Ici & Là

Irrégularités dans les Règles de numération en latin

François Daniel Giezendanner — 2018-09-04T10:48:16Z

Sommaire

La numération latine, ses règles et ses irrégularités

Les langues romanes sont issues du latin vulgaire, c'est-à-dire la forme de latin vernaculaire utilisée pour la communication de tous les jours. Leurs irrégularités sont donc pour une part héritées de celles du latin. Nous présentons ici les principales irrégularités de la numération latine, à cette fin nous adaptons le paragraphe « Règles de numération en latin » de l'article « Compter en latin » pour mettre en évidence les principales irrégularités de la numération en latin :

De zéro à dix. Les nombres de zéro à dix sont désignés par des mots spécifiques : nulla [0], unus/una/unum (m/f/n) [1], duo/duae/duo (m/f/n) [2], tres/tres/tria (m/f/n) [3], quattuor [4], quinque [5], sex [6], septem [7], octo [8], novem [9] et decem [10].

De onze à dix-neuf.
- Variation latine A : Cette variation est en deux parties :
  - Partie 1, De onze à dix-sept, les nombres sont formés par addition à partir de la racine du chiffre suivie de dix (l'indication de la dizaine est postposée, le poids faible est placé en premier) : undecim [11], duodecim [12], tredecim [13], quattuordecim [14], quindecim [15], sedecim [16] et septendecim [17].
  - Partie 2, IRRÉGULARITÉ, Dix-huit et dix-neuf qui sont formés de manière soustractive : duodeviginti [18] (littéralement deux de vingt) et undeviginti [19] (un de vingt).
  - Donc de 1 à 17 on a le système un-dix, deux-dix, trois-dix, quatre-dix, cinq-dix, six-dix et sept dix, et un autre système pour 18 et 19.
- Variation latine B, ici :
  - Partie 1, De onze à dix-sept, identique à : Variation latine A ci-dessus.
  - Partie 2, Dix-huit et dix-neuf :
    - duodeviginti [18] est désigné par octodecim et
    - undeviginti [19] est désigné par novemdecim.
  - Ainsi donc de onze à dix-neuf on a le même système un-dix, deux-dix, trois-dix, quatre-dix, cinq-dix, six-dix, sept dix, huit-dix et neuf-dix, la fin se dira toujours « decim » pour indiquer dix.
- Dans Contre-article sur les numéraux JB Lelièvre précise que « Le terme « decim » donnait, en bas latin « dece », qui se réduisait par la suite en « ze » pour les nombres de onze à seize, qui sont donc formés de la même manière pour les dizaines citées plus bas : un-dix, deux-dix, ..., six-dix ». Cette évolution a conduit à conserver l'origine latine des mots de 11 à 16 pour le français :
  - onze, on=un et ze=dix => un-dix ;
  - douze, dou=deux et ze=Dix => deux-dix ;
  - treize, trei=trois et ze=Dix => trois-dix ;
  - quatorze, quator=quatre et ze=Dix => quatre-dix ;
  - quinze, quin=cinq et ze=Dix => cinq-dix ;
  - seize, sei=six et ze=Dix => six-dix.

Dix et douze en poésie : [10] et [12] prennent une forme différente en poésie (cf. poésie-1, poésie-2, poésie-3, poésie-4). Le 10 se dit Bisquini et 12 Bisseni.
- 10 : bisquini, et mieux bis quini, æ, a, [poét.] deux fois cinq = dix : Virg. En. 2, 126.
- 12 : bisseni, et mieux bis seni, æ, a, [poét.] deux fois six = douze : Ov. M. 8, 243. — au sing., bisseno die Stat. Th. 2, 307, pendant douze jours.

Les dizaines sont désignées par des mots spécifiques basés sur la racine du chiffre correspondant, à l'exception de l'IRRÉGULARITÉ pour dix et vingt : decem [10], viginti [20], triginta [30], quadraginta [40], quinquaginta [50], sexaginta [60], septuaginta [70], octoginta [80] et nonaginta [90].
Dans son article intitulé Contre-article sur les numéraux JB Lelièvre explique que « Les noms des dizaines de vingt à nonante, sont formés de deux particules numérales, dont la seconde, -ngt ou -nte correspond à -ginti, en latin classique, provenant de *gmta, de *kmti, et de l'indo-européen *dekm (formes reconstituées, non attestées), « dix ». Ainsi, les dizaines à partir de vingt signifient, littéralement : deux-dix, trois-dix, ..., neuf-dix. »
On peut donc déclarer que Les dizaines sont formées en préfixant le mot dix par le chiffre multiplicateur, à l'exception de dix lui-même.

Les nombres composés de [21] à [99] sont formés par addition en posant la dizaine, puis l'unité séparée par un espace (l'indication de la dizaine est antéposée) lorsque le chiffre de l'unité est un à sept, en suivant la formation additive (exp. : viginti unus [21], triginta duo [32]). IRRÉGULARITÉ : Lorsqu'un nombre composé se termine par huit ou neuf, la formation additive (dizaine plus unité) est remplacée par la formation soustractive (la dizaine suivante moins l'unité), sans espace (exp. : duodequinquaginta [48] (littéralement deux de cinquante), undesexaginta [59] (un de soixante), duodecentum [98] (deux de cent), undecentum [99] (un de cent).
Dans la variation latine B la règle est étendue, « les nombres composés sont formés en posant la dizaine, puis l'unité séparée par un espace (l'indication de la dizaine est antéposée) lorsque le chiffre de l'unité est un à neuf », ainsi la règle est également appliquée lorsqu'un nombre composé se termine par huit ou neuf, soit :
- duodetriginta [28] est désigné par viginti octo,
- undetriginta [29] est désigné par viginti novem,
- duodequadraginta [38] est désigné par triginta octo,
- undequadraginta [39] est désigné par triginta novem,
- duodequinquaginta [48] est désigné par quadraginta octo,
- undequinquaginta [49] est désigné par quadraginta novem,
- duodesexaginta [58] est désigné par quinquaginta octo,
- undesexaginta [59] est désigné par quinquaginta novem,
- duodeseptuaginta [68] est désigné par sexaginta octo,
- undeseptuaginta [69] est désigné par sexaginta novem,
- duodeoctoginta [78] est désigné par septuaginta octo,
- undeoctoginta [79] est désigné par septuaginta novem,
- duodenonaginta [88] est désigné par octoginta octo,
- undenonaginta [89] est désigné par octoginta novem,
- duodecentum [98] est désigné par nonaginta octo,
- undecentum [99] est désigné par nonaginta novem.

Une importante IRRÉGULARITÉ est donc à relever entre d'une part les nombres De onze à dix-neuf ou de de onze à dix-sept selon les variations, qui sont formés à partir de la racine du chiffre suivie de dix (l'indication de la dizaine est postposée), et d'autre part les nombres composés de [21] à [99] qui sont formés en posant la dizaine, puis l'unité séparée par un espace (l'indication de la dizaine est antéposée).

Les centaines sont formées en préfixant le mot cent par le chiffre multiplicateur, à l'exception de cent lui-même : centum [100], ducenti [200], trecenti [300], quadringenti [400], quingenti [500], sescenti [600], septingenti [700], octingenti [800] et nongenti [900].

Les milliers sont formés en préfixant le mot mille par le chiffre multiplicateur, à l'exception de mille lui-même : mille [1 000] (milia au pluriel), duo milia [2 000], tria milia [3 000] (qui utilise la forme neutre du chiffre trois), quattuor milia [4 000], quinque milia [5 000]… Au singulier, le mot mille est un adjectif non déclinable, mais c'est un nom qui suit la troisième déclinaison neutre au pluriel.

NOMBRES CARDINAUX 1-100 en LATIN

Nb	Latin	Nb	Latin	Nb	Latin
0	nulla	10	decem, Bisquini (poétique)	20	viginti
1	Unus, una, unum (m/f/n)	11	undecim	21	viginti unus
2	Duo, duae, duo (m/f/n)	12	duodecim, Bisseni (poétique)	22	viginti duo
3	Tres, tres, tria (m/f/n)	13	tredecim	23	viginti tres
4	quattuor	14	quattuordecim	24	viginti quattuor
5	quinque	15	quindecim	25	viginti quinque
6	sex	16	sedecim, Sexdecim	26	viginti sex
7	septem	17	Septemdecim, septendecim	27	viginti septem
8	octo	18	duodeviginti, Octodecim	28	duodetriginta, Viginti octo
9	novem	19	undeviginti, Novemdecim	29	undetriginta, Viginti novem

30	triginta	40	quadraginta	50	quinquaginta
31	triginta unus	41	quadraginta unus	51	quinquaginta unus
32	triginta duo	42	quadraginta duo	52	quinquaginta duo
33	triginta tres	43	quadraginta tres	53	quinquaginta tres
34	triginta quattuor	44	quadraginta quattuor	54	quinquaginta quattuor
35	triginta quinque	45	quadraginta quinque	55	quinquaginta quinque
36	triginta sex	46	quadraginta sex	56	quinquaginta sex
37	Triginta septem	47	quadraginta septem	57	quinquaginta septem
38	duodequadraginta, Trigenta octo	48	duodequinquaginta, Quadraginta octo	58	duodesexaginta, Quinquaginta octo
39	undequadraginta, Trigenta novem	49	undequinquaginta, Quadraginta novem	59	undesexaginta, Quinquaginta novem

60	sexaginta	70	septuaginta	80	octoginta
61	sexaginta unus	71	septuaginta unus	81	octoginta unus
62	sexaginta duo	72	septuaginta duo	82	octoginta duo
63	sexaginta tres	73	septuaginta tres	83	octoginta tres
64	sexaginta quattuor	74	septuaginta quattuor	84	octoginta quattuor
65	sexaginta quinque	75	septuaginta quinque	85	octoginta quinque
66	sexaginta sex	76	septuaginta sex	86	octoginta sex
67	sexaginta septem	77	septuaginta septem	87	octoginta septem
68	duodeseptuaginta, Sexaginta octo	78	duodeoctoginta, Septuaginta octo	88	duodenonaginta, Octoginta octo
69	undeseptuaginta, Sexaginta novem	79	undeoctoginta, Septuaginta novem	89	undenonaginta, Octoginta novem

90	nonaginta	100	centum	1000	mille
91	nonaginta unus	200	ducenti,ae,a	2000	duo milia
92	nonaginta duo	300	trecenti,ae,a	3000	Tria milia
93	nonaginta tres	400	quadringenti,ae,a
94	nonaginta quattuor	500	quingenti,ae,a	10000	Decem milia
95	nonaginta quinque	600	sescenti,ae,a
96	nonaginta sex	700	septingenti,ae,a	100000	Centum milia
97	nonaginta septem	800	octingenti,ae,a
98	duodecentum, Nonaginta octo	900	nongenti,ae,a	1000000	Decies centena milia, Milium milia
99	undecentum, Nonaginta novem

Écrire un nombre en toutes lettres en latin

Un interpréteur vous permet d' « Entrez un nombre et de le lire en toutes lettres en latin ».

Vous le trouverez au chapitre « Ecrire un nombre en toutes lettres en latin » de l'article :

Nombres en latin
http://www.languagesandnumbers.com/comment-compter-en-latin/fr/lat/

DEUX SOURCES D'INFORMATION COMME BASE DE DISCUSSION

Analyse des irrégularités de la numération latine par JB Lelièvre

JB Lelièvre fait une analyse des irrégularités de la numération latine dans son article intitulé Contre-article sur les numéraux :

Nous citons ici trois extraits de son article :

Les noms des dizaines de vingt à nonante, sont formés de deux particules numérales, dont la seconde, -ngt ou -nte correspond à -ginti, en latin classique, provenant de *gmta, de *kmti, et de l'indo-européen *dekm (formes reconstituées, non attestées), « dix ». Ainsi, les dizaines à partir de vingt signifient, littéralement : deux-dix, trois-dix, ..., neuf-dix.

Le système de numération était déjà irrégulier en latin classique. En effet, alors que les nombres de la première dizaine ne comportaient aucune référence au nombre dix, les deux derniers nombres des autres dizaines étaient formés à l'aide d'un décompte avec la dizaine suivante. D'autre part, les nombres de la deuxième dizaine étaient formés à l'aide de l'unité, à laquelle était adjoint le nombre dix, et certaines formes étaient contractées, alors que pour les dizaines suivantes, les mots formant le nombre étaient détachés, dans l'ordre inverse ou avec la particule de liaison « et ». Ainsi, après « quattuordecim », venait « quindecim », et non « quinquedecim », et les deux derniers de la série étaient « duodeviginti » et « undeviginti », littéralement « deux-de-vingt » et « un-de-vingt ». Le terme « decim » donnait, en bas latin « dece », qui se réduisait par la suite en « ze » pour les nombres de onze à seize, qui sont donc formés de la même manière pour les dizaines citées plus haut : un-dix, deux-dix, ..., six-dix.

