:18
http://www.rtl2.fr/culture/video-la-corrida-quand-francis-cabrel-se-fait-artiste-engage-7784466389

Francis Cabrel sur la corrida : « Tout ça pour aller à la torture et en public »
cabrel-corrida
Interview de Francis Cabrel par Nikos Aliagas au sujet de la chanson « La corrida » (émission 50' inside, TF1)
http://flac-anticorrida.org/francis-cabrel-sur-la-corrida-tout-ca-pour-aller-a-la-torture-et-en-public/

Francis Cabrel, La corrida (Song Story)
http://www.zicabloc.com/francis-cabrel-la-corrida

NÎMES Cabrel ose sa corrida et met les arènes à genoux
Elodie Boschet 23 juillet 2016 à 1:06 A la une 14 Comments
http://www.objectifgard.com/2016/07/23/nimes-cabrel-ose-corrida-met-arenes-a-genoux/

Paroles de La Corrida
Francis Cabrel
https://greatsong.net/PAROLES-FRANCIS-CABREL,LA-CORRIDA,102856822.html

Francis Cabrel et corridas
veggann
4 août 2005 à 17h33. Dernière réponse : 10 août 2005 à 11h22
http://animaux.aufeminin.com/forum/francis-cabrel-et-corridas-fd1217412