Le bas-latin utilisait également des périphrases pour la deuxième dizaine. Par exemple « dece et septe », « dece ac septe », littéralement « dix et sept ». Les formes soustractives, moins intuitives, étaient alors abandonnées. De même pour la, ou les, formes précédant celles-là, peut-être parce qu'elles pouvaient prêter à confusion. En français, « se(p)tèze » aurait ressemblé à « seize » ; en castillan et portugais, respectivement, « seice » et « seize », à « seis ». Toutefois, le phénomène ne s'est pas produit en castillan pour « doce », présentant la même analogie avec « dos ».

Analyse des irrégularités de la numération latine sur le site monsu.desiderio.free.fr

Ce site présente trois articles intéressants sur le sujet :

Citons trois extraits de l'article Dix-sept, dix-huit, dix-neuf :

Pourquoi les nombres de 11 à 16 semblent-ils simples mais deviennent composés à partir de 17 ? Seize, mais dix-sept ? Ah ! ah ! cruelle énigme...

La forme onze est issue du latin undecem et elle a suivi une évolution phonétique normale à partir de la forme populaire undece. La voyelle atone [e] chute, la consonne palatale [k] passe à yod qui en contact avec la dentale [d] donne une affriquée [ts] laquelle se réduira en [z] au XIIIe siècle.

Nos nombres actuels en français doivent donc se lire dans la seconde dizaine : un-dix, deux-dix... Il s'agit de l'ordre tel qu'il apparaissait en latin jusqu'à dix-sept. Puis l'indication de la dizaine n'est plus postposée, mais antéposée. Le bas-latin a utilisé des périphrases avec dece en tête : dece et septe, dece ac septe. Ces périphrases sont devenues obligatoires pour les derniers nombres parce que les formes soustractives de 18 et 19 ont été abandonnées dans l'ouest de la Romania, tout comme les autres formes soustractives affectant 28, 29, 38, 39... La confusion possible entre les formes contractes de 16 et 17, notamment en Ibérie, explique l'extension du système par antéposition à 16 en espagnol et portugais, à 17 en français ou italien.

WEBOGRAPHIE

Webographie générale

Compter en latin
http://www.languagesandnumbers.com/comment-compter-en-latin/fr/lat/

Contre-article sur les numéraux
http://jb.lelievre.free.fr/francais/numeraux.html

Dix-sept, dix-huit, dix-neuf
Pourquoi les nombres de 11 à 16 semblent-ils simples mais deviennent composés à partir de 17 ? Seize, mais dix-sept ? Ah ! ah ! cruelle énigme...
http://monsu.desiderio.free.fr/curiosites/dix-sept.html

Les unités de la dizaine
http://monsu.desiderio.free.fr/curiosites/nombres2.html

Les dizaines
http://monsu.desiderio.free.fr/curiosites/nombres3.html

Puissances de 10 (noms et préfixes)
http://mutuamath.sesamath.net/sites/mutuamath.sesamath.net/files/puissances_de_10_noms_et_prefixes.pdf

Pourquoi dit-on quinze, seize puis dix-sept, dix-huit... ?
par Pain d'épices, le 30/05/2018 à 09:29
http://guichetdusavoir.org/viewtopic.php?t=75993&classement=recentes

Incohérence dans le nom des nombres
https://www.histoire-pour-tous.fr/forum/incoherence-dans-le-nom-des-nombres-t10541.html

NOMBRES CARDINAUX en LATIN
Par Gérard Villemin
http://villemin.gerard.free.fr/Wwwgvmm/Numerati/Latin.htm

Les jours, mois et chiffres en latin
http://cris23.fr/jours_latin.htm

Les nombres cardinaux en latin courant
Ces nombres apparaissent dans les registres paroissiaux pour l'indication des âges. Il est donc utile de les rappeler jusqu'à 100. Les trois premiers chiffres se déclinent, les autres sont invariables
http://guy.joly1.free.fr/latin_nombre_cardinaux.html

Webographie : Dix et douze en poésie

NOMBRES CARDINAUX en LATIN
Par Gérard Villemin
http://villemin.gerard.free.fr/Wwwgvmm/Numerati/Latin.htm

Gaffiot, Dictionnaire Latin Français (1934) - B
Digital Gaffiot project. (C) 2011-2015, Katsuhiko OHKUBO.
bisquini, et mieux bis quini, æ, a, [poét.] deux fois cinq = dix : Virg. En. 2, 126.
bisseni, et mieux bis seni, æ, a, [poét.] deux fois six = douze : Ov. M. 8, 243
— au sing., bisseno die Stat. Th. 2, 307, pendant douze jours.
http://digital-gaffiot.sourceforge.net/B.html

[Latin] Les chiffres cardinaux et ordinaux ( suite )
En Latin, 10 et 12 prendront une forme différente en poésie. Le 10 se dira Bisquini et 12 Bisseni.
http://universite-habbo.forumactif.com/t11458-latin-les-chiffres-cardinaux-et-ordinaux-suite

Lettres/latin/Dico/Dicolat-B
Par Olivier Jeulin
bisquini (bis quini), ae, a : dix (2 fois 5).
bisseni (bis seni), ae, a : douze (2 fois six).
http://olivier.jeulin.free.fr/lettres/latin/Dico/Dicolat-B.html

Webographie : Exemples d'utilisation des variations latines 18 octodecim, 19 novemdecim, 28 viginti octo, 29 viginti novem, 38 triginta octo...

18 octodecim, 19 novemdecim, 28 viginti octo, 29 viginti novem, 38 triginta octo, 39 triginta novem, 48 quadraginta octo, 49 quadraginta novem, 58 quinquaginta octo, 59 quinquaginta novem, 68 sexaginta octo, 69 sexaginta novem, 78 septuaginta octo, 79 septuaginta novem, 88 octoginta octo, 89 octoginta novem, 98 nonaginta octo, 99 nonaginta novem.

Les nombres cardinaux en latin courant
http://guy.joly1.free.fr/latin_nombre_cardinaux.html

AuInBe.DeCom 90 Auctor incertus (Beda ?) Parisiis J. P. Migne 1850 early modern edition, no apparatus this file was encoded in TEI xml for the University of Zurich's Corpus Corporum project (www.mlat.uzh.ch) by Ph. Roelli in 2013 Classical Latin orthography latin De computo
http://mlat.uzh.ch/download_pl/?lang=0&dir=/var/www/Corpus2_PL/&file=090_Auctor-incertus-(Beda_)_De-computo.xml&xml=1

Corpus corporum - repositorium operum Latinorum apud universitatem Turicensum, Universität Zürich - 'NOVEM' - search in All Authors, Showing 501 to 1000 of 5112 hits Show next 500
http://www.mlat.uzh.ch/MLS/advsuchergebnis.php?lemmatised=&suchbegriff=NOVEM&table=&level2_name=&from_year=&to_year=&mode=SPH_MATCH_EXTENDED2&lang=0&corpus=all&verses=&suchenin=&sort_alpha=&offset=500

Corpus corporum - repositorium operum Latinorum apud universitatem Turicensum, Universität Zürich - 'QUATUOR' - search in All Authors, Showing 4501 to 5000 of 27515 hits Show next 500
http://www.mlat.uzh.ch/MLS/advsuchergebnis.php?lemmatised=&suchbegriff=QUATUOR&table=&level2_name=&from_year=&to_year=&mode=SPH_MATCH_EXTENDED2&lang=0&corpus=all&verses=&suchenin=&sort_alpha=&offset=4500

Saint Bede, The Complete Works of Venerable Bede, vol. 4 (Historical Tracts - English and Latin) [1843]
Translator : Rev. J.A. Giles, Author : Saint Bede
http://oll.libertyfund.org/titles/bede-the-complete-works-of-venerable-bede-8-vols--5

Full text of « Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques »
https://archive.org/stream/NoticesEtExtraitsV39N2/Notices_et_extraits_V39_N2_djvu.txt

Hieronymus, Martyrologium
http://monumenta.ch/latein/text.php?tabelle=Hieronymus&rumpfid=Hieronymus,%20Martyrologium&nf=1

Traité de syntaxe latine : précédé de remarques sur les parties du discours ... Louis Vaucher
https://books.google.ch/books?id=DWxLAQAAMAAJ&pg=PA52&lpg=PA52&dq=octodecim+novemdecim&source=bl&ots=SV9RzUw8bT&sig=6LoM2A9RRCbdeRNdQR6MHGlvPUU&hl=fr&sa=X&ved=2ahUKEwjfvovVnLDcAhVlYZoKHbDSD1s4ChDoATAAegQIABAB#v=onepage&q=octodecim%20novemdecim&f=false

Langues romanes : contexte des langues Indo-Européennes et de l'expansion de l'Empire romain

François Daniel Giezendanner — 2018-05-14T09:41:18Z

Plusieurs vidéos pour décrire l'évolution des langues européennes et l'imprégnation par le latin qui accompagne l'expansion, le déclin et la chute de l'Empire romain.

Sommaire

Les langues romanes dans le contexte des langues Indo-Européennes

Les langues Indo-Européennes - des Racines & des Langues #1
https://youtu.be/x8DVMDNeD0k

Nouvelle vidéo, nouveau format, nouveau cadre ! On va se pencher un peu plus sur la linguistique historique et notamment l'histoire des langues indo-européennes. Pour ce premier épisode, rien de bien compliqué : nous allons juste voir quelles sont les langues indo-européennes et où elles sont aujourd'hui parlées.

L'évolution des langues européennes
https://youtu.be/5HDNigFtKMw

Nos ancêtres : les indo-européens ?
https://youtu.be/Pobw81_wxbI

Continuum dialectal - Ma Langue dans Ta Poche #3
Linguisticae, Ajoutée le 11 juil. 2015
Dans cette troisième vidéo du format « Ma Langue dans Ta Poche », nous allons essayer de comprendre comment fonctionne le continuum dialectal. Pour cela, on parlera notamment de familles de langues, d'isoglosses, de variante dialectale, des langues romanes et surtout des langues germaniques.
https://youtu.be/IY4ONx7QQhc

L'imprégnation par le latin accompagne l'expansion de l'Empire romain

La Linguisterie #1 - Le latin est-il une langue morte ?
https://youtu.be/O3URsX1JIwc

Vous pensez sans doute que le latin est une langue morte. Mais vous êtes-vous déjà demandé ce que c'est qu'une langue, ce que c'est que le latin, et surtout, ce que c'est qu'une langue *vraiment* morte ?

Origine, expansion et déclin de l'Empire romain (cartes animées)
L'Histoire par les cartes
Ajoutée le 1 sept. 2016
L'objectif de cette vidéo n'est pas de recenser toutes les modifications territoriales de l'Empire romain. L'idée est donner un aperçu général de l'évolution de Rome de sa fondation à la chute de l'Empire romain d'occident en évoquant plusieurs empereurs romains importants. J'espère un jour pouvoir faire des épisodes sur des sujets plus spécifiques (guerre des Gaules, expansion du christianisme, guerres puniques,…)

Le texte est court et contient de nombreuses dates. l'auteur n'utilise pas les expressions « avant notre ère » ou « avant J.C. » car, avec les répétitions, elles rendent le texte moins fluide. L'auteur a donc utilisé « en moins », expression utilisée dans les médias.
https://youtu.be/Y0ZqYwf1aj4

— -

L'Histoire de L'Empire romain , depuis sa naissance jusqu'à sa chute en moins de deux minutes.
Légende :
Rouge : Empire romain (Empire d'Occident après 395)
Violet : Empire Byzantin (Empire d'Orient après 395)
https://youtu.be/xZWaFvLot6k

L'Histoire de France

L'Histoire de France expliquée aux nuls
Neuf Officiel - Ajoutée le 14 juin 2017
https://youtu.be/G7c5otYw0XQ

Vidéo très intéressante, à voire !

Voir aussi :

Chronologie synthétique (Histoire de France)
http://www.e-chronologie.org/france/chronologies/chronologie-synthetique

Chronologie abrégée de l'histoire de france
http://www.espacefrancais.com/chronologie-abregee-de-lhistoire-de-france/

Histoire de France
http://www.histoirdefrance.fr/ficphp/treemenu11/accueil.html

Langues romanes : définitions

« Les langues romanes sont classées en plusieurs groupes, chacun pouvant comprendre plusieurs « dialectes » ; le choix d'un de ces dialectes comme langue officielle est purement politique et surtout, relativement récent dans de nombreux pays (sauf en France, par l'édit de Villers-Cotterêts). Quoi qu'il en soit, les langues romanes forment un continuum de langues entre lesquelles les différences sont parfois minimes ; il est toujours possible de distinguer au sein d'un ensemble ce que l'on nommera un ou plusieurs « dialectes ». »

Les articles suivants en donnent des listes détaillées :

L'article « Origine latine de septante, octante et nonante et influence sur la numération de 9 langues romanes » présente la numération dans une sélection de langues romanes (langues issues de la langue de Rome, le latin) que sont : Français (y inclus Francophones suisse et belge), Occitan, Romanche, Italien, Espagnol, Catalan, Portugais, Roumain et Espéranto (puisque 70 % des racines de l'espéranto sont issues du latin et des langues romanes). L'article y ajoute trois langues non-romanes : l'Allemand, l'Anglais et le Grec.

En Suisse, les langues romanes ont une importance toute particulière, puisque trois des quatre langues nationales sont des langues romanes : le Français, l'Italien et le Romanche. Elles sont d'ailleurs, selon les régions, enseignées à l'école.

Selon Vikidia dans Langues romanes : « Les langues romanes sont les langues ayant pour origine le latin, développées depuis le Moyen Âge dans les pays européens issus de l'Empire romain, puis étendues à d'autres continents. »

Dans son article Présentation des langages dérivés de l'idiome Romain De Samuel précise : « On appelle par « langues romanes » tous les langages qui sont hérités, – empruntés ou dérivés, directement ou indirectement – de la langue latine, les langues résultant de l'évolution du latin parlé par le peuple. »

Dans l'article de Wikipédia Langues romanes - langues issues du latin vulgaire les langues romanes sont introduites comme suit : "On nomme langues romanes les langues issues du latin vulgaire, c'est-à-dire la forme de latin vernaculaire utilisée pour la communication de tous les jours.
Ces langues ont été parlées ou le sont encore dans un ensemble géographique désigné par le terme de Romania, désignant le Nord-Ouest européen de l'ancien Empire romain d'Occident et l'Empire Romain d'Orient, où les Valaques parlaient une forme de latin vulgaire (mais où la langue grecque est rapidement devenue officielle en Europe et en Anatolie, tandis que la Syrie, la Palestine et l'Égypte sont passées à l'arabe après la conquête musulmane). Les mots roman(e) et Romania remontent à des dérivés de l'adjectif latin romanus : l'on considérait en effet que leurs locuteurs utilisaient une langue issue de celle des Romains, par opposition à d'autres introduites ultérieurement dans les territoires de l'Empire, comme le francique au nord de la France, langue des Francs appartenant à la branche des langues germaniques."

Webographie

Langues romanes - Langues issues du latin vulgaire
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Langues_romanes

Langues romanes
https://fr.vikidia.org/wiki/Langues_romanes

Les langues romanes
http://www.axl.cefan.ulaval.ca/monde/langues_romanes.htm

Présentation des langages dérivés de l'idiome Romain
De Samuel, publié le 26/09/2017
https://www.superprof.fr/blog/heritages-de-la-langue-latine/

L'émergence des langues romanes : continuités et discontinuités
Marieke Van Acker, p. 27-43
http://books.openedition.org/pur/33064

Origine latine de septante, octante et nonante et influence sur la numération de 9 langues romanes

François Daniel Giezendanner — 2018-04-18T07:27:58Z

Influence du Latin sur la numération des langues romanes : Français, Francophones (suisse, belge et système de Condorcet), Occitan, Romanche, Italien, Espagnol, Catalan, Portugais, Roumain et Espéranto.

Sommaire

Préambule

Karambolage - Les nombres français
Extrait de l'émission d'Arte « Karambolage »
Thème : l'usage. Sujet : Les nombres français
https://youtu.be/AisR8Cq6c6M

La Linguisterie #1 - Le latin est-il une langue morte ?
https://youtu.be/O3URsX1JIwc

Langues romanes : contexte des langues Indo-Européennes et de l'expansion de l'Empire romain

Pour celles et ceux qui désirent approfondir le sujet, l'article « Langues romanes : contexte des langues Indo-Européennes et de l'expansion de l'Empire romain » donne des informations complémentaires quand à la situation du latin et des langues romanes dans le contexte des langues Indo-Européennes et de l'expansion de l'Empire romain.

Langues romanes : définitions

Les articles suivants en donnent des listes détaillées :

Nous présentons ici la numération dans une sélection de langues romanes (langues issues de la langue de Rome, le latin) que sont : Français (y inclus Francophones suisse et belge et système de Condorcet), Occitan, Romanche, Italien, Espagnol, Catalan, Portugais, Roumain et Espéranto (puisque 70 % des racines de l'espéranto sont issues du latin et des langues romanes). Nous y ajoutons trois langues non-romanes : l'Allemand, l'Anglais et le Grec.

70, 80 et 90 en Latin et dans douze autres langues

No	LANGUE	70	80	90
1	Latin	Septuaginta	Octoginta	Nonaginta
2	Francophone Suisse (Fribourg, Vaud, Valais)	Septante	Huitante	Nonante
3	Francophone Suisse (archaïque)	Septante	Octante	Nonante
4	Le système de Condorcet	Septante	Octante	Nonante
5	Francophone Belgique et Suisse (Berne, Genève, Jura)	Septante	Quatre-vingts	Nonante
6	Français	Soixante-dix	Quatre-vingt	Quatre-vingt-dix
7	Occitan (languedocien)	setanta	ochanta	nonanta
8	Romanche	Settanta	Otganta	Novanta
9	Italien	Settanta	Ottanta	Novanta
10	Espagnol	Setenta	Ochenta	Noventa
11	Catalan	Setanta	Vuitanta	Noranta
12	Portugais	Setenta	Oitenta	Noventa
13	Roumain	Saptezeci	Optzeci	Nouazeci
14	Allemand	Siebzig	Achtzig	Neunzig
15	Anglais	Seventy	Eighty	Ninety
16	Espéranto	Sepdek	Okdek	Naudek
17	Grec	Heptaconta	Octaconta	Nonaconta

Vocabulaire

Septuagénaire : Qui a entre soixante-dix et soixante-dix-neuf ans.
Septantaine : Quantité de soixante-dix ou environ. Âgé d'environ soixante-dix ans. (Francophones comme en Belgique et Suisse)

Octogénaire : Qui a entre quatre-vingts et quatre-vingt-neuf ans.
Octantaine : Quantité d'environ quatre-vingts. Âgé d'environ quatre-vingts ans.

Huitantenaire : Qui a entre quatre-vingts et quatre-vingt-neuf ans.
Huitantaine : Quantité d'environ quatre-vingts. Âgé d'environ quatre-vingts ans.

Nonagénaire : Qui a entre quatre-vingt-dix et quatre-vingt-dix-neuf ans.
Nonantaine : Quantité de quatre-vingt-dix ou environ. Âgé d'environ quatre-vingt-dix ans. (Francophone comme en Belgique et Suisse).

NOMBRES CARDINAUX 1-100 en LATIN, Français, Francophones, Occitan, Romanche, Italien, Espagnol, Catalan, Portugais, Roumain, Allemand, Anglais et Espéranto

Pour le latin, les nombres 18 et 19 sont formés avec 2 et 1 ôtés de vingt ; C'est le cas pour 28, 29, 38, 39, 48, 49, 58, 59, etc.

La prononciation des consonnes, voyelles et semivoyelles du roumain est données dans l'article Prononciation du roumain.

Nombre	Nombre romain	Latin	Francophone Suisse (Fribourg, Vaud, Valais)	Francophone Suisse (archaïque)	Francophone Belgique et Suisse (Berne, Genève, Jura)	Français	Condorcet	Occitan	Romanche	Italien	Espagnol	Catalan	Portugais	Roumain	Allemand	Anglais	Espéranto	Nombre
1	I	Unus, una, unum (m/f/n)	un	un	un	un	un	un	in	uno	uno	u (un, una)	um	unu / una	eins	one	unu	1
2	II	Duo, duae, duo (m/f/n)	deux	deux	deux	deux	deux	dos	dus	due	dos	dos (dues)	dois	doi / două	zwei	two	du	2
3	III	Tres, tres, tria (m/f/n)	trois	trois	trois	trois	trois	tres	trais	tre	tres	tres	três	trei	drei	three	tri	3
4	IV	quattuor	quatre	quatre	quatre	quatre	quatre	quatre	quatter	quattro	cuatro	quatre	quatro	patru	vier	four	kvard	4
5	V	quinque	cinq	cinq	cinq	cinq	cinq	cinc	tschintg	cinque	cinco	cinc	cinco	cinci	fünf	five	kvin	5
6	VI	sex	six	six	six	six	six	sièis	sis	sei	seis	sis	seis	șase	sechs	six	ses	6
7	VII	septem	sept	sept	sept	sept	sept	sèt	set	sette	siete	set	sete	șapte	sieben	seven	sep	7
8	VIII	octo	huit	huit	huit	huit	huit	uèch	otg	otto	ocho	vuit	oito	opt	acht	eight	ok	8
9	IX	novem	neuf	neuf	neuf	neuf	neuf	nòu	nov	nove	nueve	nou	nove	nouă	neun	nine	nau	9
10	X	decem, Bisquini (poétique)	dix	dix	dix	dix	dix	dètz	diesch	dieci	diez	deu	dez	zece	zehn	ten	dek	10
11	XI	undecim	onze	onze	onze	onze	dix-un	onze	indesch	undici	once	onze	onze	unsprezece	elf	eleven	dek unu	11
12	XII	duodecim, Bisseni (poétique)	douze	douze	douze	douze	dix-deux	dotze	dudesch	dodici	doce	dotze	doze	doisprezece/douăsprezece	zwölf	twelve	dek du	12
13	XIII	tredecim	treize	treize	treize	treize	dix-trois	tretze	tredesch	tredici	trece	tretze	treze	tesprezece	dreizehn	thirteen	dek tri	13
14	XIV	quattuordecim	quatorze	quatorze	quatorze	quatorze	dix-quatre	catòrze	quattordesch	quattordici	catorce	catorze	catorze	paisprezece	vierzehn	fourteen	dek kvar	14
15	XV	quindecim	quinze	quinze	quinze	quinze	dix-cinq	quinze	quindesch	quindici	quince	quinze	quinze	cincisprezece	fünfzehn	fifteen	dek kvin	15
16	XVI	sedecim, Sexdecim	seize	seize	seize	seize	dix-six	setze	sedesch	sedici	dieciséis	setze	dezasseis	șaisprezece	sechzehn	sixteen	dek ses	16
17	XVII	Septemdecim, septendecim	dix-sept	dix-sept	dix-sept	dix-sept	dix-sept	dètz-e-sèt	deschset	diciassette	diecisiete	disset	dezassete	șaptesprezece	siebzehn	seventeen	dek sep	17
18	XVIII	duodeviginti, Octodecim	dix-huit	dix-huit	dix-huit	dix-huit	dix-huit	dètz-e-uèch	deschdotg	diciotto	dieciocho	divuit	dezoito	optsprezece	achtzehn	eighteen	dek ok	18
19	XIX	undeviginti, Novemdecim	dix-neuf	dix-neuf	dix-neuf	dix-neuf	dix-neuf	dètz-e-nòu	deschnov	diciannove	diecinueve	dinou	dezanove	nouăsprezece	neunzehn	nineteen	dek nau	19
20	XX	viginti	vingt	vingt	vingt	vingt	duante	vint	ventg	venti	veinte	vint	vinte	douăzeci	zwanzig	twenty	dudek	20
21	XXI	viginti unus	vingt et un	vingt et un	vingt et un	vingt et un	duante-un	vint-e-un	ventgin	ventuno	veintiuno	vint-i-u((un,una)	vinte e um	douăzeci și unu / una	einundzwanzig	twenty-one	dudek unu	21
22	XXII	viginti duo	vingt-deux	vingt-deux	vingt-deux	vingt-deux	duante-deux	vint-e-dos	ventgadus	ventidue	veintidós	vint-i-dos(dues)	vinte e dois	douăzeci şi doi / două	zweiundzwanzig	twenty-two	dudek du	22
23	XXIII	viginti tres	vingt-trois	vingt-trois	vingt-trois	vingt-trois	duante-trois	vint-e-tres	ventgatrais	ventitré	veintitrés	vint-i-tres	vinte e três	douăzeci și trei	dreiundzwanzig	twenty-three	dudek tri	23
24	XXIV	viginti quattuor	vingt-quatre	vingt-quatre	vingt-quatre	vingt-quatre	duante-quatre	vint-e-quatre	ventgaquatter	ventiquattro	veinticuatro	vint-i-quatre	vinte e quatro	douăzeci și patru	vierundzwanzig	twenty-four	dudek kvar	24
25	XXV	viginti quinque	vingt-cinq	vingt-cinq	vingt-cinq	vingt-cinq	duante-cinq	vint-e-cinc	ventgatschintg	venticinque	veinticinco	vint-i-cinc	vinte e cinco	douăzeci și cinci	fünfundzwanzig	twenty-five	dudek kvin	25
26	XXVI	viginti sex	vingt-six	vingt-six	vingt-six	vingt-six	duante-six	vint-e-sièis	ventgasis	ventisei	veintiséis	vint-i-sis	vinte e seis	douăzeci	sechsundzwanzig	twenty-six	dudek ses	26
27	XXVII	viginti septem	vingt-sept	vingt-sept	vingt-sept	vingt-sept	duante-sept	vint-e-sèt	ventgaset	ventisette	veintisiete	vint-i-set	vinte e sete	douăzeci și șapte	siebenundzwanzig	twenty-seven	dudek sep	27
28	XXVIII	duodetriginta, Viginti octo	vingt-huit	vingt-huit	vingt-huit	vingt-huit	duante-huit	vint-e-uèch	ventgotg	ventotto	veintiocho	vint-i-vuit	vinte e oito	douăzeci și opt	achtundzwanzig	twenty-eight	dudek ok	28
29	XXIX	undetriginta, Viginti novem	vingt-neuf	vingt-neuf	vingt-neuf	vingt-neuf	duante-neuf	vint-e-nòu	ventganov	ventinove	veintinueve	vint-i-nou	vinte e nove	douăzeci și nouă	neunundzwanzig	twenty-nine	dudek nau	29
30	XXX	triginta	trente	trente	trente	trente	trente	trenta	trenta	trenta	treinta	trenta	trinta	treizeci	dreißig	thirty	tridek	30
31	XXXI	triginta unus	trente et un	trente et un	trente et un	trente et un	trente-un	trenta un	trentin	trentuno	treinta y uno	trenta-u (un, una)	trinta e um	treizeci și unu / una	einunddreißig	thirty-one	tridek unu	31
32	XXXII	triginta duo	trente-deux	trente-deux	trente-deux	trente-deux	trente-deux	trenta dos	trentadus	trentadue	treinta y dos	trenta-dos (dues)	trinta e dois	treizeci și doi	zweiunddreißig	thirty-two	tridek du	32
33	XXXIII	triginta tres	trente-trois	trente-trois	trente-trois	trente-trois	trente-trois	trenta tres	trentatrais	trentatré	treinta y tres	trenta-tres	trinta e três	treizeci și trei	dreiunddreißig	thirty-three	tridek tri	33
34	XXXIV	triginta quattuor	trente-quatre	trente-quatre	trente-quatre	trente-quatre	trente-quatre	trenta quatre	trentaquatter	trentaquattro	treinta y cuatro	trenta-quatre	trinta e quatro	treizeci și patru	vierunddreißig	thirty-four	tridek kvar	34
35	XXXV	triginta quinque	trente-cinq	trente-cinq	trente-cinq	trente-cinq	trente-cinq	trenta cinc	trentatschintg	trentacinque	treinta y cinco	trenta-cinc	trinta e cinco	treizeci și cinci	fünfunddreißig	thirty-five	tridek kvin	35
36	XXXVI	triginta sex	trente-six	trente-six	trente-six	trente-six	trente-six	trenta sièis	trentotgsis	trentasei	treinta y seis	trenta-sis	trinta e seis	treizeci și șase	sechsunddreißig	thirty-six	tridek ses	36
37	XXXVII	Triginta septem	trente-sept	trente-sept	trente-sept	trente-sept	trente-sept	trenta sèt	trentaset	trentasette	treinta y siete	trenta-set	trinta e sete	treizeci și șapte	siebenunddreißig	thirty-seven	tridek sep	37
38	XXXVIII	duodequadraginta, Trigenta octo	trente-huit	trente-huit	trente-huit	trente-huit	trente-huit	trenta uèch	trentotg	trentotto	treinta y ocho	trenta-vuit	trinta e oito	treizeci și opt	achtunddreißig	thirty-eight	tridek ok	38
39	XXXIX	undequadraginta, Trigenta novem	trente-neuf	trente-neuf	trente-neuf	trente-neuf	trente-neuf	trenta nòu	trentanov	trentanove	treinta y nueve	trenta-nou	trinta e nove	treizeci și nouă	neununddreißig	thirty-nine	tridek nau	39
40	XL	quadraginta	quarante	quarante	quarante	quarante	quarante	quaranta	quaranta	quaranta	cuarenta	quaranta	quarenta	patruzeci	vierzig	forty	kvardek	40
41	XLI	quadraginta unus	quarante et un	quarante et un	quarante et un	quarante et un	quarante-un	quaranta un	quarantin	quarantuno	cuarenta y uno	quaranta-u((un, una)	quarenta e um	patruzeci și unu / una	einundvierzig	forty-one	kvardek unu	41
42	XLII	quadraginta duo	quarante-deux	quarante-deux	quarante-deux	quarante-deux	quarante-deux	quaranta dos	quarantadus	quarantadue	cuarenta y dos	quaranta-dos(dues)	quarenta e dois	patruzeci și doi	zweiundvierzig	forty-two	kvardek du	42
43	XLIII	quadraginta tres	quarante-trois	quarante-trois	quarante-trois	quarante-trois	quarante-trois	quaranta tres	quarantatrais	quarantatré	cuarenta y tres	quaranta-tres	quarenta e três	patruzeci și trei	dreiundvierzig	forty-three	kvardek tri	43
44	XLIV	quadraginta quattuor	quarante-quatre	quarante-quatre	quarante-quatre	quarante-quatre	quarante-quatre	quaranta quatre	quarantaquatter	quarantaquattro	cuarenta y cuatro	quaranta-quatre	quarenta e quatro	patruzeci și patru	vierundvierzig	forty-four	kvardek kvar	44
45	XLV	quadraginta quinque	quarante-cinq	quarante-cinq	quarante-cinq	quarante-cinq	quarante-cinq	quaranta cinc	quarantatschintg	quarantacinque	cuarenta y cinco	quaranta-cinc	quarenta e cinco	patruzeci și cinci	fünfundvierzig	forty-five	kvardek kvin	45
46	XLVI	quadraginta sex	quarante-six	quarante-six	quarante-six	quarante-six	quarante-six	quaranta sièis	quarantasis	quarantasei	cuarenta y seis	quaranta-sis	quarenta e seis	patruzeci și șase	sechsundvierzig	forty-six	kvardek ses	46
47	XLVII	quadraginta septem	quarante-sept	quarante-sept	quarante-sept	quarante-sept	quarante-sept	quaranta sèt	quarantaset	quarantasette	cuarenta y siete	quaranta-set	quarenta e sete	patruzeci și șapte	siebenundvierzig	forty-seven	kvardek sep	47
48	XLVIII	duodequinquaginta, Quadraginta octo	quarante-huit	quarante-huit	quarante-huit	quarante-huit	quarante-huit	quaranta uèch	quarantotg	quarantotto	cuarenta y ocho	quaranta-vuit	quarenta e oito	patruzeci și opt	achtundvierzig	forty-eight	kvardek ok	48
49	XLIX	undequinquaginta, Quadraginta novem	quarante-neuf	quarante-neuf	quarante-neuf	quarante-neuf	quarante-neuf	quaranta nòu	quarantanov	quarantanove	cuarenta y nueve	quaranta-nou	quarenta e nove	patruzeci și nouă	neunundvierzig	forty-nine	kvardek nau	49
50	L	quinquaginta	cinquante	cinquante	cinquante	cinquante	cinquante	cinquanta	tschuncanta	cinquanta	cincuenta	cinquanta	cinquenta	cincizeci	fünfzig	fifty	kvindek	50
51	LI	quinquaginta unus	cinquante et un	cinquante et un	cinquante et un	cinquante et un	cinquante-un	cinquanta un	tschuncantin	cinquantuno	cincuenta y uno	cinquanta-u((un, una)	cinquenta e um	cincizeci și unu / una	einundfünfzig	fifty-one	kvindek unu	51
52	LII	quinquaginta duo	cinquante-deux	cinquante-deux	cinquante-deux	cinquante-deux	cinquante-deux	cinquanta dos	tschuncantadus	cinquantadue	cincuenta y dos	cinquanta-dos(dues)	cinquenta e dois	cincizeci și doi	zweiundfünfzig	fifty-two	kvindek du	52
53	LIII	quinquaginta tres	cinquante-trois	cinquante-trois	cinquante-trois	cinquante-trois	cinquante-trois	cinquanta tres	tschuncantatrais	cinquantatré	cincuenta y tres	cinquanta-tres	cinquenta e três	cincizeci și trei	dreiundfünfzig	fifty-three	kvindek tri	53
54	LIV	quinquaginta quattuor	cinquante-quatre	cinquante-quatre	cinquante-quatre	cinquante-quatre	cinquante-quatre	cinquanta quatre	tschuncantaquatter	cinquantaquattro	cincuenta y cuatro	cinquanta-quatre	cinquenta e quatro	cincizeci și patru	vierundfünfzig	fifty-four	kvindek kvar	54
55	LV	quinquaginta quinque	cinquante-cinq	cinquante-cinq	cinquante-cinq	cinquante-cinq	cinquante-cinq	cinquanta cinc	tschuncantatschintg	cinquantacinque	cincuenta y cinco	cinquanta-cinc	cinquenta e cinco	cincizeci și cinci	fünfundfünfzig	fifty-five	kvindek kvin	55
56	LVI	quinquaginta sex	cinquante-six	cinquante-six	cinquante-six	cinquante-six	cinquante-six	cinquanta sièis	tschuncantasis	cinquantasei	cincuenta y seis	cinquanta-sis	cinquenta e seis	cincizeci și șase	sechsundfünfzig	fifty-six	kvindek ses	56
57	LVII	quinquaginta septem	cinquante-sept	cinquante-sept	cinquante-sept	cinquante-sept	cinquante-sept	cinquanta sèt	tschuncantaset	cinquantasette	cincuenta y siete	cinquanta-set	cinquenta e sete	cincizeci și șapte	siebenundfünfzig	fifty-seven	kvindek sep	57
58	LVIII	duodesexaginta, Quinquaginta octo	cinquante-huit	cinquante-huit	cinquante-huit	cinquante-huit	cinquante-huit	cinquanta uèch	tschuncantotg	cinquantotto	cincuenta y ocho	cinquanta-vuit	cinquenta e oito	cincizeci și opt	achtundfünfzig	fifty-eight	kvindek ok	58
59	LIX	undesexaginta, Quinquaginta novem	cinquante-neuf	cinquante-neuf	cinquante-neuf	cinquante-neuf	cinquante-neuf	cinquanta nòu	tschuncantanov	cinquantanove	cincuenta y nueve	cinquanta-nou	cinquenta e nove	cincizeci și nouă	neunundfünfzig	fifty-nine	kvindek nau	59
60	LX	sexaginta	soixante	soixante	soixante	soixante	soixante	seissanta	sessanta	sessanta	sesenta	seixanta	sessenta	șaizeci	sechzig	sixty	sesdek	60
61	LXI	sexaginta unus	soixante et un	soixante et un	soixante et un	soixante et un	soixante-un	seissanta un	sessantin	sessantuno	sesenta y uno	seixanta-u((un, una)	sessenta e um	șaizeci și unu / una	einundsechzig	sixty-one	sesdek unu	61
62	LXII	sexaginta duo	soixante-deux	soixante-deux	soixante-deux	soixante-deux	soixante-deux	seissanta dos	sessantadus	sessantadue	sesenta y dos	seixanta-dos(dues)	sessenta e dois	șaizeci și doi	zweiundsechzig	sixty-two	sesdek du	62
63	LXIII	sexaginta tres	soixante-trois	soixante-trois	soixante-trois	soixante-trois	soixante-trois	seissanta tres	sessantatrais	sessantatré	sesenta y tres	seixanta-tres	sessenta e três	șaizeci și trei	dreiundsechzig	sixty-three	sesdek tri	63
64	LXIV	sexaginta quattuor	soixante-quatre	soixante-quatre	soixante-quatre	soixante-quatre	soixante-quatre	seissanta quatre	sessantaquatter	sessantaquattro	sesenta y cuatro	seixanta-quatre	sessenta e quatro	șaizeci și patru	vierundsechzig	sixty-four	sesdek kvar	64
65	LXV	sexaginta quinque	soixante-cinq	soixante-cinq	soixante-cinq	soixante-cinq	soixante-cinq	seissanta cinc	sessantatschintg	sessantacinque	sesenta y cinco	seixanta-cinc	sessenta e cinco	șaizeci și cinci	fünfundsechzig	sixty-five	sesdek kvin	65
66	LXVI	sexaginta sex	soixante-six	soixante-six	soixante-six	soixante-six	soixante-six	seissanta sièis	sessantasis	sessantasei	sesenta y seis	seixanta-sis	sessenta e seis	șaizeci și șase	sechsundsechzig	sixty-six	sesdek ses	66
67	LXVII	sexaginta septem	soixante-sept	soixante-sept	soixante-sept	soixante-sept	soixante-sept	seissanta sèt	sessantaset	sessantasette	sesenta y siete	seixanta-set	sessenta e sete	șaizeci și șapte	siebenundsechzig	sixty-seven	sesdek sep	67
68	LXVIII	duodeseptuaginta, Sexaginta octo	soixante-huit	soixante-huit	soixante-huit	soixante-huit	soixante-huit	seissanta uèch	sessantotg	sessantotto	sesenta y ocho	seixanta-vuit	sessenta e oito	șaizeci și opt	achtundsechzig	sixty-eight	sesdek ok	68
69	LXIX	undeseptuaginta, Sexaginta novem	soixante-neuf	soixante-neuf	soixante-neuf	soixante-neuf	soixante-neuf	seissanta nòu	sessantanov	sessantanove	sesenta y nueve	seixanta-nou	sessenta e nove	șaizeci și nouă	neunundsechzig	sixty-nine	sesdek nau	69
70	LXX	septuaginta	septante	septante	septante	soixante-dix	septante	setanta	settanta	settanta	setenta	setanta	setenta	șaptezeci	siebzig	seventy	sepdek	70
71	LXXI	septuaginta unus	septante et un	septante et un	septante et un	soixante et onze	septante-un	setanta un	settantin	settantuno	setenta y uno	setanta-u((un, una)	setenta e um	șaptezeci și unu / una	einundsiebzig	seventy-one	sepdek unu	71
72	LXXII	septuaginta duo	septante-deux	septante-deux	septante-deux	soixante-douze	septante-deux	setanta dos	settantadus	settantadue	setenta y dos	setanta-dos(dues)	setenta e dois	șaptezeci și doi	zweiundsiebzig	seventy-two	sepdek du	72
73	LXXIII	septuaginta tres	septante-trois	septante-trois	septante-trois	soixante-treize	septante-trois	setanta tres	settantatrais	settantatré	setenta y tres	setanta-tres	setenta e três	șaptezeci și trei	dreiundsiebzig	seventy-three	sepdek tri	73
74	LXXIV	septuaginta quattuor	septante-quatre	septante-quatre	septante-quatre	soixante-quatorze	septante-quatre	setanta quatre	settantaquatter	settantaquattro	setenta y cuatro	setanta-quatre	setenta e quatro	șaptezeci și patru	vierundsiebzig	seventy-four	sepdek kvar	74
75	LXXV	septuaginta quinque	septante-cinq	septante-cinq	septante-cinq	soixante-quinze	septante-cinq	setanta cinc	settantatschintg	settantacinque	setenta y cinco	setanta-cinc	setenta e cinco	șaptezeci și cinci	fünfundsiebzig	seventy-five	sepdek kvin	75
76	LXXVI	septuaginta sex	septante-six	septante-six	septante-six	soixante-seize	septante-six	setanta sièis	settantasis	settantasei	setenta y seis	setanta-sis	setenta e seis	șaptezeci și șase	sechsundsiebzig	seventy-six	sepdek ses	76
77	LXXVII	septuaginta septem	septante-sept	septante-sept	septante-sept	soixante-dix-sept	septante-sept	setanta sèt	settantaset	settantasette	setenta y siete	setanta-set	setenta e sete	șaptezeci și șapte	siebenundsiebzig	seventy-seven	sepdek sep	77
78	LXXVIII	duodeoctoginta, Septuaginta octo	septante-huit	septante-huit	septante-huit	soixante-dix-huit	septante-huit	setanta uèch	settantotg	settantotto	setenta y ocho	setanta-vuit	setenta e oito	șaptezeci și opt	achtundsiebzig	seventy-eight	sepdek ok	78
79	LXXIX	undeoctoginta, Septuaginta novem	septante-neuf	septante-neuf	septante-neuf	soixante-dix-neuf	septante-neuf	setanta nòu	settantanov	settantanove	setenta y nueve	setanta-nou	setenta e nove	șaptezeci și nouă	neunundsiebzig	seventy-nine	sepdek nau	79
80	LXXX	octoginta	huitante	octante	quatre-vingts	quatre-vingts	octante	ochanta	otganta	ottanta	ochenta	vuitanta	oitenta	optzeci	achtzig	eighty	okdek	80
81	LXXXI	octoginta unus	huitante et un	octante-et-un	quatre-vingt-un	quatre-vingt-un	octante-un	ochanta un	otgantin	ottantuno	ochenta y uno	vuitanta-u((un, una)	oitenta e um	optzeci și unu / una	einundachtzig	eighty-one	okdek unu	81
82	LXXXII	octoginta duo	huitante-deux	octante-deux	quatre-vingt-deux	quatre-vingt-deux	octante-deux	ochanta dos	otgantadus	ottantadue	ochenta y dos	vuitanta-dos(dues)	oitenta e dois	optzeci și doi	zweiundachtzig	eighty-two	okdek du	82
83	LXXXIII	octoginta tres	huitante-trois	octante-trois	quatre-vingt-trois	quatre-vingt-trois	octante-trois	ochanta tres	otgantatrais	ottantatré	ochenta y tres	vuitanta-tres	oitenta e três	optzeci și trei	dreiundachtzig	eighty-three	okdek tri	83
84	LXXXIV	octoginta quattuor	huitante-quatre	octante-quatre	quatre-vingt-quatre	quatre-vingt-quatre	octante-quatre	ochanta quatre	otgantaquatter	ottantaquattro	ochenta y cuatro	vuitanta-quatre	oitenta e quatro	optzeci și patru	vierundachtzig	eighty-four	okdek kvar	84
85	LXXXV	octoginta quinque	huitante-cinq	octante-cinq	quatre-vingt-cinq	quatre-vingt-cinq	octante-cinq	ochanta cinc	otgantatschintg	ottantacinque	ochenta y cinco	vuitanta-cinc	oitenta e cinco	optzeci și cinci	fünfundachtzig	eighty-five	okdek kvin	85
86	LXXXVI	octoginta sex	huitante-six	octante-six	quatre-vingt-six	quatre-vingt-six	octante-six	ochanta sièis	otgantasis	ottantasei	ochenta y seis	vuitanta-sis	oitenta e seis	optzeci și șase	sechsundachtzig	eighty-six	okdek ses	86
87	LXXXVII	octoginta septem	huitante-sept	octante-sept	quatre-vingt-sept	quatre-vingt-sept	octante-sept	ochanta sèt	otgantaset	ottantasette	ochenta y siete	vuitanta-set	oitenta e sete	optzeci și șapte	siebenundachtzig	eighty-seven	okdek sep	87
88	LXXXVIII	duodenonaginta, Octoginta octo	huitante-huit	octante-huit	quatre-vingt-huit	quatre-vingt-huit	octante-huit	ochanta uèch	otgantotg	ottantotto	ochenta y ocho	vuitanta-vuit	oitenta e oito	optzeci și opt	achtundachtzig	eighty-eight	okdek ok	88
89	LXXXIX	undenonaginta, Octoginta novem	huitante-neuf	octante-neuf	quatre-vingt-neuf	quatre-vingt-neuf	octante-neuf	ochanta nòu	otgantanov	ottantanove	ochenta y nueve	vuitanta-nou	oitenta e nove	optzeci și nouă	neunundachtzig	eighty-nine	okdek nau	89
90	XC	nonaginta	nonante	nonante	nonante	quatre-vingt-dix	nonante	nonanta	novanta	novanta	noventa	noranta	noventa	nouăzeci	neunzig	ninety	naudek	90
91	XCI	nonaginta unus	nonante et un	nonante et un	nonante et un	quatre-vingt-onze	nonante-un	nonanta un	novantin	novantuno	noventa y uno	noranta-u((un, una)	noventa e um	nouăzeci și unu / una	einundneunzig	ninety-one	naudek unu	91
92	XCII	nonaginta duo	nonante-deux	nonante-deux	nonante-deux	quatre-vingt-douze	nonante-deux	nonanta dos	novantadus	novantadue	noventa y dos	noranta-dos(dues)	noventa e dois	nouăzeci și doi	zweiundneunzig	ninety-two	naudek du	92
93	XCIII	nonaginta tres	nonante-trois	nonante-trois	nonante-trois	quatre-vingt-treize	nonante-trois	nonanta tres	novantatrais	novantatré	noventa y tres	noranta-tres	noventa e três	nouăzeci și trei	dreiundneunzig	ninety-three	naudek tri	93
94	XCIV	nonaginta quattuor	nonante-quatre	nonante-quatre	nonante-quatre	quatre-vingt-quatorze	nonante-quatre	nonanta quatre	novantaquatter	novantaquattro	noventa y cuatro	noranta-quatre	noventa e quatro	nouăzeci și patru	vierundneunzig	ninety-four	naudek kvar	94
95	XCV	nonaginta quinque	nonante-cinq	nonante-cinq	nonante-cinq	quatre-vingt-quinze	nonante-cinq	nonanta cinc	novantatschintg	novantacinque	noventa y cinco	noranta-cinc	noventa e cinco	nouăzeci și cinci	fünfundneunzig	ninety-five	naudek kvin	95
96	XCVI	nonaginta sex	nonante-six	nonante-six	nonante-six	quatre-vingt-seize	nonante-six	nonanta sièis	novantasis	novantasei	noventa y seis	noranta-sis	noventa e seis	nouăzeci și șase	sechsundneunzig	ninety-six	naudek ses	96
97	XCVII	nonaginta septem	nonante-sept	nonante-sept	nonante-sept	quatre-vingt-dix-sept	nonante-sept	nonanta sèt	novantaset	novantasette	noventa y siete	noranta-set	noventa e sete	nouăzeci și șapte	siebenundneunzig	ninety-seven	naudek sep	97
98	XCVIII	duodecentum, Nonaginta octo	nonante-huit	nonante-huit	nonante-huit	quatre-vingt-dix-huit	nonante-huit	nonanta uèch	novantotg	novantotto	noventa y ocho	noranta-vuit	noventa e oito	nouăzeci și opt	achtundneunzig	ninety-eight	naudek ok	98
99	XCIX	undecentum, Nonaginta novem	nonante-neuf	nonante-neuf	nonante-neuf	quatre-vingt-dix-neuf	nonante-neuf	nonanta nòu	novantanov	novantanove	noventa y nueve	noranta-nou	noventa e nove	nouăzeci și nouă	neunundneunzig	ninety-nine	naudek nau	99
100	C	centum	cent	cent	cent	cent	cent	cent	tschient	cento	cien	cent	cem	o sută	(ein)hundert	a / one hundred	cent	100
200	CC	ducenti,ae,a	Deux cents	Deux cents	Deux cents	Deux cents	deux cent	dos cents	duatschient	duecento	Doscientos	dos-cents/dues-centes	duzentos	două sute	zweihundert	two hundred	ducent	200
300	CCC	trecenti,ae,a	trois cents	trois cents	trois cents	trois cents	trois cent	tres cents	traitschient (ou traiatschient)	trecento	Trescientos	tres-cents/tres-centes	trezentos	trei sute	dreihundert	three hundred	tricent	300
400	CCCC	quadringenti,ae,a	quatre cents	quatre cents	quatre cents	quatre cents	quatre cent	quatre cents	quattertschient	quattrocento	Cuatrocientos	quatre-cents/quatre-centes	quatrocentos	patru sute	vierhundert	four hundred	kvarcent	400
500	D	quingenti,ae,a	cinq cents	cinq cents	cinq cents	cinq cents	cinq cent	cinc cents	tschintgtschient	cinquecento	Quinientos	cinc-cents/cinc-centes	quinhentos	cinci sute	fünfhundert	five hundred	kvincent	500
600	DC	sescenti,ae,a	six cents	six cents	six cents	six cents	six cent	sièis cents	sistschient	seicento	Seiscientos	sis-cents/sis-centes	seiscentos	șase sute	sechshundert	six hundred	sescent	600
700	DCC	septingenti,ae,a	sept cents	sept cents	sept cents	sept cents	sept cent	sèt cents	settschient	settecento	Setecientos	set-cents/set-centes	setecentos	șapte sute	siebenhundert	seven hundred	sepcent	700
800	DCCC	octingenti,ae,a	huit cents	huit cents	huit cents	huit cents	huit cent	uèch cents	otgsettschient	ottocento	Ochocientos	vuit-cents/vuit-centes	oitocentos	opt sute	achthundert	eight hundred	okcent	800
900	DCCCC	nongenti,ae,a	neuf cents	neuf cents	neuf cents	neuf cents	neuf cent	nòu cents	novtschient	novecento	Novecientos	nou-cents/nou-centes	novecentos	nouă sute	neunhundert	nine hundred	naucent	900
1000	M	mille	mille	mille	mille	mille	mille	mila	milli	mille	Mil	mil	mil	o mie	(ein)tausend	one thousand	mil	1000
2000	MM	duo milia	deux milles	deux milles	deux milles	deux milles	deux mille	dos mila	duamilli	duemila	Dos mil	dos mil	dois mil	două mii	zweitausend	two thousand	du mil	2000
Nombre	Nombre romain	Latin	Francophone Suisse (Fribourg, Vaud, Valais)	Francophone Suisse (archaïque)	Francophone Belgique et Suisse (Berne, Genève, Jura)	Français	Condorcet	Occitan	Romanche	Italien	Espagnol	Catalan	Portugais	Roumain	Allemand	Anglais	Espéranto	Nombre

(Remarque : Sur les ordinateurs de bureau le visionnement du tableau est assuré par une barre de défilement horizontale (scrollbar) qui est affichée en bas du tableau, par contre sur les tablettes et smartphones la scrollbar n'est pas visible et on fait défiler le tableau de gauche à droite et de droite à gauche en faisant glisser le doigt sur l'écran. Pour plus de détail consulter l'article Zone avec scrollbar dans une page html pour afficher un élément (tableau, image,...) trop large.)

Webographie

Langues romanes - Langues issues du latin vulgaire
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Langues_romanes

Langues romanes
https://fr.vikidia.org/wiki/Langues_romanes

Les langues romanes
http://www.axl.cefan.ulaval.ca/monde/langues_romanes.htm

Présentation des langages dérivés de l'idiome Romain
De Samuel, publié le 26/09/2017
https://www.superprof.fr/blog/heritages-de-la-langue-latine/

L'émergence des langues romanes : continuités et discontinuités
Marieke Van Acker, p. 27-43
http://books.openedition.org/pur/33064

Histoire de la langue française
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_la_langue_fran%C3%A7aise

Étymologie de l'espéranto
https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tymologie_de_l%27esp%C3%A9ranto

Espéranto
https://fr.wikipedia.org/wiki/Esp%C3%A9ranto

Numération des nombres de 70 à 79
http://yoda.guillaume.pagesperso-orange.fr/Nb50a100/Nb70Nume.htm

Numération des nombres de 80 à 89
http://yoda.guillaume.pagesperso-orange.fr/Nb50a100/Nb80Nume.htm

Numération des nombres de 90 à 99
http://yoda.guillaume.pagesperso-orange.fr/Nb50a100/Nb90Nume.htm

Chapitre 24 - Formes syncopées des verbes, Les adjectifs numéraux, Les adverbes multiplicatifs, L'apposition, Les compléments circonstanciels de lieu
https://www.prima-elementa.fr/chap24.html

Nombres ROMAINS / LATINS
http://villemin.gerard.free.fr/Wwwgvmm/Numerati/Latin.htm

Latin Numbers 1-100
http://www.softschools.com/languages/latin/latin_numbers_1_100/

Latin Numbers 1-100 Posted by kunthra on Mar 24, 2010 in Latin Language
https://blogs.transparent.com/latin/latin-numbers-1-100/

Compter en occitan
http://www.languagesandnumbers.com/comment-compter-en-occitan/fr/oci/

Compter en romanche
http://www.languagesandnumbers.com/comment-compter-en-romanche/fr/roh/

Les Nombres de 100 à 200 en Italien
http://www.lexisrex.com/Italien-Nombres/100-200

Test d'italien n°22569 : Chiffres/Nombres et l'heure - cours
https://www.italien-facile.com/exercices/exercice-italien-2/exercice-italien-22569.php

Spanish Numbers 100 - 200
http://www.lexisrex.com/Spanish-Numbers/100-200

Les Nombres en espagnol
https://www.intellego.fr/smartphone/soutien-scolaire-4eme/aide-scolaire-espagnol-lv2/les-nombres-en-espagnol/13334

Enseignement du catalan/Nombres
https://fr.m.wikibooks.org/wiki/Enseignement_du_catalan/Nombres

Compter en catalan
http://www.languagesandnumbers.com/comment-compter-en-catalan/fr/cat/

Catalan/Vocabulaire/Nombres
https://fr.m.wikiversity.org/wiki/Catalan/Vocabulaire/Nombres

Portuguese Numbers 1 - 100
http://www.lexisrex.com/Portuguese-Numbers/1-100

Compter en portugais : Les nombres
http://www.portugaisfacile.fr/cours-pour-les-debutants/compter-en-portugais-les-nombres/

Les nombres en roumain
dimanche 11 novembre 2012
http://apprendre-le-roumain.blogspot.ch/2012/11/les-nombres-en-roumain.html

Annexe:Nombres en roumain
https://fr.m.wiktionary.org/wiki/Annexe:Nombres_en_roumain

Les numéros en roumain
http://mylanguages.org/fr/roumain_numeros.php

Apprendre le roumain – leçon 13 ; compter de 1 à 10, 100, 1000…
https://voyages.ideoz.fr/apprendre-le-roumain-lecon-13/

Prononciation du roumain
dimanche 11 novembre 2012
http://apprendre-le-roumain.blogspot.ch/search/label/B.%20%2F%2F%20Prononciation

Les Nombres de 1 à 100 en Allemand
http://www.lexisrex.com/Allemand-Nombres/1-100

Test d'allemand n°45999 : Compter de 100 à 1 000
https://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice-allemand-45999.php

Compter de 0 à un milliard
https://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice-allemand-18259.php

Compter en allemand
http://www.languagesandnumbers.com/comment-compter-en-allemand/fr/deu/

Les Nombres de 1 à 100 en Anglais
http://www.lexisrex.com/Anglais-Nombres/1-100

Les nombres et les chiffres en anglais
https://www.anglaiscours.fr/les-nombres-et-les-chiffres-en-anglais.html

Compter en anglais
http://www.languagesandnumbers.com/comment-compter-en-anglais/fr/eng/

Os Números em Esperanto
https://pt.wikibooks.org/wiki/Esperanto/N%C3%BAmeros

Compter en espéranto
http://www.languagesandnumbers.com/comment-compter-en-esperanto/fr/epo/

La numération révolutionnaire de Condorcet
par Alexis Ulrich LinkedIn
http://www.languagesandnumbers.com/articles/fr/numeration-revolutionnaire-de-Condorcet/

Les nombres révolutionnaires
Qu'est-ce que le système révolutionnaire de numération ? - Le système de Condorcet - Précisions et commentaires - Référence
http://www.graner.net/nicolas/nombres/condorcet.php

Compter avec ses doigts jusqu'à… 9999

François Daniel Giezendanner — 2018-04-17T06:57:31Z

Utiliser ses doigts pour représenter des nombres (numération digitale) était couramment pratiqué depuis la Grèce antique jusqu'à la Renaissance.

Il ne s'agit pas de compter sur ses doigts jusqu'à dix mais d'utiliser un procédé qui permettait autrefois de représenter jusqu'à 99 sur une seule main, et du même coup jusqu'à 9999 sur les deux à la fois.

Sommaire

La numération digitale : introduction

La numération digitale (ou certaines fois numérotation digitale) est un système permettant de compter avec les doigts. Utilisé par les anciens grecs et les romains, il utilise un code qui exprime les nombres en fonction de la façon de plier les phalanges. Il permet de compter jusqu'à 99 sur une seule main, et jusqu'à 9999 sur les deux mains.

Qui n'a jamais montré un nombre sur ses doigts ? Pour nous c'est commun. Mais notre limite, c'est 10… Les anciens, eux, montaient jusqu'à 99 sur une seule main. Et donc jusqu'à 9999 sur les deux en cas de besoin. Et ils l'ont fait pendant au moins deux mille ans. Alain Schärlig et Jérôme Gavin ont trouvé des traces de la numération digitale depuis les anciens Grecs jusqu'aux Persans du 17e siècle, en passant par des bas-reliefs romains, un docteur de l'Eglise du 8e siècle, et des icônes byzantines.

La numération digitale en Vidéo

Sur les doigts, jusqu'à 9999 - Jérôme Gavin et Alain Schärlig - ppur.org
https://youtu.be/ezhxFfaOaMk

Insolite : Deux chercheurs suisses révèlent les messages cachés d'œuvres d'art antiques
Presses polytechniques et universitaires romandes, Ajoutée le 7 oct. 2014.
https://youtu.be/z8LpdBO5nTs

Webographie

La numération digitale
Publié le 14 octobre 2014 De Jérôme Gavin et Alain Schärlig
La numération digitale c'est le procédé qui permettait autrefois de représenter jusqu'à 99 sur une seule main, et du même coup jusqu'à 9999 sur les deux à la fois.
http://science.blog.lemonde.fr/2014/10/14/la-numeration-digitale/

Compter sur les doigts jusqu'à… 9999
21 Jan 2015 par Elisabeth Gordon
http://wp.unil.ch/allezsavoir/compter-sur-les-doigts-jusqua-9999/

Un livre évoque le temps où les hommes comptaient sur leurs doigts jusqu'à 9999
Publié mercredi 8 octobre 2014 à 21:35. par Elisabeth Chardon
Grecs, Romains et Arabes pouvaient se comprendre en parlant chiffres. C'est ce que rappellent Jérôme Gavin et Alain Schärlig, qui soulignent aussi que ce codage digital est visible dans l'histoire de l'art.
https://www.letemps.ch/sciences/un-livre-evoque-temps-hommes-comptaient-leurs-doigts-jusqua-9999

Textes techniques latins (2) Compter sur ses doigts à Rome
1 mai 2011 Philippe Cibois
https://enseignement-latin.hypotheses.org/2634

Numération digitale
La numération digitale (ou certaines fois numérotation digitale) est un système permettant de compter avec les doigts. Utilisé par les anciens grecs et les romains, il utilise un code qui exprime les nombres en fonction de la façon de plier les phalanges. Il permet de compter jusqu'à 99 sur une seule main, et jusqu'à 9999 sur les deux mains.
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Num%C3%A9ration_digitale

Conférence dans le cadre du deuxième cycle « Le Futur du Passé »
Sur les doigts, jusqu'à 9999 - La numération digitale, des Anciens à la Renaissance
Par MM. Jérôme Gavin et Alain Schärlig, jeudi 25 janvier 2018 à 18h00
Au Cercle Littéraire , Place Saint-François 7, Lausanne
https://se-vaud.ch/evenements/evenements-passes/conferences/sur-les-doigts-jusqu-a-9999

Sur les doigts, jusqu'à 9999 - La numération digitale, des Anciens à la Renaissance
De Jérôme Gavin et Alain Schärlig - PPUR - Collection : Histoire des mathématiques - 05/08/2014

http://www.ppur.org/produit/695/9782889150908/Sur%20les%20doigts%20jusqua%209999

Sur les doigts, jusqu'à 9999
30 octobre 2014 Jean Stouff

Dactylonomie
- https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Dactylonomie
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Dactylonomie

Des doigts pour le dire
Le comput digital et ses symboles dans l'iconographie romaine
Talking Fingers. Finger-Reckoning and Symbols in Roman Iconography
Histoire & mesure [En ligne], XXI - 1 | 2006, mis en ligne le 01 juin 2009
Gérard Minaud, p. 3-34
https://journals.openedition.org/histoiremesure/1534

Compter avec les doigts de la main
20 janvier 2013 Jean Stouff
https://biblioweb.hypotheses.org/7003

Technique de la manière d'exprimer les nombres avec les doigts en usage chez les Romains, d'après un dictionnaire persan du XVIIe siècle
sem-linkPaul Noury
Bulletin de l'Association Guillaume Budé Année 1932 36 pp. 40-45
http://www.persee.fr/doc/bude_0004-5527_1932_num_36_1_5865

Pourquoi soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix au lieu de septante, octante/huitante, nonante ?

François Daniel Giezendanner — 2018-04-10T07:17:52Z

Sommaire

Présentation du sujet en Vidéo et en Audio

VIDEOS

Merci professeur - Septante ou soixante-dix
https://youtu.be/Kiuv_ZHPiOU

et aussi là : Merci professeur !
Quatre-vingts
Vous avez des difficultés avec le mot Quatre-vingts ? Le professeur Bernard Cerquiglini vous éclaire sur les méandres de la langue française... Merci professeur !
https://www.tv5mondeplus.com/toutes-les-videos/documentaire/merci-professeur--quatre-vingts

(Vidéo excellent)

Les nombres en français : Comment compter en France, en Belgique et en Suisse ?
Extrait d'une émission « Karambolage » de la chaine télévision Arte.
https://youtu.be/izi954yXT3Y

Nombres : soixante-dix, quatre-vingts ? - CAMU #12 - code MU
https://youtu.be/bUTcO_W9Oew

Nombres : seize puis dix-sept ? - CAMU #11 - code MU
https://youtu.be/UbuMWgfhYhM

Numération comment écrire les nombres entre soixante et soixante-dix-neuf soixante-dix 60 70 79
Une spécificité de la langue française pour la numération : Pour écrire les nombres entre 60 et 69, et de 70 à 79 comment faire pour choisir entre les chiffres 6 et 7 ? Un vrai casse-tête pour certains enfants au CP.
https://youtu.be/_nnLsZVIlbU

AUDIO

Septante ou soixante-dix ?
CQFD, 29.05.2013, 00h00
Prof de maths à Paris, Hervé Lehning reconnaît que le « soixante-dix » et le « quatre-vingt-dix » français sont totalement illogiques. Pourquoi la France les a-t-elle adoptés ? Ses explications sont plutôt cocasses...
https://www.rts.ch/play/radio/cqfd/audio/septante-ou-soixante-dix?id=4942472

Dossier : L'histoire des nombres
CQFD, 29.05.2013, 10h06
Cailloux, traits sur un bout de bois, chiffres romains, chiffres arabes. Les nombres ont beaucoup évolué au cours de l'histoire. Par exemple, saviez-vous que le zéro a été inventé bien après les autres chiffres ? Que nous utilisons les chiffres indiens et non arabes ? Que les animaux seraient capables de compter jusqu'à 4 ? Les explications d'Hervé Lehning, professeur de mathématique à Paris, et celles de Jean Baudet, philosophe, historien des sciences, au micro de Bastien Confino.
https://www.rts.ch/play/radio/cqfd/audio/dossier--lhistoire-des-nombres?id=4903422

1) Septante, octante/huitante, nonante à la place de soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix

2) Onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize

Onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize
29 septembre 2012
http://ecolereferences.blogspot.ch/2012/09/onze-douze-treize-quatorze-quinze-seize.html

Pourquoi 11 se dit-il « onze, 12 »douze« ... alors que 17 se dit »dix-sept" ?
mercredi 7 mars 2012 par Vincent Guillem
http://www2.ac-lyon.fr/ressources/loire/mathematiques/spip.php?article21

3) Mille neuf cent ou dix neuf cent

Annexe:Nombres en français
https://fr.m.wiktionary.org/wiki/Annexe:Nombres_en_fran%C3%A7ais

Liste de nombres
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Liste_de_nombres

Nombres en français
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Nombres_en_fran%C3%A7ais

dix-neuf cent / mille neuf cent - prononciation des nombres/années entre 1100 et 1999
https://forum.wordreference.com/threads/dix-neuf-cent-mille-neuf-cent-prononciation-des-nombres-ann%C3%A9es-entre-1100-et-1999.488152/?hl=fr

Mille neuf cent ou dix neuf cent
http://www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?id=2252

Des mille et des cents - PARLER FRANÇAIS
Un lecteur de ce blog(ue) m'interpelle en ces termes : « Il y a longtemps que je cherche à trouver la règle d'emploi des années dans : 1917 ou 1624 ou 1240 ; oralement, est-ce qu'il faut dire dix-neuf cent dix-sept ou mil neuf cent dix-sept, seize cent vingt-quatre ou mil six cent vingt-quatre, douze cent quarante ou mil deux cent quarante ? Et pourquoi ? »
http://parler-francais.eklablog.com/des-mille-et-des-cents-a112856910

WEBOGRAPHIE

Webographie : Un peu d'histoire : Pourquoi soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix au lieu de septante, octante/huitante, nonante ?

Septante, octante ou huitante, nonante
http://monsu.desiderio.free.fr/curiosites/septante.html

Soixante, septante, huitante, nonante… logique !
02. septembre 2010 - 06:00 par Bernard Léchot, swissinfo.ch
Il y a le français de France et les langues françaises d'ailleurs. Et parfois, le cartésianisme hexagonal semble mis a mal par la logique linguistique. Comment dites-vous 96 ? Nonante-six ou quatre-vingt-seize ? Et pourquoi ? Explications.
https://www.swissinfo.ch/fre/soixante--septante--huitante--nonante--logique-/25525018

Pourquoi dit-on quatre-vingts et non pas octante ? Un héritage celtique.
Aujourd'hui, Philippe Vandel est en compagnie de l'écrivain Michel Butor, avec une question de linguistique sur une exception de la langue latine.
Philippe Vandel, Radio France, Mis à jour le 07/07/2016 | 10:05, publié le 02/07/2016 | 03:40
https://www.francetvinfo.fr/replay-radio/les-pourquoi/pourquoi-dit-on-quatre-vingts-et-non-pas-octante-un-heritage-celtique_1786389.html

Pourquoi dit-on octante, huitante ou quatre-vingts ?
lundi 18 mars 2013 par Scrat et Gloewen
http://gloewen.canalblog.com/archives/2013/03/18/26679085.html

Comment dit-on 80 en Belgique et en Suisse ?
26 mars 2017 par Mathieu Avanzi
https://francaisdenosregions.com/2017/03/26/comment-dit-on-80-en-belgique-et-en-suisse/

Contre-article sur les numéraux
jb.lelievre@free.fr
En français, le système de numération comporte quelques irrégularités. Or celles-ci pourraient aisément être réduites. Un système avait d'ailleurs été imaginé par Condorcet, dans l'esprit du système métrique et du calendrier républicain, auxquels il avait participé. Cependant, les propositions de l'article, qui n'en fait pas mention, sont, pour certaines, inattendues.
http://jb.lelievre.free.fr/francais/numeraux.html

Numéraux : régulariser
jeudi 1er janvier 2009
Ougrapo (Ouvroir de grammaire potentielle)
Ouvreurs : Vincent Ramos, Dominique Didier
Mise en ligne : 22/5/2001)
Plutôt que de régulariser les nombres entre dix et vingt en « dix et un, dix-deux, dix-trois », il est proposé de trouver une autre cohérence... et aussi :
Septième dizaine : 70-79 : septante, septante et un, septante-deux... septante-neuf.
Huitième dizaine : 80-89 : octante, octante et un, octante-deux... octante-neuf.
Neuvième dizaine : 90-99 : nonante, nonante et un, nonante-deux... nonante-neuf.
http://www.langue-fr.net/spip.php?article187

70 & 90
8 octobre 2016 par Mathieu Avanzi
https://francaisdenosregions.com/2016/10/08/septante_nonante/

Septante, octante (huitante), nonante
mardi 13 janvier 2009
http://www.langue-fr.net/spip.php?article202

Expressions suisses : Le cas de septante et nonante
Publié le 16 février 2017 | Par Kantutita | Langues & Francophonie, populaire
https://www.yapaslefeuaulac.ch/septante-et-nonante-suisse/

SEPTANTE, OCTANTE, NONANTE
http://villemin.gerard.free.fr/Wwwgvmm/Numerati/Septante.htm

Septante, octante, nonante
Académie française
http://www.academie-francaise.fr/questions-de-langue#78_strong-em-septante-octante-nonante-em-strong

Les mots de Lyon. Septante, huitante, nonante
Jean-Baptiste Martin | 14/07/2016 - 00:00
Les Suisses disent « septante », « huitante » (ou « octante »), « nonante » et non « soixante-dix », « quatre- vingts » et « quatre-vingt-dix ». Les Belges emploient « septante » et « nonante ». Ces formes e´taient, dans un passe´ re´cent, utilise´es dans tout l'est de la France.
http://www.tribunedelyon.fr/?actualite/societe/46387-les-mots-de-lyon-septante-huitante-nonante

Pourquoi soixante-dix et quatre-vingt-dix ?
Par Vinciane Cauchetier Professeur de mathématiques
mercredi 7 octobre 2015, par ER-Tice Apt-Pertuis
http://www.sciences-84.ac-aix-marseille.fr/spip/spip.php?article190

Pourquoi 70 se dit-il « soixante-dix » et non « septante », 80 « quatre-vingt » et non pas « huitante » ?
vendredi 31 janvier 2014 par Vincent Guillem
http://www2.ac-lyon.fr/ressources/loire/mathematiques/spip.php?article75

Pourquoi ''soixante-dix'', ''quatre-vingts'', ''quatre-vingt-dix'' ?
https://www.pourquois.com/francais/pourquoi-soixante-dix-quatre-vingts-quatre-vingt-dix.html

Histoire du français, Section 6. Le français au Grand Siècle (1594-1715)
Terminons cette partie en mentionnant que c'est sous les conseils des grammairiens Vaugelas et Ménage, que l'Académie française, ainsi que tous les auteurs de dictionnaires, ont fini par adopter officiellement la numération vicésimale des formes soixante-dix, quatre-vingts et quatre-vingt-dix au lieu de la numération décimale (latine) de septante, octante et nonante.
http://www.axl.cefan.ulaval.ca/francophonie/HIST_FR_s6_Grand-Siecle.htm

Merci professeur !
Quatre-vingts
Vous avez des difficultés avec le mot Quatre-vingts ? Le professeur Bernard Cerquiglini vous éclaire sur les méandres de la langue française... Merci professeur !
https://www.tv5mondeplus.com/toutes-les-videos/documentaire/merci-professeur--quatre-vingts

Michel Butor : « Traverser les frontières m'aide à voir » : HUITANTE
LE MONDE DES LIVRES | 13.04.2006 à 18h10 | Propos recueillis par propos recueillis par Florence Noiville
http://www.lemonde.fr/livres/article/2006/04/13/michel-butor-traverser-les-frontieres-m-aide-a-voir_761247_3260.html

Les Belges et leur « septante »
Martin Francoeur, 3 juillet 2012 à 11h14
https://l-express.ca/les-belges-et-leur-septante/

Pourquoi à Genève dit-on quatre-vingt et non huitante ?
Question répondue le 11.12.2013
http://www.ville-geneve.ch/themes/culture/offre-culturelle/bibliotheques/interroge/archives-interroge-question-reponse/?id_detail=1794

Comment dit-on 80 en Belgique et en Suisse ?
https://francaisdenosregions.com/tag/huitante/
(Intéressant, se réfère à 70 & 90, 8 octobre 2016 par Mathieu Avanzi, https://francaisdenosregions.com/2016/10/08/septante_nonante/)

Septante, octante, nonante
Académie française
https://www.delitdimages.org/septante-octante-nonante/

Webographie : Étymologie, Grammaire, Linguistique, Cardinaux de 70 à 99 en français de Belgique ou de Suisse

Système vicésimal — Wikipédia
système de numération
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8me_vic%C3%A9simal

soixante-dix
https://fr.m.wiktionary.org/wiki/soixante-dix

70 (nombre)
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/70_(nombre)

Discussion:70 (nombre)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion:70_(nombre)

71 (nombre)
https://fr.wikipedia.org/wiki/71_(nombre)

Septante et un
https://fr.wikipedia.org/wiki/Septante_et_un

72 (nombre)
https://fr.wikipedia.org/wiki/72_(nombre)

76 (nombre)
https://fr.wikipedia.org/wiki/76_(nombre)

huitante — Wiktionnaire
https://fr.m.wiktionary.org/wiki/huitante

octante
https://fr.m.wiktionary.org/wiki/octante

octante-neuf
https://fr.m.wiktionary.org/wiki/octante-neuf

80 (nombre) — Wikipédia
nombre entier naturel
80 (quatre-vingts, huitante ou octante) est le nombre entier naturel qui suit 79 et qui précède 81
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/80_(nombre)

quatre-vingts
https://fr.m.wiktionary.org/wiki/quatre-vingts

90 (nombre) — Wikipédia
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/90_(nombre)

nonante — Wiktionnaire
https://fr.m.wiktionary.org/wiki/nonante

Liste de nombres
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Liste_de_nombres

Nombres en français
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Nombres_en_fran%C3%A7ais

Annexe:Nombres en français
https://fr.m.wiktionary.org/wiki/Annexe:Nombres_en_fran%C3%A7ais

Nombre cardinal
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Nombre_cardinal

Nombre ordinal
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Nombre_ordinal

Webographie : Définition de dictionnaires

SEPTANTE, adj. numéral cardinal et subst. masc. plur. inv.
http://www.le-tresor-de-la-langue.fr/definition/septante

SEPTANTE, adj. numéral cardinal et subst. masc. plur. inv.
http://www.cnrtl.fr/definition/septante

OCTANTE : Définition de OCTANTE
http://www.cnrtl.fr/definition/Octante

NONANTE, adj. numéral cardinal
http://www.cnrtl.fr/definition/Nonante

« septante », définition dans le dictionnaire Littré
https://www.littre.org/definition/septante

SOIXANTE-DIX, adj. et subst. masc. inv.
http://www.cnrtl.fr/definition/soixante-dix

Webographie : Parlé local

Un Français serait parvenu à dire « septante » au lieu de « soixante-dix »
By Marc Ambroise
http://nordpresse.be/francais-residant-a-bruxelles-serait-parvenu-a-dire-septante-lieu-de-soixante-dix/

Huitante ou quatre-vingt, il faut choisir son camp !
Les journalistes reçoivent régulièrement des lettres leurs signifiant qu'il est inacceptable d'utiliser huitante à Genève ou quatre-vingt dans le canton de Vaud.
09 août 2006 23:29 ; Act : 09.08.2006 19:58 par Sabrine Gilliéron/Cédric Alber
http://www.20min.ch/ro/news/geneve/story/Huitante-ou-quatre-vingt--il-faut-choisir-son-camp--12327079

Septante, huitante et nonante.
31 mai 2017
http://gtell.over-blog.org/2017/05/septante-huitante-et-nonante.html

Webographie : Facebook

Parce que SEPTANTE, HUITANTE et NONANTE c'est LOGIQUE, tas d'neige !
https://www.facebook.com/pg/Parce-que-SEPTANTE-HUITANTE-et-NONANTE-cest-LOGIQUE-tas-dneige--205453516772/about/?ref=page_internal

Webographie : Forums

D'où viennent soixante-dix et quatre-vingts (plutôt que septante et huitante) ?
https://french.stackexchange.com/questions/989/do%C3%B9-viennent-soixante-dix-et-quatre-vingts-plut%C3%B4t-que-septante-et-huitante

Quelles parties du monde francophone continuent à utiliser les nombres réformés pour dénombrer au-delà de 69 ?
https://french.stackexchange.com/questions/187/quelles-parties-du-monde-francophone-continuent-%C3%A0-utiliser-les-nombres-r%C3%A9form%C3%A9s

quatre-vingts et quatre-vingt-dix (et nonante) (Page 1) – Histoire de la langue française – ABC de la langue française : forums
http://www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?id=507

Pourquoi les Français n'ont-ils pas de mots pour « soixante-dix », « quatre-vingts », et « quatre-vingt-dix » ?
10 Réponses
https://fr.quora.com/Pourquoi-les-Fran%C3%A7ais-n%E2%80%99ont-ils-pas-de-mots-pour-%C2%AB-soixante-dix-%C2%BB-%C2%AB-quatre-vingts-%C2%BB-et-%C2%AB-quatre-vingt-dix-%C2%BB

Pourquoi dit-on « Quatre-vingt » en France et pas « Octante » ?
6 Réponses
https://fr.quora.com/Pourquoi-dit-on-Quatre-vingt-en-France-et-pas-Octante

quatre vingt
par moiqua, le 14/03/2017 à 21:51 - 1560 visites
Bonjour,
si les belges disent septante au lieu de soixante-dix et nonante au lien de quatre-vingt dix (ce qui semble par ailleurs plus logique). J'aimerai savoir pourquoi ils disent quatre-vingt et non octante comme les suisses.
merci
http://www.guichetdusavoir.org/viewtopic.php?f=2&t=70136&p=134949&hilit=bonjour&sid=7e34a2dcdf4c55c78170731f0a473e7a

utilisation septante et nonate
par michel56, le 25/02/2012 à 15:34 - 2258 visites
Quelle est la proportion de francophones dans le monde qui utilisent les mots « septante » et « nonante » ?
Merci pour votre réponse
http://www.guichetdusavoir.org/viewtopic.php?f=2&t=45541

NONANTE
par jacque71, le 26/08/2016 à 20:16 - 3347 visites
Bonjour
pourquoi la suisse et la belgique disent huitante nonante et pas la france ?
merci
http://www.guichetdusavoir.org/viewtopic.php?f=2&t=67321

septante, huitante, octante, nonante / soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix
https://forum.wordreference.com/threads/septante-huitante-octante-nonante-soixante-dix-quatre-vingts-quatre-vingt-dix.149452/?hl=fr

En Belgique, on dit « septante » et « nonante », où dit-on « huitante » et « octante » ?
https://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070217132232AAuqUkE

Est-ce qu'écrire septante pour 70 et nonante pour 90 est valide sur un chèque en France ?
https://french.stackexchange.com/questions/9171/est-ce-qu%C3%A9crire-septante-pour-70-et-nonante-pour-90-est-valide-sur-un-ch%C3%A8que-en

Peut-on utiliser les termes “nonante” et “septante” dans la documentation officielle en Belgique ?
https://french.stackexchange.com/questions/28711/peut-on-utiliser-les-termes-nonante-et-septante-dans-la-documentation-offici

NONANTE : pourquoi la suisse et la belgique disent huitante nonante et pas la france ?
par jacque71, le 26/08/2016 à 20:16 - 3354 visites
http://www.guichetdusavoir.org/viewtopic.php?f=2&t=67321&p=129474&hilit=hommes&sid=5b56287a6c437b88e408f7e0e88a5d17

D'où provient la différence entre septante et soixante-dix ; pourquoi quatre-vingts au lieu de huitante ?
On peut se demander pourquoi on travaille sur une base de vingt seulement à partir de 70 (et pas pour des valeurs inférieures). Il semblerait que soixante-dix ait remplacé septante à partir du XVe siècle. Or, on évoque souvent une origine danoise à ce système vicésimal qui serait venu en France par les Normands. Toutefois, ces Vikings se sont installés en Normandie vers le IXe siècle déjà... On constate par ailleurs que Molière, puis Voltaire - notamment - utilisent indifféremment les deux systèmes de numération. On fait parfois allusion à Claude Favre de Vaugelas qui, au XVIIe siècle aurait préconisé l'abandon des « septante » et « nonante ». Il est donc difficile de se faire une idée quant à la justification et l'origine de l'usage d''un système plutôt que l'autre. Ma lanterne réclame lumière !
https://fr.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081009143702AALoDEp

Origine de l'utilisation de soixante-dix, quatre-vingts etc..
http://www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?id=4980
http://www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?id=4980&p=2
http://www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?id=4980&p=3

dix-neuf cent / mille neuf cent - prononciation des nombres/années entre 1100 et 1999
https://forum.wordreference.com/threads/dix-neuf-cent-mille-neuf-cent-prononciation-des-nombres-ann%C3%A9es-entre-1100-et-1999.488152/?hl=fr

Mille neuf cent ou dix neuf cent
http://www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?id=2252

Prononciation des nombres
par MJCMMD, le 22/02/2014 à 13:07 - 2610 visites
Bonjour à toutes et tous !
Voilà une question qui me turlupine l'esprit depuis un moment déjà et que, faute de résultats sur Google, je me permets de vous poser en espérant ne pas trop vous embeter !
La voici :
A l'école, j'ai appris à prononcer 1515 de cette façon : mille cinq cent quinze. Or, j'entend partout dire quinze cent quinze !
Et ce n'est qu'un exemple bien entendu.
Alors, j'aimerais bien savoir quelle prononciation est la bonne.
A l'avance merci de votre aimable réponse.
Marie-Jeanne.
http://www.guichetdusavoir.org/viewtopic.php?f=2&t=55222
(EXCELLENTE Réponse du Guichet du savoir)

Ce qui / ce qu'il... arrive, se passe, se dit

François Daniel Giezendanner — 2016-12-11T05:12:39Z

Sommaire

Question-Réponse : « ce qui/qu'il... »

Ainsi qu'expliqué sur le site « langue-fr.net », Les deux constructions (ce qui se passe / ce qu'il se passe) peuvent être utilisées indifféremment :

Doit on dire :

Savez-vous ce qui se dit ou bien Savez-vous ce qu'il se dit ?
Je me demande ce qui se passe ou bien Je me demande ce qu'il se passe ?
Et voilà ce qui arrive quand on ne fait pas attention ou bien Et voilà ce qu'il arrive... ?

Y a-t-il une règle pour distinguer dans quel cas employer ce qui et dans quel cas employer ce qu'il ?

Les deux tournures sont admises et considérées comme correctes. La préférence peut être euphonique. Elles sont similaires car, le plus souvent, dans l'une ou l'autre construction, l'élément qui ou qu'il arrive, se passe, etc. n'est pas explicité.

Les précisions données sur « langue-fr.net » visent à disséquer les deux types de construction (ce qu'il / ce qui), mais ne changent rien à leur côté interchangeable.

D'une manière générale :

« Les deux formulations sont correctes. Avec les verbes se passer et arriver, pouvoir, prendre, convenir, la tournure impersonnelle »ce qu'il" est fréquente, bien que l'on puisse utiliser ce qui.
Généralement :

avec une tournure impersonnelle, on utilise « ce qu'il »,
avec une tournure personnelle, on emploiera « ce qui ».

C'est le cas du verbe « plaire » notamment. Ex. : choisissez ce qui vous plaît, ou ce qu'il vous plaira".

Sources

Ce qui / ce qu'il... arrive, se passe, se dit
Les deux constructions (ce qui se passe / ce qu'il se passe) peuvent être utilisées indifféremment.
mardi 25 août 2009
http://www.langue-fr.net/Ce-qui-ce-qu-il-arrive-se-passe-se-dit

Doit-on dire « Ce qu'il se passe » ou « ce qui se passe » ?
jacquot
http://www.larousse.fr/forums/langue-francaise/Doit-on-dire--Ce-qu-il-se-passe--ou--ce-qui-se-passe/322

Ce qui / Ce qu'il
http://parler-francais.eklablog.com/ce-qui-ce-qu-il-a107532196

Ce qui ou ce qu'il ?
Par Druide informatique en février 2010
https://www.druide.com/fr/enquetes/ce-qui-ou-ce-quil

ce qui/ce qu'il
TERMIUM Plus
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/clefsfp/index-fra.html?lang=fra&lettr=indx_catlog_c&page=9oFPKi0CUaLM.html

Qui ? ou qu'il ? —A vous de choisir—
francaisfacile.com
http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-9389.php

ce qui ou ce qu'il … arrive / se passe ?
https://2coquelicots.com/ce-qui-ou-ce-quil-arrive-se-passe/

Ce qui ou ce qu'il
http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?id=1103

Qu'est-ce qui se passe / Qu'est ce qu'il se passe ?
http://www.question-orthographe.fr/question/quest-ce-qui-se-passe-quest-ce-quil-se-passe/

« ce qui s'est passé » ou « ce qu'il s'est passé » ?
http://www.question-orthographe.fr/question/ce-qui-sest-passe-ou-ce-quil-sest-passe/

« Ce qui » ou « ce qu'il »
http://www.etudes-litteraires.com/forum/topic2781-ce-qui-ou-ce-quil.html

ce qu'il se passe / ce qui se passe
http://forum.wordreference.com/threads/ce-quil-se-passe-ce-qui-se-passe.214435/?hl=fr

348. FAQ ? : Qu'est-ce qu'il se passe ou qu'est-ce qui se passe ??
http://research.jyu.fi/grfle/348.html